Modern Family — 第 9 季 第 21 集
單字與解釋
591 單字
CEFR 等級
而且
場景中用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
車輛
一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
這裡
場景中在較低或附近的位子
Please come down here
請下來這裡
後續
場景中在先前動作之後所採取的行動
This email is a follow up to our meeting
這封郵件是我們會議的後續
追蹤
再次聯繫以獲取更多資訊
I will follow up with him tomorrow
我明天會再追蹤他
探究
試圖找出更多關於某事的資訊
The police followed up the lead
警方對該線索進行了探究
後續
接續某事而發生的
We will have a follow-up meeting
我們將會有一場後續會議
追蹤
為了獲得更多資訊而進行後續行動
I will follow up on the report tomorrow
我明天會追蹤那份報告
阻擋
場景中阻礙或延誤進度
His big car got in the way of the traffic
他的大車阻擋了交通
妨礙
阻止某事發生
Don't let fear get in the way of your dreams
不要讓恐懼妨礙你的夢想
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
挨餓
場景中因為極度飢餓而受苦
Many people starved during the war
戰爭期間許多人挨餓
渴望
對某事有非常強烈的需求
He is starving for some attention
他渴望得到一些關注
使飢餓
導致某人因為極度飢餓而受苦
You will starve the pet if you do not feed it
如果你不餵牠你就會讓寵物挨餓
推
場景中用力使物體移動
Push the door to open it
推門把它打開
促使
試圖讓某人採取行動
She pushed him to finish his work
她促使他完成工作
販售
試圖非法賣出藥物
He was arrested for pushing drugs
他因販售藥物被捕
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
一切
所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
娘娘腔
場景中缺乏男子氣概或軟弱的人
He was teased for being a sissy
他因為看起來很娘而被嘲笑
膽小鬼
表現懦弱或缺乏勇氣的人
Don't be such a sissy
別當個膽小鬼
一點
場景中某物的極小部分
I just need a bit of sugar
我只需要一點糖
橋段
短暫的表演或節目
He performed a funny bit
他表演了一個有趣的橋段
咬
用牙齒切斷或傷害某物
Do not bit the pen
不要咬筆
片刻
極短的時間
Please wait a bit
請等片刻
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
鹽
場景中用於調味的常見礦物質
Pass me the salt please
請把鹽遞給我
撒鹽
在食物上添加鹽分
Please salt the vegetables
請在蔬菜上撒鹽
歡呼
場景中表示興奮或快樂的大聲叫喊
The crowd gave a whoo hoo when the team scored
當球隊得分時人群發出了歡呼
哇呼
表示興奮的歡呼聲
Whoo hoo we finally finished the project
哇呼我們終於完成了這個專案
喝采
人們為了表現興奮或快樂而發出的聲音
He let out a whoo hoo of joy at the good news
他對這好消息發出了一聲喝采
歡呼
激動或喜悅時發出的高亢喊叫
Whoo hoo we won the game
歡呼我們贏得比賽了
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
無人
完全沒有人
There is nobody at home
家裡沒有人
沒人
沒有任何一個人在場
I saw nobody at the park
我在公園沒看到人
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
感覺
場景中對人或事物產生的想法或感受
My first impression was that he was shy
我的第一印象是他很害羞
印象
對人或事物產生的觀感
I have a good impression of him
我對他印象很好
模仿
對著名人物聲音或姿態的仿效
He did a funny impression of his boss
他模仿他老闆的樣子很逗趣
壓痕
物體壓入表面所留下的痕跡
The key left an impression in the clay
鑰匙在黏土上留下了壓痕
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
職缺
場景中可以去應徵的職位
There is an opening for a new teacher
有一個新老師的職缺
開口
讓人進入或通過的空間或洞
The cat climbed through the opening
貓穿過了開口
開幕
公共場所或活動首次對外開放
We attended the opening of the museum
我們參加了博物館的開幕
開始
某事物的起頭
He gave a speech at the opening of the meeting
他在會議的開始致詞
機會
能夠做某事的時機
This job is a great opening for you
這份工作對你來說是一個很好的機會
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
優柔寡斷
場景中沒有強烈意見或無法做出明確決定
He is too wishy washy to lead the team
他太優柔寡斷了無法領導團隊
忍受
場景中接受不愉快的事物
I cannot put up with this noise
我無法忍受這種噪音
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
豬
場景中有豬鼻跟捲尾巴的農場動物
The pig plays in the mud
