Person Of Interest — 第 4 季 第 8 集

It was a formal affair

這是一個正式的事件

They kept their affairs secret

他們保持私事隱密

The current state of affairs is concerning

目前的情況令人擔憂

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

There is a stack of paper on the table

桌上有這一堆紙

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

The kids are playing out back

孩子們在後院玩耍

The delivery truck is parked out back

貨車停在建築物後方

I felt a touch of jealousy towards his new car

我對他的新車感到一絲羨慕

His jealousy grew after his rival won

當競爭對手獲勝後他的怨恨加深了

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

The film has stunning visuals

這部電影有令人驚豔的視覺影像

We watched a rodeo in Texas

我們在德州看了一場牛仔競技

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

She is an excellent instructor

她是一位優秀的導師

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

What is your attitude toward this plan

你對這個計畫有什麼看法

She decided to quit her job

她決定辭職

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Please pay close attention

請仔細注意

My house is close to the school

我家離學校很近

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

The manager is firing the worker

經理正在解僱員工

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

Our team came through in the final game

我們的團隊在決賽中成功了

She came through the surgery well

她順利度過了手術

They love listening to punk music

他們喜歡聽龐克音樂

He decided to punk his friend

他決定惡作劇捉弄他的朋友

He dressed like a punk

他穿得像個龐克

I ordered an old fashioned at the bar

我在酒吧點了一杯古典雞尾酒

He has an old fashioned way of speaking

他有一種老式的說話方式

This is an old-fashioned phone

這是一支老式電話

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

This project is a sure thing

這個計畫是十拿九穩的

Can you help me move this box Sure thing

你能幫我搬這個箱子嗎 沒問題

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

His actions are in line with his words

他的行為與他說的話相符

You must keep the team in line

你必須讓團隊聽從指令

We waited in line for the movie

我們排隊等著看電影

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

We buy fresh food from local farms

我們從當地的農場購買新鮮食物

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

The coin landed on heads

硬幣停在人頭面

You should use your head

你應該用你的心智思考

They are the heads of the company

他們是公司的領導

The company provides job training

公司提供工作培訓

He is doing his daily training

他正在進行日常訓練

The company offers staff training

公司提供員工培訓

This box is very heavy

這個箱子很重

This cake has a heavy flavor

這個蛋糕味道很濃郁

I enjoy listening to heavy metal

我喜歡聽重金屬音樂

He is a nice fellow

他是一個不錯的傢伙

I saw a young fellow walking in the park

我看到一個年輕男人在公園散步

Everyone must pass a background check before entering

每個人進入前都必須通過安全審查

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

He took her out to a fancy restaurant

他帶她去了一家高檔餐廳約會

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

Both sides had to compromise

雙方都必須妥協

We reached a fair compromise

我們達成了公平的折衷方案

The hidden key was in plain sight

那把藏起來的鑰匙就在眼皮底下

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Please direct your attention to the screen

請將注意力集中在螢幕上

She directs the research team

她指導研究團隊

He is very direct when speaking

他說話非常直率

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The criminal went to prison

犯人被送進了監獄

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