Person Of Interest — 第 4 季 第 7 集

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

Please turn the loud music down

請把大聲的音樂關小一點

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

This rope is longer than that one

這條繩子比那條長

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

My brother is in the second grade

我弟弟讀二年級

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

She applied for a new position

她申請了一個新職位

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

What is your position on this matter

你對這件事的立場為何

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

We went on a trip to Japan

我們去了一趟日本

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

Dust motes float around in the sunlight

塵埃在陽光中輕柔地漂浮

His keys were floating around in his messy bag

他的鑰匙在雜亂的袋子裡晃蕩

Rumors started to float around the office

謠言開始在辦公室裡流傳

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Please attend to this matter immediately

請立刻辦理這件事

You should attend to what the teacher says

你應該專注於老師說的話

There are many emails to attend to

有許多郵件需要處理

I will phone you later

我待會兒打電話給你

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

The digital revolution changed our lives

數位革命改變了我們的生活

The earth completes one revolution every day

地球每天自轉一圈

He is developing new software

他正在開發新的軟體

The police blocked off a sector of the city

警方封鎖了城市的一個區域

The public sector provides many jobs

公共部門提供了許多工作機會

The device is online now

裝置現在已連線

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I was amused by his story

我覺得他的故事很有趣

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

Tie the rope into a loop

把繩子綁成一個圈

Keep me in the loop

讓我加入這個群組

Please loop him into the email

請將他加入這封電子郵件中

She handled the difficult question with poise

她以沉著的態度處理了那個棘手的問題

Where is the remote for the television

電視的遙控器在哪裡

I can remote the computer from home

我可以在家裡遠端操作電腦

There is a remote chance of rain

下雨的可能性很微弱

He tried to pay off the police officer

他試圖賄賂那位警察

I paid off my meal at the restaurant

我付清了餐廳的餐費

It took years to pay off the loan

花了幾年才還清這筆貸款

The hard work had a big pay-off

辛勤工作有了很大的回報

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

She is a five year old

她是一個五歲的孩子

He is a ten year old boy

他是一個十歲的男孩

The import was fined for bad goods

這家進口商因劣質品被罰款

The matter is of great import

這件事具有重大重要性

The cabinet met to discuss the new law

內閣開會討論新法案

He keeps his files in a metal cabinet

他把文件放在金屬櫃子裡

He is deadly serious

他極端嚴肅

The snake has a deadly poison

這條蛇有致命毒液

The two rivals are deadly enemies

這兩個對手是死對頭

He is a true gentleman

他是一位真正的紳士

I had a second thought about the plan

我對這個計畫進行了重新考慮

The exact date is irrelevant

正確日期是無關緊要的

The neon sign will light up at night

霓虹燈晚上會發光

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

I forgot my cell at home

我把手機忘在家裡了

Please provide the report to me

請將報告交給我

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

He eventually admitted he was wrong

他終於承認自己錯了

That is a clever way to solve the problem

那是一個解決問題的機靈方法

We concentrate fruit juice by removing water

我們藉由移除水分來濃縮果汁

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

She works as a bartender at the hotel

她在飯店擔任調酒師

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Please stack the books on the desk

請把書堆疊在桌上

I approve of your decision

我贊成你的決定

Do not abuse animals

不要虐待動物

He abuses his power as a leader

他濫用了作為領導者的權力

She suffered years of abuse

她遭受了多年的凌虐

The dust began to settle

灰塵開始停下來

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

He enjoyed a glass of port

他享用了一杯波特酒

Plug the cable into the USB port

將纜線插入USB連接埠

They had to port the supplies across the river

他們必須將補給品搬運過河

She paused to collect her thoughts

她停下來平復自己的思緒

I will collect the kids from school

我會去學校接孩子

The company will collect the rent today

公司今天會來收取房租

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間