Person Of Interest — 第 5 季 第 10 集

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

What is your last name

你的姓氏是什麼

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

They have a long time friendship

他們有長久的友誼

We need a long time plan

我們需要一個長期的計劃

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

He fought hard to stay alive

他努力奮鬥只為了活下去

I need a proper meal

我需要一頓真正的餐點

This is the proper tool for the job

這是做這份工作合適的工具

You should learn to be proper

你應該學著規矩一點

He is a party crasher

他是一個不速之客

Let us get to work

讓我們開始工作

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

Few cities can rival Paris for beauty

很少有城市能與巴黎的美麗媲美

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

She became a hot shot in the industry

她成了業界的大人物

Only a hot shot could solve this problem

只有能人才能解決這個問題

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

They visited the old man's grave

他們參觀了那位老人的墳墓

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

I will take up your offer

我會接受你的提議

He took up the project yesterday

他昨天開始了這項計畫

Let us take up this issue later

我們稍後再討論這個議題

The work takes up all my time

這份工作耗費了我所有的時間

They had to take up the carpet

他們必須把地毯移除

She took up painting last year

她去年開始從事繪畫

He took up the role of manager

他投入了經理的職位

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Stop pissing me off

別再惹我火大

Piss off and leave me alone

滾開然後別煩我

I decided to piss off early

我決定提早走開

He is qualified to perform the surgery

他有資格進行這場手術

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The country protected its territory

這個國家保衛了它的領土

It is a territory of the empire

這是該帝國的一塊屬地

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

I love listening to Journey

我喜歡聽旅程樂團

It has been a long journey to success

這是一段漫長的成功歷程

They journeyed across the desert

他們穿越了沙漠

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He had a bowel movement this morning

他今天早上排便了

The movement of the train was smooth

火車的移動很平穩

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

My brother is in the second grade

我弟弟讀二年級

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

I forgot my cell at home

我把手機忘在家裡了

This chemical shows strange behavior

這個化學物質顯示出奇怪的運作方式

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Do not worry about me

不要擔心我

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

He likes to flirt with her

他喜歡跟她調情

She is a bit of a flirt

她有點愛調情

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

It is time to go to school

是時候去學校了

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The group challenged the political establishment

該團體挑戰了政治當權派

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

Could you do me a favor

你能幫我一個忙嗎

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

The cavalry arrived to save the day

援軍抵達解救了困境

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The journalist interviewed the actor

記者面試了那位演員

I have a job interview today

我今天有一場面試

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

I am knowing that famous singer

我認識那位知名歌手

He gave a knowing look

他給了一個刻意的眼神

He is knowing the truth

他正在了解真相

I am knowing of his bad temper

我了解他的壞脾氣

His knowing of the truth shocked everyone

他對真相的認知震驚了所有人

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事