Person Of Interest — 第 3 季 第 22 集

This mistake resulted in a disaster

這個錯誤導致了一場災難

Please charge your phone

請給你的手機充電

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

She provided a convincing explanation for her absence

她為她的缺席提供了一個令人信服的解釋

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The product comes in a raid

該產品以噴霧形式販售

He felt a sense of raid

他感到一種恐懼

They raided the kitchen for snacks

他們跑去廚房掠奪零食

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

We need to get out of this burning building

我們必須離開這棟失火的大樓

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

He set the watch to local time

他將手錶調整到當地時間

They are set to leave tomorrow

他們安排明天出發

Yes maam I will do it

是的女士我會去做

Thank you maam for your help

謝謝太太您的幫忙

Excuse me maam can you help me

不好意思小姐可以幫我嗎

The company used a full court press to enter the market

公司採取了積極進攻策略以進入市場

We are doing a full court press to win the election

我們正孤注一擲以贏得選舉

He looks like his father

他長得像他的父親

It looks like rain

看起來快要下雨了

She looks like her mother

她長得像她媽媽

He is very partial to chocolate

他非常偏愛巧克力

She designed a new dress

她設計了一件新洋裝

The architect designed the house

建築師構思了這棟房子

The program was designed to help students

這個計畫是為了幫助學生而設計的

He decided to go in for law

他決定從事法律工作

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

The table has a pull out shelf

這張桌子有可拉出的架子

We must pull out all the stops

我們必須全力以赴

The troops will pull out soon

部隊很快就會撤出

The sofa has a pull-out bed

這張沙發有一張可拉式床位

I do not want a third party involved

我不想讓局外人介入

A third-party candidate joined the race

第三方候選人加入了競選

A third party helped us resolve the conflict

第三方協助我們解決了衝突

He is an exception to the rule

他是這條規則的例外

Thanks for the heads up about the meeting

謝謝你關於會議的預告

I will heads up the team about the change

我會告知團隊關於變更的事宜

He gave a heads up to be careful of the icy road

他給了關於小心結冰道路的警示

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

Can you explain this word

你能說明這個字嗎

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He tucked away a whole pizza

他大口吃下了一整份披薩

I tucked away the winter clothes

我把冬天的衣服收好了

I will tuck away my jewelry

我會把珠寶收納起來

The horse jumped over the wooden rail

馬跳過了木製欄杆

They railed each other last night

他們昨晚發生了性關係

They travel by rail

他們搭乘鐵路旅行

The train moved along the rail

火車沿著鐵軌行駛

Can you back up your car

你可以讓車子後退嗎

Let us back up and try again

讓我們重新開始再試一次

My friends always back me up

我的朋友總是支持我

The accident caused traffic to back up

這場意外導致交通塞車

We finally got the system back up

我們終於讓系統恢復運作

Please back up the files to the server

請將檔案還原到伺服器上

You need to back up your car slowly

你需要緩慢地將車倒退

This was a peaceful era

這是一個和平的時代

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

It is going to rain soon

天快要下雨了

She has a creative mind

她有創意的頭腦

The virus is self-replicating

這種病毒會自我複製

I am confident that we will win

我確信我們會贏

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

He rested his head on my shoulder

他把頭靠在我的肩膀上

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

Don't blame me for the mistake

別因為這個錯誤而責怪我

She blamed him for being late

她指責他遲到

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

The company issued a press release today

公司今天發布了一份新聞稿

They will press release the new phone next week

他們下週將發布這款新手機

The rescue was successful

救援行動很成功

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

It is usual for him to be late

他遲到是很平常的事

Things are back to the usual routine

一切恢復正常作息

I will have the usual

我要點往常點的那個

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

He got caught in the rain

他陷入了雨中

She caught the ball

她接住了球

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

Do not hurry me

不要催促我

She works in a dental clinic

她在牙科診所工作

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

They set up a fund for the project

他們為該計畫設立了一筆資金

The relief fund helped the victims

救援組織幫助了受害者

The government will fund the new research

政府將資助這項新研究

This rope is longer than that one

這條繩子比那條長

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

The project was a failure

那個計畫是一個失敗

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

What is your last name

你的姓氏是什麼

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

She is out front in the race

她在比賽中處於領先位置

The children are playing out front

孩子們正在屋外玩耍

He stood out front to greet us

他站在前方迎接我們