Person Of Interest — 第 1 季 第 17 集

The injury was located in the lower abdomen

受傷部位在下腹部

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The wiring in this house is old

這棟房子的配線很舊了

He is a known author

他是一位出名的作家

It is a known fact that water freezes at zero degrees

水在零度會結冰是一個知道的事實

He is a known expert in this field

他是這個領域知名的專家

The committee acts within its remit

委員會在權限內行事

I thank you for your help

我感謝你的幫助

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public library is open now

公共圖書館現在開放了

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I do not get what you mean

我不理解你的意思

He showed signs of road rage

他表現出了路怒症的跡象

He was arrested for an incident of road rage

他因為一起路怒症事件而被捕

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

He is hiding the key

他正在藏鑰匙

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

They set up a fund for the project

他們為該計畫設立了一筆資金

He invested his savings in a mutual fund

他將積蓄投入共同基金

The relief fund helped the victims

救援組織幫助了受害者

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

I resolved to study harder

我下定決心要更努力學習

She showed great resolve

她展現了極大的毅力

Curiosity makes you smart

好奇心使你變聰明

I heard strange sounds

我聽到了奇怪的聲音

He is out of the office today

他今天不在辦公室

We are out of milk

我們把牛奶喝完了

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Look at the beautiful sunset

看那美麗的日落

I am swamped with work today

我今天工作被淹沒了

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

He likes playing golf at the country club

他喜歡在鄉村俱樂部打高爾夫球

They often play tennis at the country club

他們常在鄉村俱樂部打網球

The exact date is irrelevant

正確日期是無關緊要的

The machine is working now

機器現在正在運作

I have a working knowledge of Chinese

我有實用的中文能力

The police caught the smuggler

警察抓到了那個走私者

The doctor examined the skull

醫生檢查了顱骨

The skull is made of several bones

腦殼是由幾塊骨頭組成的

The medicine neutralized the acid

這藥物抵銷了酸性

The team neutralized the bomb

團隊使炸彈失效

The vaccine neutralizes the virus

疫苗消除了病毒的危害

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到難為情

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The dog is waiting for its owner

狗正在等牠的主人

It is natural to feel sad sometimes

有時候感到難過是很正常的

I will hand off this project to my assistant

我會把這個專案移交給我的助理

It is time to hand off the remaining tasks

是時候委派剩餘的任務了

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

Please come through let us pass

請借過讓我們通過

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

Our team came through in the final game

我們的團隊在決賽中成功了

She came through the surgery well

她順利度過了手術

We provide professional financial services

我們提供專業的金融服務

The city provides essential public services

這座城市提供必要的公共設施

All right I will do it

好的我會去做

I did not see anything

我沒有看見任何東西

She developed a rash on her arm

她的手臂上長了紅疹

The rash is very itchy

這些疹子非常癢

There was a rash of thefts in the area

該地區發生了一連串竊案

The bird began to flap its wings

鳥開始拍動翅膀

The smell of the trash is disgusting

垃圾的味道很噁心

The behavior of that person is disgusting

那個人的行為很討厭

His disgusting remarks made everyone angry

他極度反感的言論讓大家很生氣

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

Stay on the phone while I find it

當我找它時請保持電話連線

She is on the phone with her friend

她正在跟朋友講電話

Are you on the phone with your mom

你正在跟媽媽通電話嗎

My phone is out of battery

我的手機沒電了

The meeting was purely accidental

這場會面純屬偶發

He said that he was tired

他說他累了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

I studied all night

我整晚都在讀書

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

The government issued a statement

政府發布了一項聲明

The position is up for grabs

這個職位正開放爭取

He is up for the job

他是這份工作的候選人

Please give it to the teacher

請把它交給老師

The judge gave it to the criminal

法官嚴厲地懲罰了罪犯

Give it to the teacher

把這個給老師

Give it to the manager

把這個交給經理

My boss really gave it to me

我的老闆狠狠地訓了我一頓

Give it to me straight

有話直說吧

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He says hello to me

他跟我說哈囉

She says a story to the kids

她講一個故事給孩子們聽

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

My watch says it is ten oclock

我的錶顯示現在十點

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

Do not expose your skin to the sun

不要讓你的皮膚暴露在陽光下

The journalist exposed the truth

記者揭露了真相

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

He continued to prosecute his research

他繼續執行他的研究

The company will prosecute the trespasser

公司將對侵入者提起訴訟

She had a bit of luck today

她今天有一點好運

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