

My Life with the Walter Boys — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
404 單字
CEFR 等級
深信
場景中對某事有百分之百的信心
I swear by this natural remedy
我深信這個自然療法
電池
場景中儲存電力以供裝置使用的設備
My phone needs a new battery
我的手機需要換顆電池
毆打
傷害他人的刑事罪行
He was charged with battery
他被指控傷害罪
砲兵連
一組共同運作的大型火砲
The battery opened fire
砲兵連開火了
一系列
一群同類型的人或事物
A battery of tests was performed
完成了一系列的測試
應該
場景中被要求或預期去做某事
You are supposed to be here on time
你應該準時到達這裡
打算
被計畫或預計用於特定目的
This building is supposed to be a library
這棟建築物本來是打算做圖書館的
容易地
場景中沒有困難地
I passed the test easily
我容易地通過了考試
曲棍球
場景中一種在冰上使用球桿與冰球進行的團體運動
Many people like to watch hockey
很多人喜歡看曲棍球
安靜地
場景中沒有發出任何聲音
He walked quietly into the room
他安靜地走進房間
櫥櫃
場景中用於存放或展示物品的櫃子
Put the dishes in the cabinet
把盤子放進櫥櫃裡
內閣
向政府首腦提供建議的高級官員團體
The cabinet met to discuss the new law
內閣開會討論新法案
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
男孩
場景中男性兒童或年輕人
The boys are playing soccer
男孩們正在踢足球
男生
一群男性的人
The boys went to the movies together
男生們一起去看電影
兄弟們
非正式地稱呼一群男性或男孩的說法
Come on, boys, let's go
來吧,兄弟們,我們走吧
鑽子
場景中用來鑽孔的工具
Put the drill back in the toolbox
把鑽子放回工具箱
鑽孔
使用工具在某物上製造洞
He needs to drill a hole in the wall
他需要在牆上鑽一個洞
演習
針對緊急情況的練習
We had a fire drill today
我們今天進行了消防演習
盤問
對某人反覆詢問許多問題
The teacher will drill the students on grammar
老師會對學生進行文法盤問
年級
場景中學校教育中的階段
My brother is in the second grade
我弟弟讀二年級
成績
場景中學校作業獲得的分數
She got a good grade on her exam
她考試獲得了好成績
等級
表示品質好壞的層次
This meat is of the highest grade
這塊肉是最高等級的
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
甜點
場景中正餐後吃的甜食
I had cake for dessert
我把蛋糕當作甜點吃
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
懷疑
場景中不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
疑慮
場景中對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
猶豫
認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
樓下
場景中建築物中目前樓層的下方
She went downstairs to open the door
她下樓去開門
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
花費
場景中付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
場景中用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
度過
用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
鬆餅
場景中用麵糊製成的扁平圓形蛋糕
The pancake is very delicious
這個鬆餅非常美味
迷上
場景中開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
進入
進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
影響
改變某人的行為或情緒
Something has gotten into him today
他今天有點反常
迷上
開始對某事物產生興趣
I have really gotten into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
影響
導致某人以某種方式行動
Don't let his bad habits get into you
不要讓他的壞習慣影響你
開始喝酒
開始飲用含酒精飲料
He got into drinking wine
他開始喝葡萄酒
抽獎
場景中透過隨機方式決定獲獎者的遊戲
We won a prize in the lottery
我們在抽獎中贏得了獎品
隨機抽籤
場景中一種以隨機方式決定結果的制度
The selection process was a complete lottery
甄選過程完全是隨機抽籤
浮現
場景中發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
即將到來
即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
乾杯
場景中飲酒前說的詞或表達感謝
Everyone shouted cheer before drinking
大家喝酒前一起喊了乾杯
鼓舞
使人感到比較快樂
Your words cheer me up
你的話讓我感到鼓舞
歡呼
為支持或喜悅而大聲叫喊
The crowd began to cheer
群眾開始歡呼
歡呼聲
對一支隊伍大聲表達支持
The crowd gave a loud cheer for the team
群眾為那支隊伍大聲歡呼
無能為力
場景中無法對情況採取任何行動
I felt helpless to change the result
面對結果我感到無能為力
同樣地
場景中程度或數量上完全一致
The two tasks are equally important
這兩項任務同樣重要
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
照顧
場景中確保某人或某物情況良好
I need to check on my plants
我需要照顧一下我的植物
查看
觀察某人或某物以確認是否安好
Please check on the baby
請查看一下寶寶
查看
前往探視某人是否安好
I will check on the baby
我會去查看嬰兒是否安好
查看
前往確認某人或某物是否平安無事
I will check on the baby
我會去查看寶寶
監控
觀察某事物的進展或狀態
Please check on the progress of the project
