Modern Family — 第 10 季 第 10 集
單字與解釋
620 單字
CEFR 等級
事件
場景中發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
活動
經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
器官
場景中身體中具有特定功能的部位
The heart is an important organ
心臟是一個重要的器官
管風琴
教堂中使用的大型鍵盤樂器
She plays the organ well
她很會彈奏管風琴
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
似乎
場景中感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
購物
場景中去商店購買商品
I like to shop for clothes
我喜歡購物買衣服
商店
購買物品的場所
There is a small shop nearby
附近有一家小商店
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
請求
場景中拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
航空公司
場景中提供航空運輸服務的企業
I booked a ticket with this airline
我訂了這家航空公司的機票
食品雜貨
場景中在商店購買的食物與生活用品
I went to the store to buy some groceries
我去商店買了一些食品雜貨
皮納塔
場景中一種裝滿糖果的彩色容器常在派對中被打破
The children hit the piata at the party
孩子們在派對上敲打皮納塔
皮納塔
一種在慶祝活動中裝滿糖果並被打破的裝飾容器
We broke the piata during the celebration
我們在慶祝活動中打破了皮納塔
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
政府
場景中管理國家的一群人
The government passed a new law
政府通過了一項新法律
政權
統治國家或地區的一群人
The local government provides many services
當地政府提供許多服務
預測
場景中對未來將會發生的事情所做的陳述
The weather forecast is good
天氣預測很好
計算機
場景中用來處理數學運算的工具
Use your calculator for this math problem
用計算機來解這道數學題
計算者
從事計算工作的人
The accountant is a fast calculator
那位會計師是個快速的計算者
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
色狼
場景中行為舉止帶有性騷擾意味的人
He is such a perv
他真是個色狼
變態
對性有異常興趣的人
Don't be a perv
別當個變態
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
抽屜
場景中家具中可拉出以存放物品的箱狀部分
Put the pen in the drawer
把筆放進抽屜裡
畫家
從事繪畫工作的人
She is a talented drawer
她是一位有天份的畫家
內褲
非正式稱呼的貼身衣物
He bought new drawers
他買了新內褲
抽屜
桌子或櫃子中可滑動的箱狀收納空間
Open the desk drawer
打開書桌抽屜
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
腦袋
場景中指人的頭部
Use your noggin and think
用你的腦袋思考一下
噴霧
場景中從容器中噴出的液體細小水滴
She used hair spray to fix her hair
她使用頭髮噴霧來固定髮型
噴
將液體以細小水滴形式散佈出去
He began to spray the flowers
他開始噴灑花朵
噴灑
將液體以細小水滴形式散佈在空氣中
The water sprayed across the garden
水噴灑在整個花園裡
噴射
將液體以細小水滴形式射出
He sprayed water from the hose
他從水管中噴射出水
黏上
場景中將某物固定在表面上
Stick on the photo with glue
用膠水把照片黏上
黏貼式
設計用膠水黏附在表面上
This is a stick on label
這是一個黏貼式標籤
糾結
無法停止思考某人或某事
He is stick on that problem
他糾結於那個問題
執著
對某事非常感興趣或專注
She sticks on the topic of fashion
她非常執著於時尚這個話題
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
灰色
場景中介於黑色與白色之間的顏色
The sky turned gray before the rain
下雨前天空變成了灰色
變灰
顏色變成黑色與白色之間的狀態
Her hair started to gray as she got older
她年紀漸長後頭髮開始變灰
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
一致
場景中與某事物相符合或相符
Your story does not line up with the facts
你的說法與事實不一致
對齊
將物品排列成一直線
Please line up the papers on the desk
請將桌上的紙張對齊
排隊
依序站成一列
We need to line up for the bus
我們需要為公車排隊
陣容
為特定目的而選定或排列的一組人或物
The team has a strong starting line-up
這個隊伍有很強的先發陣容
排隊
把東西排列成一直線
Please line up your shoes by the door
請把你的鞋子在門邊排成一直線
同時
場景中在同一時間發生
He spoke and laughed at once
他同時說話又大笑
立刻
現在馬上且不拖延
Please do it at once
請立刻去做
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
顯現
變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
出席
到達某地參加活動
Many people showed up for the concert
許多人出席了那場音樂會
顯眼
在背景中容易被看見
The dirt shows up on a white shirt
髒污在白色襯衫上很顯眼
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
勝過
藉由表現更好使對方相形見絀
She showed them all up with her skills
她憑藉過人的技術使他們相形見絀
超越
以顯著的方式表現得比他人更好
He showed up the competition at the race
他在比賽中超越了對手
