Person Of Interest — 第 2 季 第 1 集

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

It is mostly used for work

它主要是用於工作

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

This chemical shows strange behavior

這個化學物質顯示出奇怪的運作方式

Please keep a record of your expenses

請保留您的費用紀錄

The applicant has a clean criminal record

這位申請人沒有任何前科

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The work is off the books

這份工作沒有正式記錄

He earns some money off the books

他私下賺了一些錢

He gets paid off the books

他領的是檯面下的薪水

The game went into overtime

比賽進入了延長賽

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

I am famished after the long hike

長途健行後我感到極度飢餓

They were famished when they arrived home

他們到家時已經餓極了

I am famished because I skipped lunch

因為沒吃午餐所以我餓壞了

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

This is a major social issue

這是一個重大的社會議題

She is very social and makes friends easily

她很擅長社交且容易交到朋友

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The artist designed this logo

這位創作者設計了這個商標

He is an artist at fixing cars

他是修車的能手

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

We are on first name terms

我們是以名字互稱的關係

What is your first name

你的名字是什麼

We need to coordinate our efforts

我們需要協調彼此的努力

She coordinates the project team

她負責統籌專案團隊

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

This matter concerned everyone

這件事與每個人有關

Many people are concerned about the change

許多人對這項改變持有觀點

It is a matter of great concerned

這是一件令人掛心的大事

The police tracked down the suspect

警方搜尋到了嫌疑犯

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

This is a tried method

這是一個經過驗證的方法

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

I profit from these classes

我從這些課程中獲益

I hope you can profit from my experience

我希望你能從我的經驗中獲益

The police decided to run him in

警察決定逮捕他

A love of music runs in the family

熱愛音樂在這個家庭中很普遍

You should run in the new car engine carefully

你應該小心地對新車引擎進行磨合

I had a run-in with my neighbor today

我今天跟鄰居起了衝突

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

He was invested with a sense of duty

他被賦予了一種責任感

You should invest more time in your studies

你應該在課業上投入更多時間

The law invests the court with power

法律賦予法院權力

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

Please come in and sit down

請進來坐下

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

He broke the glass

他打破了玻璃

The bad news broke her heart

那個壞消息讓她心碎

He broke his friend out of jail

他協助朋友逃離監獄

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

From now on I will study hard

從現在起我會努力學習

From now on you are responsible for this task

從今以後你負責這項任務

From now on we should be more careful

往後我們應該更小心

The boss issued a gag order to all employees

老闆對所有員工發布了禁口令

The judge issued a gag order on the trial

法官對審判發布了封口令

Look out for the children while I am away

我不在時請照看這些孩子

You should look out for signs of illness

你應該注意疾病的徵兆

This is a three man team

這是個三人小組

The project requires a three-man team

這個專案需要一個三人小組

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I always get lost in the city

我總是在城市裡迷路

My keys got lost yesterday

我的鑰匙昨天遺失了

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

The train left the track

火車駛離了軌道

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事