請監控這個專案的進度
影片
場景中被記錄下來的影音素材
The news channel showed footage of the event
新聞台播放了該活動的影片
坪數
以平方英尺為單位測量的空間大小
The office has a total of 500 footage
這間辦公室總共有五百坪
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
大腿
場景中坐下時雙腿上平坦的部位
The cat is sleeping on my lap
貓正在我的大腿上睡覺
圈
場景中在跑道或賽道上繞行一週
He finished his final lap of the track
他跑完了跑道的最後一圈
幻象
看起來真實但實際上並非如此的事物
It was just a lap of the senses
那只是一種感官的幻象
拍打
水流拍打表面發出輕柔的聲音
The waves lapped against the shore
波浪拍打著海岸
蘑菇
場景中一種有柄和傘狀頂部的可食用真菌
I added some mushrooms to my salad
我在沙拉裡加了一些蘑菇
迅速增長
數量快速增加或擴散
Small businesses mushroomed in the area
當地的小型企業迅速增長
瘋狂
場景中非常愚蠢或不合理的
That is an insane idea
那是一個瘋狂的主意
溝通
場景中用言語與人交流
I need to talk to my boss
我需要跟我的老闆溝通
訓斥
責備或糾正某人的談話
He got a talking to from his teacher
他受到了老師的訓斥
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
詩
場景中運用節奏與創意形式的文學作品
I like reading poetry
我喜歡閱讀詩
醉醺醺地
場景中以喝了過量酒精後的樣子表現出來
He spoke drunkenly at the party
他在派對上醉醺醺地說話
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
想出
思考並認為某事可能屬實
I can figure out why she is late
我想得出她為什麼遲到
弄懂
經過思考後理解某件事
I figured out how it works
我弄懂它是怎麼運作的
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
經常
場景中發生多次或是有規律地
I often walk to school
我經常走路去學校
頭痛
場景中頭部產生的疼痛感
I have a bad headache today
我今天頭很痛
麻煩
造成困擾或擔憂的人事物
Dealing with taxes is a real headache
處理稅務真是一個大麻煩
開始
場景中做某件事的開端
I am starting my homework
我正在開始寫作業
開端
某事物的最初部分
The starting of the movie was sad
電影的開端很悲傷
起始的
做某項活動的第一個階段
He is in the starting lineup
他在先發陣容裡
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
短暫
場景中持續時間很短
We had a brief conversation
我們進行了一次短暫的對話
摘要
簡短的書面報告或概要
He wrote a brief of the meeting
他寫了一份會議摘要
簡報
給予某人重要資訊
The manager briefed the team
經理向團隊做了簡報
內褲
一種貼身的男性內衣
He bought a pack of briefs
他買了一包內褲
誠實地
場景中以真實的方式
She answered the question truthfully
她誠實地回答了那個問題
訓練
場景中為了增強力量或技能而進行的身體活動
He does daily weight training
他每天做重量訓練
培訓
學習或教授技能的過程
The company provides job training
公司提供工作培訓
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
困惑
無法理解某件事
I am confused by the instructions
我看不懂這些說明
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
指引
場景中給予某人的建議或方向
She gave me some helpful guidance
她給了我一些有用的指引
導航
控制物體移動方向的過程
The missile uses satellite guidance
這枚飛彈使用衛星導航
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
錯過
場景中因未把握機會而無法體驗某事
You will miss out on the fun
你會錯過樂趣
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
天哪
場景中用來表達驚訝或不耐煩的感嘆詞
Jeez I forgot my keys again
天哪我又忘了帶鑰匙
危險地
場景中以會造成危險的方式
He drove dangerously fast
他開車開得危險地快
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
免費
不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
同住
場景中和某人共享一個住所
I live with my best friend
我和最好的朋友同住
忍受
接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
模糊
場景中意思或表達不清晰的
His explanation was very vague
他的解釋非常模糊
混蛋
場景中無禮或討厭的人
Don't be such an asshole
別當個混蛋
肛門
固體廢物排出體外的開口
The doctor checked the patient's anus
醫生檢查了病人的肛門
腳踏車
場景中有兩個輪子可以騎乘的交通工具
I ride my bike to school
我騎腳踏車去學校
騎腳踏車
騎乘腳踏車的活動
Bike is my favorite sport
騎腳踏車是我最喜歡的運動
騎腳踏車
用腳踏車進行旅行或移動
I bike to the park every day
我每天騎腳踏車去公園
失眠
場景中無法入睡的身體狀況
He has been suffering from insomnia for a week
他已經失眠一個星期了
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
激勵
場景中給予某人動力或信心
The coach encouraged the team to win
教練激勵團隊贏得比賽
鼓勵
使某人感到更有信心或希望
My teacher encouraged me to study hard
我的老師鼓勵我努力學習
具鼓勵性的
給予希望或信心
Her words were very encouraging
她的話非常具鼓勵性
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
辣
場景中帶有強烈刺激性的口感
This soup is too spicy
這碗湯太辣了