

Modern Family — 第 11 季 第 13 集
單字與解釋
489 單字
CEFR 等級
逃避
場景中刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
桌子
場景中有平坦桌面的家具
The book is on the table
書在桌子上
暫緩討論
將討論或決定延後至未來處理
We decided to table the proposal
我們決定暫緩討論這項提案
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
誤導
場景中讓人朝錯誤的方向思考或觀看
The magician misdirected the audience
魔術師誤導了觀眾
穿衣
場景中為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
洋裝
女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
有什麼建議
場景中提出建議的方式
What do you say we go for a walk
我們去散散步怎麼樣
高中
場景中大學前學生學習的地方
She is a student at a high school
她是一名高中生
幼稚
行為像小孩子一樣不成熟
Don't be so high school
別那麼幼稚
高中
針對青少年的中等教育階段
She is a high school student
她是一名高中生
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
分開
場景中彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
到達
場景中到達某個地點或時間
What time does the train come at
火車幾點到達
要求
對某事有需求
This task comes at a high price
這項任務需要付出高昂代價
防衛
場景中保護免受攻擊的行為
The country needs a strong national defense
國家需要強大的國防
辯解
當被指控時為了保護自己所說的話
He offered no defense for his behavior
他對自己的行為沒有任何辯解
辯方
在法庭案件中代表被告的律師團
The defense argued that he was innocent
辯方主張他是無罪的
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
看向
把目光轉向某人或某物
Look at the sign
看向那個標誌
觀看
用眼睛看某個東西
I looked at the photos
我看了那些照片
望向
把目光朝向某個東西
He looked at the door
他望向那扇門
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
閒逛
場景中沒有目標地緩慢行走
He wandered around the city
他在城市裡閒逛
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
祝您用餐愉快
場景中在用餐前說的話用來祝願對方享受美食
Bon apptit let us eat
祝您用餐愉快我們開動吧
祝用餐愉快
用來希望某人享用餐點的詞句
Bon appétit everyone
大家用餐愉快
用餐前問候
吃飯前說的一句話
She said bon appétit before eating
她在吃飯前說了祝用餐愉快
祝願
吃飯前對他人說的祝福語
He shouted bon appétit to his friends
他對朋友喊了聲祝用餐愉快
祝你用餐愉快
在用餐前表達希望對方吃得開心的法語
Bon appétit enjoy your meal
祝你用餐愉快希望你吃得開心
可避免的
場景中有可能被防止發生的
This mistake was entirely avoidable
這個錯誤是完全可以避免的
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
票
場景中允許進入某地或搭乘交通工具的紙張或卡片
I bought a movie ticket
我買了一張電影票
憑證
授予進入或旅行權利的證明文件
Keep your travel ticket safe
請妥善保管你的旅行憑證
罰單
違反交通規則的通知或罰款
The police gave him a speeding ticket
警察給了他一張超速罰單
難纏的人
很難應付的人
That child is quite a ticket
那個孩子真難搞
摸彩券
讓人有機會贏得獎品的紙券
I bought a ticket for the raffle
我買了一張摸彩券
遺憾
場景中對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
羞恥
對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
遺憾
不幸或令人失望的情況
It's a shame we can't stay longer
很遺憾我們不能待久一點
發展
場景中產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
解決
尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
太棒了
場景中用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
手帕
場景中用來擦拭鼻子或臉的小布塊
He wiped his eyes with a handkerchief
他用手帕擦了擦眼睛
天賦
場景中做某事時的自然本領
She has a flair for languages
她有語言天賦
風格
一種吸引人或有趣的特質
The room was decorated with great flair
這個房間裝飾得非常有風格
繪畫
場景中使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
塗漆
用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
油漆
用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
畫作
用顏料畫成的圖畫
This paint shows a mountain
這幅畫描繪一座山
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
頒發
場景中給予某人獎項或獎勵
The school will award a scholarship
學校將頒發獎學金
獎項
場景中為成就而給予的獎勵
He won an award for his work
他因工作表現獲得獎項
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
空想
場景中對於渴望之事的愉快想法或夢想
She had a fantasy of becoming a famous singer
她有過成為著名歌手的空想
奇幻
關於魔法與虛構世界的作品類型
I love reading fantasy novels
我喜歡讀奇幻小說
幻想
一種非真實但令人愉快的處境
Living on a private island is just a fantasy
住在私人島嶼上只是一種幻想
幻想
一個不真實的故事或想法
I love reading books about fantasy
我喜歡看關於幻想的書
幻想
想像出來的情境或想法
She had a fantasy about living on the moon
她幻想住在月球上
博覽會
場景中展示特定產業的大型公開活動
We visited the technology expo
我們參觀了科技博覽會
門把
