Person Of Interest — 第 3 季 第 20 集

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

Do not yell at me

不要對我吼叫

Both sides had to compromise

雙方都必須妥協

We reached a fair compromise

我們達成了公平的折衷方案

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

They picked out a gift for her

他們為她選出了一份禮物

The army decided to withdraw from the city

軍隊決定從城市撤退

I need to withdraw some money for dinner

我需要提款一些錢來吃晚餐

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

We went to a restaurant for dinner

我們去餐廳吃晚餐

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

He anticipated the problems

他預料到了這些問題

She anticipates the party

她正期盼著這場派對

The country protected its territory

這個國家保衛了它的領土

It is a territory of the empire

這是該帝國的一塊屬地

We had some small talk about the project

我們針對該專案進行了交談

The company hired a technical consultant

這家公司聘請了一位技術專家

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

He follows his own professional ethics

他遵循自己的職業倫理

Medical ethics are very important

醫療道德準則非常重要

He has strong business ethics

他有強烈的商業原則

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Keep the leftover food on ice

把剩菜冰存起來

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

She tied up the letters with a ribbon

她用緞帶將信件綑綁在一起

We need to tie up some loose ends

我們需要完成一些瑣碎的事項

Most of his money is tied up in property

他大部分的錢都投資在房地產上

There is a traffic tie-up on the highway

高速公路上有交通阻塞

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I bought some snacks along the way

我沿途買了一些零食

The group formed a local militia

該組織成立了一個地方武裝組織

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

The cat is sleeping on the floor

貓正睡在地板上

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

You can call me anytime

你可以隨時打給我

The shop is open anytime

這家店在任何時間都有開

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The army was forced to retreat

軍隊被迫撤退

This house is a quiet retreat

這棟房子是一個安靜的避難所

He decided to retreat from public life

他決定從公眾生活中退避

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

She applied for a new position

她申請了一個新職位

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The burger is made of beef

這塊漢堡肉是牛肉做的

I like veggie burgers

我喜歡素食肉餅

Can I have a cheese burger

我可以點一個起司漢堡嗎

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

He is known for backstabbing his colleagues

他以在背後捅同事一刀聞名

She learned how to do tap

她學習如何跳踢踏舞

Turn off the tap please

請關掉水龍頭

They tapped his phone line

他們監聽了他的電話線

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

I remember our trip to Japan

我想起我們去日本的旅行

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

There is a speed limit on this road

這條路有速限

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

She spoke with great confidence

她說話時非常有自信

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任

The leadership met to discuss the future

領導階層開會討論未來

The company leadership announced new plans

公司管理層宣布了新計畫

He came here with the purpose of helping me

他來到這裡是為了要幫助我

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The car has a license plate

這輛車有車牌

He was diagnosed with ADD

他被診斷出患有注意力不足過動症

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

The wedding was a grand affair

這場婚禮是一場盛大的事務

It is none of your affair

這不關你的私事

The company decided to go public

這家公司決定上市

The official decided to go public with the news

官員決定公開這則新聞

She has an intriguing personality

她擁有耐人尋味的個性

Please do this practice test

請做這個練習測驗

I practice the piano every day

我每天都練習彈鋼琴

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

We should unite our efforts to succeed

我們應該結合彼此的努力以獲得成功

The two small clubs decided to unite

這兩個小俱樂部決定合併

The elect members met for a meeting

當選的成員舉行了會議

The teacher advised the student on his research

老師指導學生關於他的研究

She advised him against driving fast

她告誡他不要開快車

My friend advised this restaurant

我的朋友推薦這家餐廳