Person Of Interest — 第 3 季 第 23 集

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

The northern lights are beautiful

北極光很漂亮

Many tourists travel north to see the northern lights

許多遊客往北旅行去觀賞北極光

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

The executioner prepared for his duty

死刑執行者為他的職責做好準備

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

He acted like a dictator of fashion

他表現得像個時尚獨裁者

The people rebelled against the cruel dictator

人民反抗那位殘暴的獨裁者

Toss the salad with the dressing

將沙拉和醬料攪拌在一起

The police tossed the room for evidence

警察翻遍房間尋找證據

He tossed all night because of the heat

因為天氣太熱他整晚翻來覆去

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

I am going to school

我要去學校

It is going to rain

快要下雨了

I am going to study English

我打算學習英文

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The band will release a new song

樂團將發行一首新歌

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

He felt desperate after losing his job

他失業後感到絕望

A storm caused a sudden blackout

風暴導致了突然的斷電

The government imposed a media blackout

政府實施了媒體封鎖

The athlete suffered a blackout during the game

運動員在比賽中昏厥了

The task was finished sooner than I thought

任務比我想像中更快完成

I would sooner stay home than go out

我寧可待在家也不想出門

I will arrive sooner than expected

我會比預期更快抵達

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

This is a famous quote

這是著名的引文

The plumber gave us a quote

水電工給了我們一份報價

Please quote what he said

請複述他所說的話

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

The spy used a secret code name

那個間諜使用了一個秘密代號

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

The Mask is a funny movie

摩登大聖是一部有趣的電影

He had a bowel movement this morning

他今天早上排便了

The movement of the train was smooth

火車的移動很平穩

Turn in at the next street

在下一條街轉入

It is time to turn in

是時候就寢了

He decided to turn himself in

他決定投案自首

He decided to turn in the criminal

他決定向警方舉報罪犯

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Plants grow in the soil

植物生長在土壤裡

He soiled his shirt with mud

他把襯衫弄滿了泥巴

He looks like his father

他長得像他的父親

It looks like rain

看起來快要下雨了

She looks like her mother

她長得像她媽媽

We need to book a venue for the wedding

我們需要為婚禮預訂場地

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

She is known for meddling in other people affairs

她以愛管閒事而聞名

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

I studied all night

我整晚都在讀書

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

He would hazard his life for her

他願意為她冒險

Turn on your hazard lights

打開你的警示燈

The shoes are ten percent off

這雙鞋打九折

Please turn the light off

請把燈關掉

My timing was a bit off

我的時間算得有點誤差

She decided to quit her job

她決定辭職

I will answer to your question later

我稍後會回答你的問題

This is the answer to our problems

這是我們問題的解決方案

He did not answer to my question

他沒有回應我的問題

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I invited her to my party

我邀請她參加我的派對

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

The police found the loot hidden in a bag

警方發現被藏在袋子裡的贓物

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I do not get what you mean

我不理解你的意思

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

He is trying to court her

他正在試圖追求她

They were invited to the royal court

他們被邀請到皇室宮廷

We played tennis on the court

我們在球場打網球

My schedule is very busy today

我今天的行程表很滿

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

The train schedule changed this morning

火車時間表今天早上改了

The cat is sleeping on my lap

貓正在我的大腿上睡覺

It was just a lap of the senses

那只是一種感官的幻象

The waves lapped against the shore

波浪拍打著海岸

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

They set up a kangaroo court to punish him

他們設立了一個非法審判來懲罰他

The protesters called the trial a kangaroo court

抗議者稱這場審判為非法法庭

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He is sore about the lost game

他對輸掉比賽感到很生氣

She has a sore on her arm

她的手臂上長了一個瘡

He turned his back on his friends

他拋棄了他的朋友們

This scandal will reflect back on the company

這樁醜聞會影響到公司

The concert is back on again

音樂會又重新開始了

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

Her choices directly affect her future

她的選擇直接影響了她的未來

I will come directly

我馬上就來

Everyone lives life in their own way

每個人都以自己的方式活著

He lives in Taipei

他住在台北

Many lives were saved

許多性命被挽救了

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話