Modern Family — 第 10 季 第 9 集
單字與解釋
598 單字
CEFR 等級
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
毯子
場景中用來保暖的大塊布料
I need a warm blanket
我需要一條溫暖的毯子
覆蓋
完全遮住某樣東西
Snow blanketed the ground
雪覆蓋了地面
春天
場景中冬天之後植物開始生長的季節
Flowers grow in spring
花在春天生長
彈簧
受壓後能恢復原狀的彎曲金屬
This old bed has metal springs
這張舊床有金屬彈簧
跳
突然快速地移動或躍起
The cat sprang onto the table
貓跳到了桌子上
湧泉
水從地表自然流出的地方
We drank water from a mountain spring
我們喝了山泉水
生氣
場景中感覺或表現出憤怒
She is mad at me
她對我很生氣
瘋狂
對某人有非常強烈的愛慕
He is mad about her
他瘋狂地愛著她
巨大
在尺寸或數量上非常大
A mad amount of money
一筆巨大的錢
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
剩餘
其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
暴斃
場景中出乎意料且迅速地死亡
The healthy man dropped dead yesterday
那位健康男子昨天暴斃
猝死
突然停止生命活動
He dropped dead while running
他在跑步時猝死
當機
突然停止運作
The computer dropped dead during the update
電腦在更新時當機
絕美
極度令人印象深刻或有吸引力
She looked drop dead gorgeous at the party
她在派對上美得令人屏息
極度
非常地
She is drop-dead gorgeous
她美得令人驚嘆
公噸
場景中一種重量單位也可用來指很多
It weighs a ton
它重達一公噸
例外
不包含在一般規則內的事物
This rule has no ton
這條規則沒有例外
群眾
一大群人或事物
A ton of people gathered here
一大群人聚集在這裡
上流社會
英國社會中時尚的貴族階級
She moved in the ton
她進入了上流社會
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
運用
場景中某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
應用程式
安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
申請
正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表
二壘
場景中棒球四個壘包中的第二個
The runner safely reached second base
跑壘員安全抵達二壘
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
想像
場景中在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
圖畫
視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
疲憊
場景中精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
耗費時間
用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
架設
場景中將物品放置定位或準備好
He is setting up the tent
他正在架設帳篷
建立
創辦或是開始某個事物
They are setting up a new business
他們正在建立一家新公司
停止
場景中停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
離開
啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
手錶
場景中戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
乏味活動
場景中一場枯燥或令人不愉快的活動
The lecture was a total sap fest
那場演講真是無聊透頂
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
巨大
場景中形體極其龐大的
The company made a giant mistake
這家公司犯了一個巨大的錯誤
巨人
傳說中體型非常巨大的生物
The giant lived in a castle
巨人住在城堡裡
大個子
身材非常高大的人
He is a giant compared to his brother
和他哥哥相比他是一個大個子
口袋
場景中縫在衣服上用來裝東西的小袋子
I keep my keys in my pocket
我把鑰匙放在口袋裡
裝進口袋
把某樣東西放進口袋裡
He pocketed the coin after finding it
他發現硬幣後把它裝進口袋
人口普查
場景中對國家人口進行的官方統計
The government conducts a census every ten years
政府每十年進行一次人口普查
共同發明
場景中與他人一起創造或設計新事物
Scientists co-invented this new technology
科學家們共同發明了這項新技術
來源
場景中某事物產生的起點或地方
Sunlight is a source of energy
陽光是一種能量來源
取得
從某個地方或人那裡獲得東西
We source our ingredients from local farms
我們從當地農場取得食材
徹底
場景中完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
文章
場景中報紙或雜誌中的書面作品
I read an interesting article about space
我讀了一篇關於太空的有趣文章
信念
對某人或某事堅定的信任
She has great faith in her team
她對她的團隊有很大的信念
物件
特定類型的單一物品
This is an interesting article of clothing
這是一件有趣的衣物
條款
法律文件或法規中的獨立部分
The third article of the agreement is clear
協議的第三條款很明確
燈泡
場景中燈具中會發光的玻璃部件
The light bulb is broken
燈泡壞了
敲擊
用力打某人的頭部
He bulbed the thief on the head
他敲擊了小偷的頭
球莖
植物地下能長成新植株的圓形部分
The gardener planted the onion bulbs
園丁種植了洋蔥球莖
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
水
場景中雨水河流湖泊中的透明液體
We should drink plenty of water
我們應該多喝水
澆水
給植物提供水分
Please water the flowers every day
請每天幫花澆水
座位
場景中可以坐下的地方
Please take a seat
請坐
席位
作為權利或獎勵給予某人的位置
He won a seat in the government
他贏得了一個政府席位
容納
有足夠的空間容納人數
The bus seats fifty people
這輛公車可容納五十人
引座
指引某人入座
The waiter will seat you shortly
服務生很快會為您帶位
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
駛離
場景中將車子移動離開某處
She drove away from the curb
她將車子駛離路邊
趕走
強迫某人離開
She drove the dog away
她把狗趕走了
開車離開
搭乘交通工具離去
He drove away after the meeting
