Modern Family — 第 11 季 第 12 集

The cafe has free Wi-Fi

這間咖啡廳有免費無線網路

Look at this family photo

看這張家庭相片

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

I watched an interesting documentary about space

我看了一部關於太空的有趣紀錄片

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

The light is on

燈開著

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

I bought a new dog bed for my puppy

我為我的小狗買了一張新寵物床

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The body has many small canals

身體內有許多小管道

The dentist cleaned the root canal

牙醫清理了根管

The infection reached the canal

感染擴散到了髓腔

He visits us lots

他經常來看我們

We were divided into lots

我們被分成了幾群

We chose the winner by drawing lots

我們用抽籤決定獲勝者

He decided to rat on his partners

他決定向警方告發他的合夥人

No one likes a rat

沒有人喜歡叛徒

He jumped at the job offer

他欣然接受了這份工作邀請

She jumped at the chance to travel abroad

她欣然接受了出國旅遊的機會

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

She picked out the best apple

她挑選了最好的蘋果

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The pilot flew a beaver over the lake

飛行員駕駛一架海狸飛機飛過湖面

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

The mayor will give a speech today

市長今天將會發表演講

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

Your answer is correct

你的答案是正確的

The government decided to scrap the project

政府決定廢除該計畫

The two boys had a scrap in the yard

兩個男孩在院子裡吵了一架

He wrote his number on a scrap of paper

他把電話號碼寫在一張紙條上

He set me up with a new job

他幫我安排了一份新工作

I am innocent because someone set me up

我是清白的因為有人栽贓我

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

They pirated the movie software

他們盜版了該電影軟體

She wore pirate boots with her costume

她穿著海盜靴搭配服裝

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

You should learn basic first aid

你應該學習基本的急救

Keep the first aid kit nearby

把急救箱放在附近

He performed first aid on the injured hiker

他為受傷的登山客進行了急救

Always keep a first-aid kit in your car

車內隨時都要備有急救箱

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

I cannot keep up with him

我跟不上他

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

He vibes with the new team

他對新團隊有不錯的感覺

Let us just vibe for a while

我們就放鬆享受一下吧

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The police gave him a speeding ticket

警察給了他一張超速罰單

Do you have your train ticket

你有帶你的火車票嗎

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

This job requires patience

這份工作需要耐心

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

You like it too huh

你也喜歡它對吧

Use the poker to stir the fire

用火鉗撥動火堆

The concert tickets sold out in minutes

演唱會門票幾分鐘內就賣光了

The artist sold out for money

這位藝術家為了錢而變節

He decided to sell out his stake in the company

他決定轉讓他在公司的股份

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

Use tape to seal the box

用膠帶封住箱子

They decided to tape the interview

他們決定錄製這次訪談

I found an old music tape

我找到一卷舊的音樂錄音帶