Person Of Interest — 第 1 季 第 14 集

The judge closed the case

法官結案了

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

We need to fix the loose ends in the plan

我們需要解決計畫中尚未完成的部分

The mystery left many loose ends

這樁懸案留下了許多懸而未決的問題

We still have a few loose ends to tie up before the project is done

在專案完成前我們還有一些未竟事項需要處理

The story has a few loose ends that confuse the reader

這則故事有一些讓讀者感到困惑的未完成細節

The suspect was held by police

嫌疑犯被警方拘留

The school held a meeting

學校舉辦了一場會議

He held a grudge against his boss

他對老闆懷恨在心

Tuesday comes after Monday

星期二在星期一之後

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

We travel every year

我們每年都去旅行

She is five years old

她五歲

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

She tied up the letters with a ribbon

她用緞帶將信件綑綁在一起

Most of his money is tied up in property

他大部分的錢都投資在房地產上

The project tied up all our resources

這個計畫佔用了我們所有的資源

There is a traffic tie-up on the highway

高速公路上有交通阻塞

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

He shot from point blank range

他在極近的距離開槍

The camera was held point blank to his face

相機被放在離他臉部非常近的地方

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

Hard work will reward you

努力工作將會獎勵你

I need to go to the bank today

我今天需要去銀行

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The company had to let him go

公司不得不解僱他

It is time to let it go

是時候釋懷了

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

The rain stopped right after we arrived

雨在我們到達後隨後就停了

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

I have a big secret

我有一個大秘密

He is up in the school project

他參與了學校的計畫

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I have two eyes

我有兩隻眼睛

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

Is this dream real or fake

這個夢是真實的還是虛假的

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

A stray dog is waiting for food

一隻流浪狗正在等食物

Do not stray from the path

不要偏離路徑

The shelter takes care of stray animals

收容所照顧走失動物

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I am getting out of here

我要離開這裡了

Don't quit your day job yet

還不要辭掉你的本職

He keeps his day job while pursuing his music career

他在追求音樂事業的同時仍然保留正職

We stayed up all night

我們通宵沒睡

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

He contacted child services for help

他聯繫了兒福單位尋求幫助

Child services investigated the family

兒童保護機構調查了這個家庭

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

She ordered a new dress online

她在網路上訂購了一件新洋裝

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

She has an itchy scalp

她的頭皮很癢

The warrior threatened to scalp his enemy

那名戰士威脅要剝下敵人的頭皮

It is illegal to scalp tickets outside the stadium

在體育場外倒賣票券是違法的

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The news triggered a strong reaction

這個消息觸發了強烈的反應

The bomb has a sensitive trigger

這個炸彈有一個敏感的引信

You must observe the school rules

你必須遵守學校規定

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

We are cutting it close to the deadline

我們距離截止日期已經千鈞一髮

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

The house was quiet except for the dog barking

除了狗叫聲之外房子裡很安靜

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

I have a great scare

我感到非常恐懼

It is time to move to the next stage

是時候採取下一個階段的行動了