豬在泥巴裡玩耍
貪吃鬼
吃太多或貪婪的人
Don't be a pig at the dinner table
在餐桌上不要當個貪吃鬼
邋遢鬼
不愛乾淨或弄得很髒的人
Clean your room you pig
把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼
警察
對警察帶有冒犯意味的稱呼
He used the term pig to describe the officer
他用這個詞來稱呼那名警察
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
臨陣
場景中在截止期限或事件發生前完成
He made a last minute decision
他做出了臨時的決定
最後
在其他所有之後剩下的唯一一個
This is the last minute of the meeting
這是會議的最後一分鐘
最後時刻
事件發生前最晚可能的時機
We arrived at the last minute
我們在最後一刻抵達
最後關頭
在結束或截止期限前發生
They scored at the last minute
他們在最後關頭得分
緊要關頭
在為時已晚之前完成
She changed her plans at the last minute
她在緊要關頭改變了計畫
臨時
在預定事件發生前很短的時間
They requested a last minute change
他們要求進行臨時變更
一分鐘
六十秒的時間單位
Wait for just a last minute
再等我一分鐘
緊急
在最晚可能的時機執行
We need to handle this last minute task
我們需要處理這項緊急任務
末尾
事件發生前最晚可能的時機
The goal was scored in the last minute
進球是在最後末尾發生的
最後關卡
事件發生前最晚可能的時刻
He backed out at the last minute
他在最後關卡退縮了
及時
做某事最晚可能的時機
They finished the project at the last minute
他們在最後的及時點完成了專案
壓哨
事件發生前最晚可能的時刻
He arrived at the last minute
他在最後的壓哨時刻到達
最後一刻
在盡可能最晚的時候所做的
She made a last-minute change to the plan
她在最後一刻更改了計畫
奈米科技
場景中研究極微小結構與裝置的科學
Nanotechnology is changing medicine
奈米科技正在改變醫學
沒錢
場景中身上沒有任何金錢
I cannot go because I am broke
我不能去因為我沒錢
打破
變成碎片或分離開來
He broke the glass
他打破了玻璃
心碎
讓某人感到非常難過或激動
The bad news broke her heart
那個壞消息讓她心碎
協助逃脫
幫助某人離開被限制的地方
He broke his friend out of jail
他協助朋友逃離監獄
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
壓力大的
場景中讓人感到擔心或有壓力的
My new job is very stressful
我的新工作壓力很大
毀壞
場景中把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
摧毀
破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
壓力
場景中因困難情況而產生的擔心或心理緊張
Exercise helps to reduce stress
運動有助於減輕壓力
強調
給予某事特別的重要性
The teacher stressed the importance of homework
老師強調了作業的重要性
擠壓
施加在物體上的力
The heavy weight put stress on the bridge
重物對橋樑造成了擠壓
焦慮
使某人感到擔憂或煩躁
Don't stress your parents with your problems
不要用你的問題讓父母感到焦慮
花生醬
場景中將花生磨碎後製成的塗抹食品
I like to put peanut butter on my toast
我喜歡在吐司上塗花生醬
刪除
場景中將某事物移除
Please delete that file
請刪除那個檔案
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊抱
用雙臂環繞某物並將其抱緊
Please hug your teddy bear
請抱緊你的泰迪熊
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
相當
到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
安裝
場景中將某物設置好使其可以使用
I will install the new software
我會安裝這個新軟體
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
貓咪
場景中對貓的非正式稱呼
Look at that cute puss
看看那隻可愛的貓咪
臉蛋
對人臉的非正式稱呼
Wipe that smirk off your puss
把你臉上的假笑收起來
彌補
場景中修正錯誤或改善糟糕的情況
I want to make it right by apologizing
我想透過道歉來彌補過錯
肥皂劇
場景中有許多集數的連續電視劇
They are filming a soap opera
他們正在拍攝一部肥皂劇
肥皂劇
關於日常生活情節的電視劇
She likes to watch a soap opera
她喜歡看肥皂劇
肥皂劇
電視或廣播上的連續劇類型
That genre is a soap opera
那個類型是肥皂劇
桌子
場景中有平坦桌面的家具
The book is on the table
書在桌子上
桌子
有平坦桌面的家具
Please sit at the table
請坐在桌子旁
暫緩討論
將討論或決定延後至未來處理
We decided to table the proposal
我們決定暫緩討論這項提案
恐慌
場景中感到突然且強烈的恐懼
The crowd began to panic
人群開始感到恐慌
使恐慌
使某人感到突然且強烈的恐懼
Loud noises panicked the horses
巨大的聲響使馬匹感到恐慌
乾杯
場景中飲酒前說的詞或表達感謝
