Person Of Interest — 第 1 季 第 11 集

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

They are streaming the concert live

他們正在直播演唱會

You can start streaming the video now

你現在可以開始播放影片了

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

We need to make an objective decision

我們需要做出客觀的決定

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The train is nearing the station

火車正靠近車站

Is there a bank near

附近有銀行嗎

The school is very near

學校非常近

We will go out tonight

我們今晚會出去

She will come out of this sad state soon

她很快就會走出這種悲傷的狀態

Something good will come out of this project

這個計畫將會產生好的結果

You should come out of your shell and be honest

你應該突破心防坦誠一點

Please come out of the room

請從房間出來

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The app runs in the background

這個應用程式在背景執行

Please background the team on the project

請向團隊說明這個專案的背景資訊

The mountain is in the background of the photo

山在照片的背景中

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

There is a parking nearby

附近有一個停車場

This is a parking space

這是個停車位

Parking is prohibited here

這裡禁止停車

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

The article violated his privacy

這篇文章侵犯了他的隱私

He was arrested for violating the victim

他因性侵受害者而被捕

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He smiled internally

他在內心微笑

We discussed the issue internally

我們在內部討論了這個問題

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

She directs the research team

她指導研究團隊

He is very direct when speaking

他說話非常直率

There is a direct flight to Tokyo

有前往東京的直飛航班

She has the project under control

她完全掌控了這個專案

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

The stairwell is very narrow

樓梯間非常狹窄

He fell into the stairwell

他跌進了梯井

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

They armed the soldiers for battle

他們為士兵配備武器進行戰鬥

The police found a weapon in the car

警方在車內發現了武器

He carried a weapon

他攜帶了一件武器

I should double-check the flight time

我應該再確認一下航班時間

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

My great aunt is very kind

我姨婆人很好

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Technically they are married

形式上他們是已婚的

She loves reading pop up books

她很喜歡讀立體書

A new pop up store opened in the mall

商場裡開了一家新的快閃店

I closed the annoying pop-up

我關閉了那個討厭的彈出視窗

We visited a pop-up store today

我們今天去逛了一間快閃店

A notification popped up on my phone

我的手機跳出了通知

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Please arrange the books on the shelf

請把架上的書整理好

We will arrange a meeting for next week

我們會安排下週的會議

He has a hidden talent for music

他有一項隱藏的音樂天賦

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

I suspect he lied to me

我懷疑他對我撒謊

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The city goes at the edge of the river

這座城市位於河流的邊緣

We are going at a steady speed

我們正以穩定的速度前進

The train went at a slow pace

火車以緩慢的節奏前進

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

The train left the track

火車駛離了軌道

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I would like seconds please

我想要再來一份

I will be back in a few seconds

我幾片刻後就回來

It is a natural self preservation for animals

這對動物來說是一種自然的自衛本能

He is the receiver of the package

他是包裹的收件人

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

This is a busy via in the city center

這是一條位於市中心的繁忙道路

The old man sits on the bench

老人坐在長椅上

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

He has everyone under his thumb

他掌控著所有人

The critic gave the film a thumb

評論家對這部電影比了倒讚

Do you have any e-mail today

你今天有收到郵件嗎

Please e-mail me the file

請把檔案寄電子郵件給我

Please send me an e-mail

請寄一封電子郵件給我

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

I have a math class in the morning

我早上有數學課

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有