Sherlock — 第 1 季 第 2 集
單字與解釋
971 單字
CEFR 等級
希望
場景中想要某件事發生
I hope for a sunny day
我希望天氣晴朗
森林
場景中有許多樹木的大面積區域
Many animals live in the forest
許多動物住在森林裡
到上面
場景中移動到某物體的表面上
Jump onto the box
跳到箱子上面
察覺
知道隱藏的事物
He is onto their plan
他察覺了他們的計畫
督察
場景中工作職責是確保規則被遵守的人
The police inspector arrived at the scene
警察督察到達了現場
檢查員
仔細檢查事物的人
The inspector checked the equipment
檢查員檢查了設備
恐嚇
場景中為了達成目的而聲稱要傷害他人的話語
He made a threat to leave the company
他威脅說要離開公司
威脅
可能造成傷害的人或事物
Pollution is a threat to the environment
污染是對環境的一種威脅
嗶聲
場景中短促而高亢的聲音
I heard a beep from the computer
我聽到電腦發出嗶聲
發出嗶聲
場景中發出短促且高亢的聲音
The car horn beeped loudly
汽車喇叭響了一聲嗶
呼叫
發送訊號給某人的呼叫器或手機
Please beep me when you arrive
你抵達時請呼叫我
解決
場景中成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
種類
具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
表演者
場景中為他人演戲唱歌或演奏音樂的人
The performer took a bow on stage
表演者在台上鞠躬
條目
場景中列表或記錄中的項目
Check the dictionary entry for this word
查看這個單字的字典條目
進入
進入某個地方的動作
No entry is allowed here
這裡禁止進入
參賽作品
為參加比賽而提交的作品
She sent her entry for the art competition
她提交了藝術比賽的參賽作品
條目
清單或集合中的單一項目
I added a new entry to the list
我在清單中加入了一個新條目
碎片
場景中某物極小的一塊
He wrote his number on a scrap of paper
他把電話號碼寫在一張紙條上
廢除
決定不再繼續計畫或專案
The government decided to scrap the project
政府決定廢除該計畫
爭吵
進行小規模的打鬥或爭論
The two boys had a scrap in the yard
兩個男孩在院子裡吵了一架
廢料
可以回收利用的廢棄材料
The car was sold for scrap
這輛車被當作廢料賣了
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
參與
投入參與某項事物
He likes to get up to mischief
他喜歡參與惡作劇
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
起身
從坐著或躺著的姿勢變為站立
Please get up from the chair
請從椅子上起身
連續
一個接著一個沒有間斷
We had three meetings back to back
我們連續開了三場會
連續
接連不斷地發生
We had three meetings back-to-back
我們連續開了三場會
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
幫派
場景中一群一起從事非法活動的人
The gang robbed the bank
那個幫派搶劫了銀行
一群人
一群經常聚在一起的夥伴
He is hanging out with his gang
他正和他的那群夥伴在一起
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
符號
場景中代表某種事物的記號或物件
The dove is a symbol of peace
鴿子是和平的符號
象徵
場景中代表或代表某種事物的人事物
The flag is a symbol of the country
國旗是國家的象徵
前來
場景中到達某個地點
They will come over for dinner
他們會前來吃晚餐
感到
突然經歷某種生理或情緒狀態
A wave of tiredness came over me
我突然感到一陣疲倦
給人印象
給予他人某種特定的感覺
He came over as a very kind person
他給人一種很善良的印象
拜訪
到某人家中探訪
You should come over for dinner
你應該來家裡吃晚餐
同事
場景中與你在同一處工作的人
I am having lunch with my colleague
我正在和我的同事吃午餐
古物
場景中古代流傳下來的物品
The museum has a collection of antiquities
這間博物館收藏了許多古物
公告
場景中提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
敲
場景中用手或物體撞擊表面
Please knock on the door before entering
請在進入前敲門
相當地
場景中在很大程度上
The price has increased considerably
價格已經相當地上漲了
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
座落
場景中位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
擱置
故意延遲處理某事
They sat on the proposal for a month
他們把提案擱置了一個月
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
坐在上面
將重量放在某物或某人身上
Please do not sit on the box
請不要坐在箱子上
接生
場景中幫助嬰兒出生
The doctor helped deliver the baby
醫生幫助接生嬰兒
遞送
場景中把東西送到需要的地方
