Off Campus — 第 1 季 第 6 集

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

I ate a chocolate bar

我吃了一條巧克力

The gate is made of iron bars

這扇門由鐵桿製成

The bird is behind the bars

鳥在欄杆後面

Please buy a bar of soap

請買一塊肥皂

He spent years behind bars

他在獄中度過了多年

We sat at the bar

我們坐在酒吧台前

Many bars are open late

許多酒館營業到很晚

He wrote some clever bars

他寫了一些巧妙的歌詞

The injured man gave a soft moan

受傷的男子發出輕微的呻吟

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

They held an auction for charity

他們舉辦了一場慈善拍賣會

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The company treats its people well

這家公司對待員工很好

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

Good luck with your exam

祝你考試順利

This food is worse than the last one

這道食物比上一道更差

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Please remember to close the door

請記住關門

We spend time together

我們一起度過時間

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

She put in the ingredients to the bowl

她把材料放入碗中

We put in an application for the job

我們提交了那份工作的申請書

Please put in your password

請放入你的密碼

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

The school has strict rules against hazing

學校有嚴格規定禁止霸凌

They hazed the new members

他們對新成員進行了惡作劇

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

They want to establish a new company

他們想要建立一家新公司

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

It knows in the end

這到最後很重要

He knows the face

他認得那張臉

He knows how to fix it

他有修理它的竅門

She knows how to swim

她知道怎麼游泳

She is too self centered to care about others

她太自我中心以至於不關心別人

Being self centered will hurt your friendships

唯我獨尊會傷害你的友誼

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

He stepped up to the manager position

他晉升為經理

Please step up to the desk

請靠近櫃檯

We need to step up our efforts

我們需要增加努力

I need to hook up the printer

我需要連接印表機

Let us hook up later to discuss the project

我們稍後會合討論這個專案

They decided to hook up after the party

他們決定派對後約砲

Are they currently hooking up

他們最近在交往嗎

They hooked up last night

他們昨晚發生了關係

It was just a casual hook up

那只是一次隨意的親熱

They hooked up at his apartment

他們在他的公寓上床了

Let us hook up later tonight

我們今晚稍晚見面吧

The war was a major historical event

這場戰爭是一個重大的歷史事件

I made a mistake so I have to start over

我犯了一個錯所以我必須重新開始

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

I think I will go for the steak

我想我會選擇牛排

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

I forgot his name but then remembered it

我忘記他的名字但隨後記起來了

I forgot my keys at home

我把鑰匙忘在家裡了

They want to rehab the old house

他們想要翻修那棟老房子

I live in Taipei

我住在台北

The news is a live report

這則新聞是實況報導

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

They donate clothes to the charity

他們捐獻衣物給慈善機構

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

Let us fix a date for the meeting

我們來安排開會的時間

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I need to get that know what for the project

我需要拿到那個計畫用的那個東西

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

That is a super idea

那是一個極好的點子

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

It has been raining on and off all day

一整天雨斷斷續續地下著

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了