Person Of Interest — 第 1 季 第 1 集

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He hung the picture upside down

他把畫掛顛倒了

The room was turned upside down by the burglars

房間被竊賊弄得一團亂

The boat was left upside down in the water

船在水中呈現翻轉狀態

The company is currently upside-down

這間公司目前負債累累

He hung the picture upside down

他把畫掛倒了

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

He collects old vinyl recordings

他收集舊唱片

They are recording a new song

他們正在錄製一首新歌

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

We are heading to the north

我們正朝向北方移動

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

The peace was restored after the war

戰爭結束後和平得到恢復

He restores classic cars in his spare time

他利用空閒時間修繕經典汽車

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Assuming it rains we will stay home

假定會下雨我們就待在家

He is assuming the role of manager

他正在承擔經理的職責

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

I visited my friends during the holiday

我在假期時拜訪了親戚

The friends of the library donated many books

圖書館的支持者們捐贈了許多書籍

I have many friends

我有很多朋友

We visited the local hardware store

我們參觀了當地的五金行

She thinks that it will rain

她認為會下雨

Yes maam I will do it

是的女士我會去做

Thank you maam for your help

謝謝太太您的幫忙

Excuse me maam can you help me

不好意思小姐可以幫我嗎

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

They had a hard time during the war

他們在戰爭期間度過了艱難時期

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

We passed through the tunnel

我們穿越了隧道

I passed through the city on my trip

我在旅途中經過這座城市

Stop acting like a clown

別再像個傻瓜一樣

The circus clown juggled balls

馬戲團的丑角在玩雜耍球

Start with the most important task

先從最重要的任務開始處理

The company has many assets

這家公司擁有許多資產

She is a great asset to our team

她是我們團隊的一大助力

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

She lived an ordinary life

她過著平凡的生活

He showed extraordinary courage

他表現出了非凡的勇氣

This is my ordinary routine

這是我的日常作息

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He received a job offer

他收到了一份工作提議

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

I started my new job last year

我去年開始了新工作

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Do not mess with my things

不要動我的東西

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

He wears blue trunks

他穿著藍色泳褲

The elephant uses its trunk to drink water

大象用鼻子喝水

The tree has a very thick trunk

那棵樹有很粗的樹幹

This small problem does not warrant such a big reaction

這件小事不值得這麼大的反應

The judge issued a warrant

法官發布了授權證

Police had a warrant for his arrest

警察持有他的逮捕令

There is a clear divide between the two groups

這兩組人之間有一條明顯的分界線

Divide the work among the team members

把工作分配給團隊成員

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

He wasted his opponent in the game

他在遊戲中痛宰了對手

He got totally wasted at the party

他在派對上喝得爛醉

Do not waste your time

不要浪費你的時間

He changed his mind about the trip

他改變了對這趟旅行的心意

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Let me make sure about the time

讓我確認一下時間

He stood up against the wall

他靠著牆站立

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I knew the answer

我知道答案

I take my medication every morning

我每天早上服用藥物

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

Please telephone me tomorrow

請明天打電話給我

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

The court found him guilty

法院判定他有罪

She found a better job

她找到了更好的工作

They found a new company

他們創立了一家新公司

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

I love to play limbo at parties

我喜歡在派對上玩凌波舞

I sat up front in the car

我坐在車子的前面

He was very up front about his plans

他對自己的計畫非常坦率

We paid half the money up front

我們預先支付了一半的錢

The company requires an up-front payment

這家公司要求預付款項