Person Of Interest — 第 4 季 第 3 集

They have been involved for years

他們已經交往多年

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

We decided to stop here

我們決定停在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

Please set the oven to bake mode

請將烤箱設定為烘烤模式

She is reading a novel

她正在讀一本小說

He committed a serious crime

他犯下了嚴重的罪行

He committed suicide last year

他去年自殺了

They committed the event to film

他們將該事件拍攝成影片

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

These books are my most valuable possession

這些書是我最珍貴的財物

The movie is about demonic possession

這部電影是在講惡靈附身

He was arrested for possession of stolen goods

他因持有贓物而被捕

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

There is a tree on the side of the house

房子旁邊有一棵樹

I ordered a salad on the side

我另外點了一份配菜

She is on the side of the workers

她站在勞工這一邊

She works as a designer on the side

她兼職做設計師

He is doing this on the side

他私下在做這件事

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

He felt like an outsider in the new club

他在那個新俱樂部裡感覺像個圈外人

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The toddler is a little terror in the classroom

那個幼童在教室裡是個小麻煩製造者

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

Can you pick up the book

你能把那本書拾起來嗎

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

There is no need to hurry

不需要匆忙

Do not hurry me

不要催促我

He has confidence in his ability

他對自己的能力有信心

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

You cannot play fast and loose with your safety

你不能對自身安全魯莽行事

They played fast and loose with the rules

他們對規則採取草率輕忽的態度

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Hang your coat in the wardrobe

把你的外套掛在衣櫃裡

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The sudden bad news fogged his memory

突然的壞消息使他的記憶變得混淆

The situation is a grave matter

這情況是一件嚴肅的事

He has the power of speech

他擁有說話的能力

The president delivered a speech

總統發表了致詞

All right I will do it

好的我會去做

Copy that I will be there soon

收到我很快會到那裡

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He spent his ill gotten gains

他花掉了他獲取的不義之財

The police seized the ill gotten goods

警方查扣了非法取得的贓物

He spent his ill-gotten gains on luxury cars

他將那些非法所得花在名車上

A flare was shot into the sky

一道閃光射向天空

She has a flare for music

她對音樂有天賦

His nostrils began to flare in anger

他憤怒地張大鼻孔

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

This math problem is tough

這道數學題很困難

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

The store supplies fresh fruit

這家商店供給新鮮水果

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

I sat up front in the car

我坐在車子的前面

The costs must be paid up front

費用必須預先支付

We paid half the money up front

我們預先支付了一半的錢

The company requires an up-front payment

這家公司要求預付款項

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

I have a great scare

我感到非常恐懼

His hard work impressed his boss

他的努力工作讓老闆留下了深刻印象

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

You look fabulous in that dress

你穿那件洋裝看起來美極了

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She went the bird free

她把鳥放走了

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

They made eye contact across the room

他們在房間兩端進行了目光交流

Maintain eye contact when speaking

說話時要保持眼神交流