They will deliver the pizza soon
他們很快就會遞送披薩
實現
完成你承諾或被期待要做的事
You must deliver on your promises
你必須實現你的承諾
發表
向聽眾進行正式演說
The professor will deliver a lecture today
教授今天將會發表一場演講
顧問服務
場景中為個人或企業提供專業建議的工作
She works in business consulting
她從事商業顧問服務
顧問公司
提供專業建議的企業
They run a consulting firm in Taipei
他們在台北經營一家顧問公司
諮詢
向專家尋求意見
I am consulting a doctor about my back pain
我正向醫生諮詢我的背痛
諮詢
向某人尋求資訊或建議
I am consulting a professional for advice
我正在向專業人士諮詢建議
未完成
場景中沒有結束或還沒做完的
The painting is still unfinished
這幅畫還未完成
扣押
場景中依法強制沒收並保管物品
The police will impound his car
警方將會扣押他的車
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
溝通
場景中與他人分享資訊
I need to communicate my ideas
我需要溝通我的想法
交流
場景中與他人交換資訊或想法
It is important to communicate with your friends
與朋友交流很重要
傳達
將訊息給予他人
Please communicate the news to the team
請將這個消息傳達給團隊
孤兒
場景中父母雙亡的孩子
The orphan lived in a home
這位孤兒住在育幼院
遺棄
讓人失去照顧或支持
The war orphaned many children
戰爭讓許多孩子被遺棄
使成為孤兒
導致孩子失去雙親
The accident orphaned the toddler
這場意外讓幼童成為孤兒
參觀
場景中四處走動以了解一個地方
We looked around the new house
我們參觀了這間新房子
環顧
向不同方向看以觀察環境
I looked around the room
我環顧了房間
突襲
場景中突然的攻擊或入侵
The army launched a midnight raid
軍隊發動了一場午夜突襲
噴霧
從容器中噴出的液體
The product comes in a raid
該產品以噴霧形式販售
恐懼
感到害怕的狀態
He felt a sense of raid
他感到一種恐懼
掠奪
未經許可進入某處並拿走東西
They raided the kitchen for snacks
他們跑去廚房掠奪零食
處理
場景中對某事採取行動
I will see about the arrangements
我會處理安排的事項
負責
處理或照顧某件事
Can you see about the leaking pipe
你可以負責處理漏水的水管嗎
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
門鈴
場景中安裝在門上的鈴
Please ring the doorbell
請按門鈴
門鈴
場景中按下按鈕會發出聲響的裝置
The doorbell is broken
門鈴壞了
聰明
場景中學習或理解事物很快的
He is a clever boy
他是一個聰明的男孩
機靈
對事物反應快或有創意想法的
That is a clever way to solve the problem
那是一個解決問題的機靈方法
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
拒絕
場景中說你不願意做或接受某事
He refused my offer
他拒絕了我的提議
推辭
表示不接受或不執行某項要求
She refused the extra work
她推辭了額外的工作
回絕
表示對某事的不予理會或不同意
They refused to answer my questions
他們回絕回答我的問題
垃圾
被丟棄的廢棄物
Please put the refuse in the bin
請把垃圾丟進桶裡
相似
場景中幾乎是一樣的
These two apples are similar
這兩個蘋果很相似
其實
場景中用於加強語氣的肯定或反駁
It is true after all
這件事其實是真的
財寶
場景中非常有價值的東西
The pirates hid their treasure in the sand
海盜把他們的財寶藏在沙子裡
寶物
場景中非常貴重或重要的物品
This ancient vase is a family treasure
這個古董花瓶是家裡的寶物
珍貴的人
非常特別且受人喜愛的人
You are a treasure to your friends
你對你的朋友們來說是個珍貴的人
珍惜
非常重視某樣事物
I treasure our friendship very much
我非常珍惜我們的友誼
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
途徑
有助於成功的特殊優勢或門路
He is on the fast track to promotion
他正走在升遷的捷徑上
追蹤
觀察並紀錄某事物的動向或發展
Scientists track the movement of birds
科學家追蹤鳥類的動向
合乎邏輯
與已知事實一致或合理
Your explanation does not track with the facts
你的解釋與事實不符
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
流言
場景中未經證實的傳聞
The gossip about him is not true
關於他的流言不是真的
八卦
關於他人私生活的閒聊
They were busy sharing gossip
他們正忙著分享八卦
說閒話
談論他人的隱私資訊
She likes to gossip about her neighbors
她喜歡說鄰居的閒話
愛說閒話的人
喜歡談論他人私事的人
He is known as a bit of a gossip
他以愛說閒話聞名
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
銀行員
場景中在銀行工作的人
The banker helped me open an account