Everyone shouted cheer before drinking
大家喝酒前一起喊了乾杯
鼓舞
使人感到比較快樂
Your words cheer me up
你的話讓我感到鼓舞
歡呼
為支持或喜悅而大聲叫喊
The crowd began to cheer
群眾開始歡呼
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
某地
未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
倒塌
場景中建築物或結構物崩塌
The old building might fall down
那棟舊建築可能會倒塌
掉落
從高處移動到低處
Leaves fall down from the trees
葉子從樹上掉落
摔落
因意外快速地往地面移動
He fell down the stairs
他從樓梯上摔了下來
跌倒
從站立姿勢突然倒向地面
She fell down on the ice
她在冰上跌倒了
畢業
場景中完成學業並獲得學位或文憑
I will graduate from university next year
我明年將從大學畢業
晉升
移動到更進階的水平或活動
She will graduate to a faster team
她將晉升到更快的隊伍
研究所的
與大學畢業後學習階段相關的
He is a graduate student
他是一名研究所學生
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
恢復健康
場景中生病後變得健康
She is starting to get well
她開始恢復健康了
早日康復
對生病的人說的話
I hope you get well soon
我希望你早日康復
康復
用於祝願某人身體好轉
I sent a get-well card to my friend
我寄了一張康復卡片給我的朋友
盛裝打扮
場景中穿上正式或特別的服裝
We should dress up for the party
我們應該為派對盛裝打扮
裝飾
讓某物看起來更具吸引力
You can dress up the room with flowers
你可以用花來裝飾房間
美化
使某事看起來與實際不同或更好
He tried to dress up the bad news
他試圖美化這個壞消息
變裝遊戲
穿上服裝假裝成其他人的遊戲
The children are playing dress-up
孩子們正在玩變裝遊戲
打扮
穿上正式或裝扮用的衣服
She likes to dress up for parties
她喜歡為了派對而打扮
測試
場景中試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
測驗
用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
標籤
場景中背面有膠水的小紙張
The price sticker is on the box
價格標籤在盒子上面
貼紙
背面帶有黏膠的小紙片
She put a sticker on her laptop
她在筆電上貼了一張貼紙
張貼
將貼紙黏貼在某物上
You should sticker the package carefully
你應該小心地在包裹上貼標籤
凹痕
場景中由於壓力或撞擊所造成的表面坑窪
There is a small dent on the metal surface
金屬表面上有一個小凹痕
凹陷
因撞擊而使物體表面產生的小坑
I accidentally dented the car door
我不小心撞凹了車門
命名
場景中給某事物取名字
Let us call it Bob
我們把它命名為鮑伯
猜對
準確地預測某事
You managed to call it correctly
你成功猜對了
停止
暫時結束某項活動
Let us call it a day
我們今天就到此為止吧
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
解釋
場景中使事物變得清晰的說明
The teacher gave an explanation
老師給了解釋
描述
對事物進行詳細的敘述
She gave a clear explanation
她做出了清晰的描述
理由
使事物變得合理或易懂的說明
Can you give me an explanation
你能給我一個理由嗎
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
演講
場景中對一群人進行正式的講話
The professor gave a lecture on history
教授發表了一場歷史演講
訓斥
以憤怒或批判的方式對人說話
My mom lectured me for being late
我媽因為我遲到而訓斥我
說教
對某人進行長篇嚴肅的談話
He lectured his brother about his behavior
他對他兄弟的行為進行了說教
演講
在團體特別是學生面前進行的正式談話
The professor gave an interesting lecture
教授做了一場有趣的演講
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
英俊
場景中外表好看特別是用一種強健或優雅的方式
He is a very handsome man
他是一個非常英俊的男人
週
場景中七天的時間單位
I will travel for two weeks
我將要去旅行兩週
週
七天的期間
I will be back in two weeks
我兩週後會回來
星期
特指從週日到週六的七天期間
He works five days a week
他一週工作五天
禮拜
七天的時間單位
It takes many weeks to finish
這需要花費好幾禮拜才能完成
里程碑
場景中發展過程中重要的事件
Graduating is a major milestone in life
畢業是人生中一個重要的里程碑
個人的
場景中與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
私人的
屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
准許
場景中讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
允許
給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
爐灶
場景中用於加熱或烹飪食物的設備
I am cooking dinner on the stove
我正在爐灶上煮晚餐