他在會議後開車離開
驅離
使某人離開某個地方
The loud noise drove the birds away
巨大的噪音把鳥兒驅離了
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
件
某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
致力
場景中花費時間和努力去做某事
He is working on his final project
他正在致力於他的期末專題
改善
嘗試讓某事物變得更好
I am working on my English pronunciation
我正在改善我的英語發音
致力於
嘗試創造或改進某事物
I am working on a new project
我正在致力於一個新計畫
照顧
場景中照料某人或某物的行為
She takes good care of her plants
她把她的植物照顧得很好
甲蟲
場景中有堅硬翅膀的小昆蟲
A beetle crawled on the leaf
一隻甲蟲在葉子上爬行
金龜車
大眾汽車生產的一款小型汽車
I drive a vintage Beetle
我開一輛復古金龜車
奇蹟
場景中引起驚訝或讚嘆的事物
The pyramids are a wonder of the world
金字塔是世界的奇蹟
納悶
場景中對某事感到好奇並想知道答案
I wonder where he went
我納悶他去哪裡了
驚奇
對事物感到驚訝與讚嘆的感覺
She looked at the stars with wonder
她帶著驚奇的神情望著星星
奇觀
讓人感到驚喜或讚美的非凡事物
The waterfall is a natural wonder
那道瀑布是大自然的奇觀
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
盛裝打扮
場景中穿上正式或特別的服裝
We should dress up for the party
我們應該為派對盛裝打扮
裝飾
讓某物看起來更具吸引力
You can dress up the room with flowers
你可以用花來裝飾房間
美化
使某事看起來與實際不同或更好
He tried to dress up the bad news
他試圖美化這個壞消息
變裝遊戲
穿上服裝假裝成其他人的遊戲
The children are playing dress-up
孩子們正在玩變裝遊戲
打扮
穿上正式或裝扮用的衣服
She likes to dress up for parties
她喜歡為了派對而打扮
乘坐
場景中坐在某物上移動
I like to ride on the back of a motorcycle
我喜歡乘坐摩托車後座
搭便車
利用他人的成功來獲利
He rode on his father's success
他搭了他父親成功的便車
取決於
受到某事物的影響
Everything rides on the result of this test
一切都取決於這次測試的結果
壓力
場景中由需求帶來的擔憂與負擔感
I feel a lot of pressure at work
我在工作上感到很大的壓力
壓力
物體互相擠壓所產生的力
The deep sea has high pressure
深海有很高的壓力
強迫
試圖促使某人做某事
Do not pressure him to sign it
不要強迫他簽字
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
清潔劑
場景中用來去除污垢的物品或物質
This cleaner works on windows
這款清潔劑可以用來擦窗戶
乾洗店
提供清潔服務的店家
I need to go to the cleaner
我需要去一趟乾洗店
清潔工
以清理建築物為職業的人
The cleaner comes every morning
清潔工每天早上會來
更乾淨的
比起原先沒有髒汙或痕跡的
This floor is cleaner now
這地板現在變得更乾淨了
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
前妻
場景中與某人離婚後的女性
He is talking to his ex wife
他正在跟他的前妻說話
前妻
曾經與某人結婚現已離婚的女性
His ex wife is a doctor
他的前妻是一位醫生
全部
場景中包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
總數
加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
法院
場景中審理法律案件的建築物
The judge entered the courthouse
法官走進了法院
出現
場景中來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
似乎
給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
音量大
場景中發出很大聲響的
Please turn the loud music down
請把大聲的音樂關小一點
大聲
聲音很強且容易被聽見
He spoke in a loud voice
他用大聲說話
吵鬧
發出很多聲音的
The party was very loud
這場派對非常吵鬧
響亮
聲音很容易聽見的
The alarm gave a loud sound
鬧鐘發出了響亮的聲音
潛台詞
場景中沒有直接說出的隱含意義
His subtext was clear
他的潛台詞很清楚
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
修補
場景中修復關係或情況
They are trying to patch things up after the fight
他們正試圖在爭吵後修補關係
和解
在發生問題後修復人際關係
He hopes to patch things up with his brother
他希望能與兄弟和解
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
謎題
場景中考驗思考能力的遊戲或問題
I love doing a jigsaw puzzle
我很喜歡拼拼圖
困惑
使某人感到無法理解事物
The strange noise puzzled me
那個奇怪的聲音讓我感到困惑
解開
找到困難問題的答案
She tried to puzzle out the meaning
她試著解開其中的含義
立方體
場景中有六個相等正方形面的立體圖形
The box is shaped like a cube
這個盒子是立方體的形狀
山羊
場景中一種有角有鬍子的農場動物
The goat eats the grass
山羊在吃草
史上最偉大
在某個領域表現最好的人
He is the goat of basketball
他是籃球史上最偉大的人
國際體育比賽
場景中一項全球性的體育競賽項目
The Olympics bring together the best athletes
國際體育比賽匯集了最頂尖的運動員
奧運
一場大型的國際體育競賽
She wants to compete in the Olympics
她想要參加奧運
奧林匹克運動會
一場大型的國際體育盛事
Many athletes dream of going to the Olympic Games
許多運動員夢想著去參加奧林匹克運動會
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
溜
場景中安靜且秘密地前往某處
I snuck out of the house
我溜出了房子
牛排
場景中通常指牛肉的厚肉片
I ordered a medium rare steak
我點了一份三分熟的牛排
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
老鼠
場景中有長尾巴和尖牙的小型動物
The mice are eating the cheese
老鼠正在吃起司
當時
場景中過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
過去
在過去的某段時光
Life was much simpler back then
生活在過去簡單許多
當時
過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少