Modern Family — 第 9 季 第 22 集

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Don't give me a spoiler for the movie

不要告訴我電影的劇透

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

The giant lived in a castle

巨人住在城堡裡

He gave a loose interpretation of the law

他對法律做了鬆散的解釋

She loosened her grip on the rope

她鬆開了握住繩子的手

Try to keep your muscles loose

試著讓你的肌肉保持放鬆

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

The music has a sweet sound

這音樂聽起來很甜美

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

We should protect our planet

我們應該保護我們的星球

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I cannot go because I am broke

我不能去因為我沒錢

The bad news broke her heart

那個壞消息讓她心碎

He broke his friend out of jail

他協助朋友逃離監獄

You have a long road ahead of you

你的未來還有很長的路要走

Cross the road carefully

小心地過街道

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The traffic jam was ironic because he left early

交通堵塞很出乎意料因為他很早就出門了

He plays in the little league

他在少棒聯盟打球

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The sad story reached my heart

這個悲傷的故事觸動了我的心

We will reach the city soon

我們很快就會到達那個城市

I could not reach him by phone

我沒辦法透過電話聯繫上他

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

He is trying to get off of sugar

他正試著戒糖

He stepped off of the curb

他走下路邊緣

I borrowed money off of my brother

我從我哥哥那裡借了錢

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

The solar panel collects energy

太陽能面板可以收集能量

He installed wood panels in the room

他在房間裡安裝了木鑲板

He decided to panel the study walls

他決定在書房牆壁上鑲板

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

He does not have much time

他沒有太多時間

I have been there many times

我去過那裡很多次

Four times five is twenty

四乘以五等於二十

She reads the New York Times every day

她每天看紐約時報

We live in changing times

我們生活在變動的時代

I have been there three times

我去過那裡三次

The bank issued new bank notes

銀行發行了新的鈔票

Play the correct notes

彈奏正確的音符

I took some notes in class

我在課堂上做了些筆記

Soldiers armor their vehicles for safety

士兵為了安全而對車輛進行防護

They joined the protest march

他們加入了抗議遊行

My birthday is in March

我的生日在三月

The band played a loud march

樂隊演奏了一首響亮的進行曲

I am used to waking up early

我習慣早起

I enjoy reading science fiction

我喜歡讀科幻小說

They enjoyed a chocolate fondue for dessert

他們享用了巧克力火鍋作為甜點

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

We cut through the forest to save time

我們穿過森林以節省時間

The drone is under remote control

無人機處於遙控狀態

Change the channel with the remote control

用遙控器換頻道

I lost the remote control

我遺失了遙控器

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

He demanded to see the manager

他強烈要求見經理

This work demands all my attention

這項工作需要我全神貫注

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

He lost his wits in the panic

他在恐慌中失去了理解力

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

I blew my chance to win

我搞砸了獲勝的機會

His story is very inspiring

他的故事非常鼓舞人心

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

The old man sits on the bench

老人坐在長椅上

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

She loves cross country running

她熱愛越野賽跑

They went cross country skiing

他們去進行了越野滑雪

He joined the cross-country race

他參加了越野賽跑

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

Our team came through in the final game

我們的團隊在決賽中成功了

She came through the surgery well

她順利度過了手術

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道