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
雜亂
場景中東西堆放得亂七八糟的狀態
Clear the clutter from your room
清理房間裡的雜物
弄亂
將空間堆滿雜亂無章的東西
Do not clutter your desk with papers
不要把你的桌子弄得全是紙張
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
監獄
場景中因犯罪受罰而被關押的地方
He spent five years in prison
他在監獄待了五年
看守所
罪犯被拘禁的地方
The police took him to prison
警察把他關進了看守所
添加
場景中將某物與另一物合在一起
Please add sugar to the tea
請在茶裡添加糖
注意力不足過動症
一種讓人難以專注的疾病
He was diagnosed with ADD
他被診斷出患有注意力不足過動症
增加
使某物變得更大或更多
We need to add more details
我們需要增加更多細節
補充說
多說一些話
She added that she was tired
她補充說她累了
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
段落
場景中歌曲或詩歌的一部分
He sang the first verse
他唱了第一段歌詞
經文
宗教經典中簡短的章節
Read a verse from the Bible
讀一段聖經經文
最愛
場景中最喜歡的事物或人
This song is my absolute fave
這首歌是我的絕對最愛
報稅單
場景中向政府申報個人收入與稅務的表格
I need to file my tax return by April
我必須在四月前遞交我的報稅單
旋轉
場景中圍繞一個中心點轉動
The chair can swivel to face the desk
這把椅子可以旋轉來面對桌子
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
跳舞
場景中配合音樂擺動身體
We like to dance at parties
我們喜歡在派對上跳舞
舞蹈
配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
稱謂
用來稱呼某人或某物的詞語
Dance is the name of my pet
稱謂是我寵物的名字
舞會
人們跳舞的社交聚會
We went to a school dance
我們去參加了學校舞會
跳舞
跟隨音樂節奏擺動身體
She loves to dance in her room
她喜歡在房間裡跳舞
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
田野
場景中一片開闊的土地
We walked across the field
我們走過這片田野
領域
特定的活動範圍
She is an expert in this field
她是這個領域的專家
應對
處理大量的問題或請求
The minister fielded many questions
部長應對了許多提問
場地
用於耕種或運動的開闊土地
The soccer team practiced on the field
足球隊在場地上練習
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
長襪
場景中穿在腳和腿上的緊身織物
She is wearing a pair of black stockings
她正穿著一雙黑色的長襪
聖誕襪
聖誕節用來裝禮物的長襪
The children hung their stockings by the fireplace
孩子們把聖誕襪掛在壁爐邊
存貨
用於銷售或使用的商品供應
The store has a large stock of winter clothes
這家店有大量的冬季衣物存貨
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
伸出
場景中把手臂向外伸展
He reached out to grab the book
他伸出手去拿那本書
觸動
影響某人的感受
The sad story reached my heart
這個悲傷的故事觸動了我的心
到達
抵達某個地點
We will reach the city soon
我們很快就會到達那個城市
聯繫
與某人取得聯絡
I could not reach him by phone
我沒辦法透過電話聯繫上他
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
保姆
場景中負責照看小孩的人
She is a great babysitter
她是一位很棒的保姆
臨時保姆
短時間內協助照顧小孩的人
We hired a babysitter for the evening
我們僱了一位臨時保姆照顧晚上
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
掩蓋行蹤
場景中隱藏自己做過的事情
He tried to cover his tracks after the mistake
他犯錯後試圖掩蓋行蹤
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
完整
場景中沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
全部
沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
坐著
場景中臀部支撐在椅子或地面上的休息狀態
He is sitting on a chair
他正坐在椅子上
在職
目前擔任某個職位或辦公室的工作
The sitting president gave a speech
在職總統發表了演說
位於
處在某個位置並停留在那裡
The house is sitting on the top of the hill
這棟房子位於山丘頂上
會期
進行某項活動的一段時間
We had a long sitting for the meeting
我們進行了一場漫長的會議
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
武器
用於戰鬥或攻擊的工具
The police found a weapon in the car
警方在車內發現了武器
武器
用於攻擊或防禦的工具
He carried a weapon
他攜帶了一件武器
大人
場景中完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
成年人
完全長大的人類
The museum offers tickets for adults
博物館提供成人票
成人
完全成熟的個體
This movie is for adults only
這部電影僅限成人觀看
地區
場景中城市或國家劃分出來的區域
This school is in a quiet district
這所學校位於一個安靜的地區
判刑
場景中對犯罪者宣告法律規定的刑罰
The judge sentenced him to ten years in prison
法官判了他十年徒刑
句子
表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期