Person Of Interest — 第 5 季 第 3 集

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

They breached the main gate

他們闖入了正門

The water poured through the breach

水從缺口中湧入

The new office is located downtown

新辦公室坐落在市中心

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

We stayed at a motel during our road trip

我們在公路旅行時住在汽車旅館

The motel has a large parking area

這間汽車旅館有很大的停車空間

We stayed at a motel during our road trip

我們在公路旅行時住了一家汽車旅館

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

She shows great intelligence in her studies

她在學業上展現出極高的智力

His intelligence helped him solve the problem

他的聰明才智幫助他解決了問題

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He tried to cheat on the test

他試圖在考試中作弊

He cheated on his girlfriend

他對女朋友不忠

He is a cheat and a liar

他是個騙子和說謊者

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

She has a strong sense of identity

她有強烈的自我特性

An identity is true for all values

恆等式對於所有數值皆成立

She is still searching for her true identity

她仍在尋找她真正的身分

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

This is a new division of products

這是產品的新分類

Joy Division is a famous post-punk band

快樂分組是一個著名的後龐克樂團

The division of land caused an argument

土地的分割引發了爭吵

It is a possibility for us to win

我們有獲勝的機會

We are discussing several possibilities

我們正在討論幾個選項

This plan has the possibility of success

這項計畫有成功的潛能

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

You should consult your teacher for more information

你應該向老師諮詢以獲得更多資訊

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

This store sells many electronics

這家商店販售許多電子產品

Her breathing began to steady

她的呼吸開始穩定下來

He is my steady

他是我的穩定交往對象

He held the ladder to steady it

他扶著梯子以求穩固

The doctor looked at my brain scan

醫生看了我的大腦掃描影像

He scanned the newspaper headlines

他快速瀏覽了報紙標題

She went to the hospital for a scan

她去醫院做了檢查

She will layer the cake with icing

她會在蛋糕上覆蓋一層糖霜

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

I was transported by the beautiful music

我被美妙的音樂所感動

Public transport is very convenient here

這裡的公共交通工具很方便

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

They took the witness to a safe house

他們把證人帶到了安全屋

They hid the witness in a safe house

他們把證人藏在安全屋裡

Don't stare at people

不要盯著別人看

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

The wreck of the car was towed away

汽車殘骸被拖走了

The ship is a total wreck

這艘船已成殘骸

She was a nervous wreck before the test

考試前她變得非常憔悴

I am glad to see you

我很高興見到你

She has a creative mind

她有創意的頭腦

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

I apologize for the short notice

我為臨時通知感到抱歉

He had to travel on short notice

他必須在突發狀況下出差

Please don't call me on such short notice

請不要在這麼緊急的情況下打給我

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

Please move your chair

請移動你的椅子

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

This shop sells select wines

這家店販售精選葡萄酒

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Does this time work for you

這個時間對你合適嗎

She worked for peace her whole life

她一生都在為和平而努力

I work for a large company

我為一家大公司工作

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

We took down the tent after camping

我們露營後把帳篷拆了

Please take down these notes

請記下這些筆記

The wrestler tried to take down his opponent

角力選手試圖擊倒對手

The police blocked off a sector of the city

警方封鎖了城市的一個區域

The public sector provides many jobs

公共部門提供了許多工作機會

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

She is very interested in fashion

她對時尚非常感興趣

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

This is an advanced English class

這是進階英文課

He is in the advanced stages of the disease

他處於疾病的後期

The army advanced towards the city

軍隊向城市推進