Modern Family — 第 10 季 第 7 集

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

She lived an ordinary life

她過著平凡的生活

He showed extraordinary courage

他表現出了非凡的勇氣

This is my ordinary routine

這是我的日常作息

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

I drink juice through a straw

我用吸管喝果汁

This is beyond my understanding

這超出了我的理解

Of course I will help you

我當然會幫你

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The project requires great depth of knowledge

這個專案需要很深的知識水準

Her writing has a lot of emotional depth

她的文字富有情感內涵

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

The test was a cinch

考試真是輕而易舉

Their plan went south

他們的計畫失敗了

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

I will go back home later

我待會兒會回到家

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He felt his job was a dead end

他覺得這份工作沒前途

He has a dead-end job

他有一份沒有前途的工作

This negotiation is a dead end

這場談判陷入了僵局

The alley is a dead end

這條小巷是死路

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

He ordered a classic cocktail

他點了一杯經典雞尾酒

We had a shrimp cocktail appetizer

我們前菜吃了蝦仁冷盤

The medicine is a cocktail of different drugs

這藥物是多種藥品的混合體

She tends to the garden every day

她每天都照料花園

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

I slipped on the wet floor

我在濕地板上滑倒了

She slipped a note into his hand

她把一張紙條塞進他手裡

Please write your name on this slip

請在這張紙條上寫下你的名字

She came into a large fortune

她繼承了一大筆財富

Money does not come into the matter

金錢並不參與這件事

Can you give me an example

你可以給我一個例子嗎

The driver took us to the airport

司機載我們去機場

You need to install a printer driver

你需要安裝印表機驅動程式

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

He trains dogs for a living

他以訓練狗為生

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

This is the best way to go

這是最好的方法

Way to go on the project

這個專案你幹得好

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

I will answer to your question later

我稍後會回答你的問題

This is the answer to our problems

這是我們問題的解決方案

He did not answer to my question

他沒有回應我的問題

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I used my credit card to pay for dinner

我用信用卡支付晚餐費用

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

The patient was taken to the operating theater

病人被送往手術室

She has a great interest in theater

她對劇場非常有興趣

The troops moved into the theater of operations

軍隊進入了作戰區域

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

The wind whistled through the trees

風吹過樹林發出呼嘯聲

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

Use a knife to cut the apple

用刀切蘋果

He threatened to knife his opponent

他威脅要刺傷對手

Keep the knife away from children

把菜刀放在小孩拿不到的地方

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

He needs legal advice

他需要法律建議

The secretary took the minutes

秘書做了會議紀錄

I watched 60 Minutes last night

我昨晚看了六十分鐘新聞節目

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