Person Of Interest — 第 1 季 第 23 集

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

The workers tunnel through the mountain

工人們在山中挖掘隧道

The train went through the tunnel

火車穿過了隧道

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

This plant needs a lot of water

這株植物需要很多水

The criminal tried to plant evidence

罪犯試圖栽贓證據

She planted her feet firmly on the ground

她將雙腳穩固地踩在地上

This house has high value

這棟房子有很高的價值

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

He has a strong built

他有強壯的體型

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

She had a bit of luck today

她今天有一點好運

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

You can count on me

你可以依賴我

I count on you to finish the job

我相信你會完成這項工作

The exact date is irrelevant

正確日期是無關緊要的

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

The train left the track

火車駛離了軌道

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

We bought fresh produce at the market

我們在市場買了新鮮農產品

Please produce your identification

請出示您的證件

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

She eventually decided to move abroad

她後來決定搬到國外居住

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I resolved to study harder

我下定決心要更努力學習

She showed great resolve

她展現了極大的毅力

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

This building is very tall

這棟建築物非常高

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The store is open up to midnight

這家店營業直到午夜

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

They shoot at the target

他們對著目標射擊

He is a transfer from another university

他是從另一所大學來的轉學生

Do not forget to get a transfer

別忘了拿轉乘票

Keep your feet in place

把你的腳固定在原地

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

Don't pay attention to that wacko

別理會那個怪人

That wacko is talking to himself

那個怪胎正在自言自語

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

Long hours tax the body

長時間工作會對身體造成負擔

The box fell heavily to the floor

盒子重重地摔在地板上

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

He climbed up the ladder to reach the roof

他爬上梯子去修屋頂

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

I moved here two years ago

我兩年前搬到這裡

Hang up the picture on the wall

把照片掛在牆上

He is hung up on his past mistakes

他對過去的錯誤耿耿於懷

He decided to hang up his boots after the season

他決定在賽季結束後退休

He has a hang-up about his appearance

他對自己的外表有心理障礙

Please take the volume down

請把音量降低

We need to take the price down to five dollars

我們需要把價格降至五美元

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Does this time work for you

這個時間對你合適嗎

She worked for peace her whole life

她一生都在為和平而努力

I work for a large company

我為一家大公司工作

She finds it hard to cope with stress

她發現很難處理壓力

I hope to get my hands on the document soon

我希望很快能持有該文件

It is a hands on experience

這是一個實際操作的體驗

Solving math problems is hard

解決數學困難很難

We have a problem with our internet

我們遇到網路問題

It is a difficult problem to solve

這是一個很難解決的難題

He will be away for six months

他將會離開半年

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He gave me the stink eye when I interrupted

我打斷他時他怒視著我

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