Person Of Interest — 第 2 季 第 15 集

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

He gave me a good recommendation

他給了我一封好的推薦信

Do not yell at me

不要對我吼叫

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

The diplomat lives in a foreign country

外交官住在國外

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

We need to call in an expert

我們需要求援一位專家

The manager had to call in more staff

經理必須召喚更多員工到場

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

I will call you as soon as I arrive

我一到就會打給你

I will be there as soon as possible

我會盡快趕到那裡

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

She works for an international

她在一家跨國企業工作

You need a password to access the file

你需要密碼才能進入這個檔案

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

She works at the hospital

她在醫院工作

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

All right I will do it

好的我會去做

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

I have lived here ever since I was born

我出生以來一直住在這裡

I have lived here ever since I was born

我從出生以來就一直住在這

He left and we have never seen him ever since

他離開後我們就再也沒見過他

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

It was an ordinary day

那是平常的一天

He showed extraordinary courage

他表現出了非凡的勇氣

This is my ordinary routine

這是我的日常作息

I am dropping my son at school

我要把兒子送到學校

Please consider dropping this subject

請考慮放棄這個話題

Let me check in with you later

讓我稍後再與你聯絡

I will have a quick check in with my team

我會和我的團隊進行一次簡短的報到

I need to check in at the hotel

我需要到旅館辦理入住

Please exit the room quietly

請安靜地離開房間

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

I am not remotely interested

我對此一點興趣也沒有

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

This report serves as testimony to his hard work

這份報告是他努力工作的見證

Assuming it rains we will stay home

假定會下雨我們就待在家

He is assuming the role of manager

他正在承擔經理的職責

The special agent solved the case

特務偵破了這起案件

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

I am going on a two week vacation

我要去度假兩星期

We are planning a two-week trip

我們正在計畫一趟兩週的旅行

He took it upon himself to fix the door

他主動承擔起修理門的責任

She took it upon herself to organize the party

她自行決定舉辦派對

I took it upon myself to solve the problem

我攬下了解決這個問題的責任

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She asked me to help her

她要求我協助她

He used a microphone to address the crowd

他使用擴音器向人群講話

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

He gave her a tender hug

他給了她一個溫柔的擁抱

The cruise ship sent a tender to the shore

遊輪派了一艘接駁船到岸上

This steak is very tender

這塊牛排非常鮮嫩

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

He responded to the challenge

他對挑戰做出了反應

Please respond to my question

請回應我的問題

I have yet to respond to the email

我還沒回覆這封郵件

It is a mystery how they finished so fast

他們怎麼完成得這麼快是一個秘密

The stranger is a man of mystery

這個陌生人是個神秘人物

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

We played a pickup game at the park

我們在公園打了一場隨興比賽

My brother drives a blue pickup

我哥哥開一台藍色的皮卡車

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

She is getting on in years

她年紀越來越大了

It is time to get on the plane

該上飛機了

They get on very well

他們相處得非常好

His constant talking gets on my nerves

他說個不停讓我感到心煩

How are you getting on with your work

你的工作進展如何

How are you getting on at your new job

你在新工作適應得如何

I get on well with my colleagues

我和同事相處得很好

Please turn down the music

請把音樂調低

She turned down the bed for the guest

她為客人鋪好了床

They turned down my request

他們拒絕了我的請求

She spent the evening networking at the conference

她在會議上花了一個晚上與人社交聯繫

The machine is working now

機器現在正在運作

I have a working knowledge of Chinese

我有實用的中文能力

He wears blue trunks

他穿著藍色泳褲

The elephant uses its trunk to drink water

大象用鼻子喝水

The tree has a very thick trunk

那棵樹有很粗的樹幹

She was poking around my private office

她在我的私人辦公室裡探聽