場景中用來開門或操作機器的圓形手柄
Turn the knob to open the door
轉動門把來打開門
笨蛋
用來形容愚蠢或討厭的人的冒犯性詞彙
Don't be such a knob
別當個笨蛋
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
考察
場景中為了了解某地而前往該處觀察
We explored the old forest
我們考察了那片古老的森林
探究
仔細觀察或研究某事物
Scientists explore new ideas
科學家探究新想法
很快
場景中不久之後
See you soon
我們很快會再見面
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
連線
已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
招待會
場景中為歡迎賓客所舉辦的正式社交聚會
We attended a wedding reception
我們參加了一場婚禮招待會
接待處
建築物內迎接並協助訪客的區域
Please check in at the reception
請在接待處辦理登記
收訊
手機連線到網路的訊號強弱
The cell phone reception is poor here
這裡的手機收訊很差
敲詐
場景中威脅他人以獲取金錢或利益
They blackmailed him for money
他們敲詐他要錢
勒索
透過威脅公開不利資訊來索取金錢的行為
He was arrested for blackmail
他因為勒索被捕
勒索
以威脅逼迫他人得到自己想要的東西
He tried to blackmail her for money
他試圖用威脅勒索她的錢
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
變
開始進入某種狀態
The weather began to grow cold
天氣開始變冷了
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
一個
單一的事物
I only need one
我只需要一個
正確的那個
正確的人或事物
This is the one I wanted
這就是我想要的那個
一次
特定的事件或活動
It was a special one
那是一次特別的活動
人
一個人
One should be kind to others
人應該善待他人
其中一個
群體中的一個人或事物
Choose one from the box
從盒子裡選一個
人情
你欠別人的一份人情或幫忙
I owe you one
我欠你一個人情
按喇叭
場景中用喇叭發出響亮的聲音
Do not honk your horn here
在這裡不要按喇叭
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
落後
場景中比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
後面
在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
跟在後面
在某人或某物之後跟著
The dog walked behind me
狗跟在我後面走路
啵
場景中親吻時所發出的聲音
She said mwah as she kissed her daughter
她親吻女兒時發出了啵的一聲
好吧
場景中用來表示同意或某事沒有問題
That is alright with me
我對此沒有問題
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
前配偶
場景中曾經有過婚姻關係的人
She visited her ex partner today
她今天去拜訪了她的前配偶
前伴侶
曾經有過戀愛或商業關係的人
I still talk to my ex partner
我還是會跟我的前伴侶聊天
異想天開地
場景中以有趣且不尋常的方式
She painted the room whimsically
她異想天開地粉刷了房間
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
心情
場景中特定時刻的情緒狀態
I am in a good mood today
我今天心情很好
想做
想要做某事或擁有某物的渴望
I am in the mood for some pizza
我想吃點披薩
口音
場景中特定地區或群體典型的說話方式
He has a strong French accent
他有濃厚的法國口音
強調
使某事物變得更顯眼或突出
She accented her eyes with makeup
她用化妝強調了眼睛
哇塞
場景中用來表示驚訝或興奮的語句
Ooh la la that dress is beautiful
哇塞那件洋裝真漂亮
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
教導
場景中展示或解釋如何做某事
She wants to teach me how to swim
她想教我如何游泳
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
包括
將某物納入群體或集合之中
The package, including a guidebook, arrived today
包含一本導覽手冊的包裹今天送到了
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內部
某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
恥辱
場景中讓人感到羞愧的人或事物
His actions are a disgrace to the profession
他的行為是該職業的恥辱
丟臉
使人感到羞恥
His bad behavior disgraced his family
他的不良行為讓家人丟臉
戀愛
場景中對某人有強烈的浪漫感情
They are deeply in love
他們正深陷愛河
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
施力
對某物施加力量
He put pressure on the door
他對門施加壓力
造成
使某種情況發生
The news put her in a bad mood
這則消息讓她心情不好
貶低
讓某人覺得自己不重要
His rude joke put me down
他無禮的玩笑貶低了我
探詢
詢問以了解人們的想法或需求
We put the question to the students
我們向學生提出這個問題
慫恿
說服或鼓動某人去做某事
She put him up to trying out
她慫恿他去試試
優先考量
把某事當成更重要的事
We put safety first
我們把安全放在第一位
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
執行
場景中完成一項任務或活動
The surgeon performed the operation
外科醫生執行了手術
表現
在特定情況下的行為方式
She performed well in the meeting
她在會議中表現良好
表演
為觀眾演戲唱歌或演奏音樂
The band performed at the festival
樂團在音樂節表演
讓我們
場景中用於提出建議
Let us go to the library
讓我們去圖書館
允許
給予某人做某事的許可
She let us play in the park
她允許我們在公園玩
消音器
場景中汽車上用來降低引擎噪音的設備
The loud noise came from a broken muffler
巨大的噪音來自於損壞的消音器
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方