Person Of Interest — 第 4 季 第 16 集

She gets a high salary

她領很高的薪水

The company raised his salary

公司調高了他的工資

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

My finger started to bleed

我的手指開始流血

The company continues to bleed money

這家公司持續虧損

The ink started to bleed into the paper

墨水開始滲入紙張

I wear white socks

我穿白襪子

Put on your socks

把你的襪子穿上

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

We meet on a regular basis

我們定期會面

She is very patient with children

她對孩子很有耐心

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The teacher gave a balanced assessment

老師給出了公平的評估

The team has a balanced approach

這個團隊有平衡的處理方式

She wore a fur stole

她披著一條毛皮披肩

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

She can be such a bitch sometimes

她有時真的很討厭

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The current flows through the wire

電流流過電線

This is the current version of the report

這是這份報告的當前版本

Don't quit your day job yet

還不要辭掉你的本職

He keeps his day job while pursuing his music career

他在追求音樂事業的同時仍然保留正職

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I live with my new roommate

我跟我的新室友住在一起

She needs medical attention

她需要醫療照顧

I am missing my family

我正在想念我的家人

The child is missing

那個孩子失蹤了

My book is missing from my bag

我的書從包包裡遺失了

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

Does this time work for you

這個時間對你合適嗎

She worked for peace her whole life

她一生都在為和平而努力

I work for a large company

我為一家大公司工作

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

Everyone started to get down at the party

每個人都在派對上熱舞

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

Someone tipped off the robbers

有人向搶匪洩露了資訊

She tipped me off about the change in plans

她提醒我計畫有變

The police received a tip off about the suspect

警方收到了關於嫌疑人的線索

He gave the police a tip-off

他給了警方一個告密資訊

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

That decision makes sense

那個決定很合理

She makes a lot of money

她賺了很多錢

He cuffed him on the ear

他輕拍了他的耳朵

The police cuffed the suspect

警察給嫌疑犯上了手銬

The prisoner felt the cold steel of the cuffs

囚犯感覺到手銬冰冷的鋼鐵感

These books are my most valuable possession

這些書是我最珍貴的財物

The movie is about demonic possession

這部電影是在講惡靈附身

He was arrested for possession of stolen goods

他因持有贓物而被捕

The odds of winning are low

中獎的機率很低

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

I am late because of the heavy traffic

我因為交通擁塞而遲到

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

This job requires patience

這份工作需要耐心

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

He is going on ten years old

他快要十歲了

Please go on with your work

請繼續你的工作

We are going on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

She spoke very nicely to the guests

她非常有禮貌地跟客人說話

The room has a bold color

這個房間有鮮明的色彩

Please set the title to bold

請將標題設定為粗體

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Let us check out that new shop

讓我們去查看那家新店

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

This rope is weaker than the other one

這條繩子比另一條弱

He felt weaker after the illness

生病後他感覺更虛弱了

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I looked at the painting close up

我近距離地看了那幅畫

The director filmed a close up of her face

導演拍攝了她臉部的特寫

This is a close-up of my face

這是我臉部的特寫

Please close up so we can hear better

請靠近一點這樣我們才聽得清楚

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

I moved here two years ago

我兩年前搬到這裡

The judge closed the case

法官結案了

They love to backpack around Europe

他們喜歡背著背包去歐洲旅行

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

I will exchange this shirt for a smaller size

我要用這件襯衫交換小一點的尺寸

He got away with his bad behavior

他因為不良行為而僥倖逃脫

He got away with the mistake

他因為那個錯誤而免責

The thief got away with the crime

小偷因為那件罪行而脫罪