銀行員幫我開了戶
銀行家
場景中在銀行工作或管理資金的專業人士
She is a successful investment banker
她是一位成功的投資銀行家
運作
場景中使某事物正常工作
The machine is operating smoothly
這台機器運作得很順利
說服
場景中讓某人同意或做某事
She persuaded him to go with her
她說服他跟她一起去
勸說
試圖讓某人做或相信某事
I persuaded him to change his mind
我勸說他改變心意
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
餵食
場景中給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
資訊流
持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
職業的
場景中與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
專家
在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
電子郵件
場景中通過網路傳送或接收的數位訊息
I sent you an e-mail yesterday
我昨天寄了一封電子郵件給你
郵件
通過系統傳送的書信或數位訊息
Do you have any e-mail today
你今天有收到郵件嗎
寄送郵件
通過網路傳送電子訊息
Please e-mail me the file
請把檔案寄電子郵件給我
電子郵件
透過電腦發送的訊息
Please send me an e-mail
請寄一封電子郵件給我
認為
場景中對某事有個人的看法或信念
I reckon he will be late
我認為他會遲到
腳步聲
場景中走路時腳掌接觸地面的聲音
I heard footsteps in the hallway
我聽見走廊有腳步聲
腳步
前人留下的蹤跡或典範
He followed in his father's footsteps
他追隨父親的腳步
足跡
走路時留下的腳印痕跡
We followed the footsteps in the snow
我們跟隨雪地上的足跡
腳步聲
腳踩在地面上發出的聲響
I heard footsteps behind me
我聽見身後有腳步聲
網路
場景中一組相互連接的事物
The city has a large network of roads
這座城市擁有龐大的道路網路
電視網
共享節目的電視或廣播電台群
She works for a major television network
她在一間大型電視網工作
聯絡
將電腦或人們互相連結在一起
I went to the party to network with other designers
我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
買家
場景中購買商品的人
The buyer wants a discount
買家想要折扣
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
通常
場景中在大多數情況下或作為慣例
I generally drink coffee in the morning
我通常在早上喝咖啡
缺席
場景中不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
失蹤
無法被找到的
The child is missing
那個孩子失蹤了
遺失
缺少了原本應該存在的東西
My book is missing from my bag
我的書從包包裡遺失了
洞
場景中實體物體上的空缺空間
There is a hole in my sock
我的襪子上有個洞
負債
因欠錢而處於困境的狀態
He is in a deep hole financially
他在財務上負債累累
空虛
失去某物後感到悲傷或失落的情緒
Her death left a hole in his heart
她的離世讓他心中留下了一份空虛
監獄
被拘留或懲罰的地方
He was thrown into the hole
他被關進了監獄
干預
場景中未經允許介入他人事務
Please do not interfere in my work
請不要干預我的工作
介入
在未被邀請的情況下插手
They decided to interfere in the argument
他們決定介入那場爭吵
干涉
試圖控制或改變不屬於自己的事務
Stop trying to interfere with my plans
別再試圖干涉我的計畫
多管閒事
以討人厭的方式介入他人事務
He is always interfering in other people's business
他總是在多管閒事
哀號
場景中因痛苦或悲傷發出的長而高亢的叫聲
The baby wailed all night
嬰兒整晚都在哀號
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
揭露
場景中顯示出被隱藏的事物
The magician will reveal the trick
魔術師將會揭露這個戲法
媒體
場景中傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
新聞機構
負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
琅琅上口
場景中容易被記住或識別的
The song has a catchy melody
這首歌有段琅琅上口的旋律
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
謝謝
場景中用於表達感謝的詞
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
商人
場景中從事貨物買賣的人
The traders sold spices at the market
商人在市場販售香料
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
先前的
場景中發生在目前之前的
The previous owner sold the car
先前的車主賣掉了這輛車
天窗
場景中屋頂上用來引進光線的開口
The skylight makes the room brighter
天窗讓房間更明亮
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做