Sherlock — 第 2 季 第 1 集
單字與解釋
1002 單字
CEFR 等級
大量
場景中某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
裝載
把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
意義
場景中特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
犯罪的
場景中與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
罪犯
場景中犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
過度自信
場景中對自己有過多的信心
Overconfidence can lead to mistakes
過度自信可能會導致錯誤
盲目自負
對自身能力過度樂觀的信念
His overconfidence caused the project to fail
他對自身能力的盲目自負導致了專案失敗
排
場景中一列的人或事物
Please sit in the front row
請坐在前排
爭吵
大聲的爭論或衝突
They had a big row about money
他們為了錢大吵了一架
連續
一連串接連發生的相似事物
The team won three rows of games
這支隊伍連續贏了三場比賽
划船
使用槳在水上移動船隻
We decided to row across the lake
我們決定划船橫跨湖面
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
顧問服務
場景中為個人或企業提供專業建議的工作
She works in business consulting
她從事商業顧問服務
顧問公司
提供專業建議的企業
They run a consulting firm in Taipei
他們在台北經營一家顧問公司
諮詢
向專家尋求意見
I am consulting a doctor about my back pain
我正向醫生諮詢我的背痛
諮詢
向某人尋求資訊或建議
I am consulting a professional for advice
我正在向專業人士諮詢建議
酸
場景中一種能腐蝕或溶解物質的酸味液體
Strong acid can burn metal
強酸能腐蝕金屬
迷幻藥
一種改變知覺與感受的強效非法藥物
The drug acts like an acid
這款藥物的作用如同迷幻藥
酸性物質
一種帶有酸味的化學物質
Lemon juice is a natural acid
檸檬汁是一種天然的酸性物質
佈置
場景中添加美好的事物以增加吸引力
She decorated the cake with fresh fruit
她用新鮮水果佈置蛋糕
裝飾
添加物品讓某物看起來更好看
We decorate the tree for Christmas
我們為了聖誕節裝飾這棵樹
粉刷
將房間或場所裝修得更美觀
They will decorate the living room next week
他們下週將要粉刷客廳
授勳
因成就而授予某人獎章或榮譽
The general decorated the soldier for bravery
將軍因勇敢為士兵授勳
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
步槍兵
場景中英國步兵團的一名士兵
The fusilier guarded the gate
步槍兵守衛著大門
固定
場景中被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
卡住
無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
建造
場景中將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
建築物
具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
迷信的
場景中對好運或魔法懷有非理性信仰的
She has a superstitious fear of broken mirrors
她對打破鏡子有一種迷信的恐懼
迷信的
相信特定事物會帶來好運或厄運的
He is superstitious about black cats
他對黑貓抱持迷信
創作
場景中製作音樂或文學作品的過程
She is composing a new song
她正在創作一首新歌
組成
作為某個整體的一部分
Several elements are composing the mixture
幾個元素組成了這個混合物
去
場景中從一處前往另一處
I am going to school
我要去學校
進行
正在發生或處理中的
The meeting is going well
會議進行得很順利
說
用聲音表達話語
He was going that he was tired
他當時說他累了
開始
開始或進行一項活動
It is time for us to get going
我們該開始行動了
成年人
完全長大或成熟的人
He is a grown up now
他現在是一個成年人了
成年人
成年的人或表現得像大人一樣
She acts like a grown up
她的行為舉止像個成年人
艱鉅
場景中需要花費很大努力的
The climb was an arduous task
爬山是一項艱鉅的任務
癮君子
場景中無法戒除某種習慣的人
The addict sought help for his habit
這位癮君子尋求幫助以戒除習慣
成癮
對某物產生依賴特別指有害物質
He is addicted to smoking
他對抽菸成癮
迷
對某種事物有強烈興趣的人
She is a music addict
她是個音樂迷
成癮者
無法停止做某事的人
The addict cannot stop using the drug
這位成癮者無法停止用藥
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
餅乾
場景中一種扁平且通常是甜的烘焙糕點
The child enjoyed the chocolate biscuit
孩子很享受那塊巧克力餅乾
司康
一種小而鬆軟的麵包
I ate a warm biscuit with butter
我吃了配奶油的溫熱司康
顧問
場景中提供專業意見的人
He is a business consultant
他是一位商業顧問
專家
提供專業諮詢的人
The company hired a technical consultant
這家公司聘請了一位技術專家
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
煙灰缸
場景中用來盛裝菸灰與菸蒂的容器
Please put your cigarette in the ashtray
請將你的香菸放入煙灰缸
宇宙
場景中包括所有恆星與行星等存在的所有空間
The universe is vast and mysterious
宇宙浩瀚而神秘
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
宇宙
包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
手無寸鐵
場景中沒有攜帶任何武器
The soldier was unarmed
那位士兵手無寸鐵
取決於
場景中由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
直到
到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
取得
場景中拿到或得到某樣東西的所有權
I finally got hold of the book I needed
我終於取得了需要的書
取決於
場景中被某事物影響或決定
Success depends on hard work
成功取決於努力
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
門鈴
場景中安裝在門上的鈴
Please ring the doorbell
請按門鈴
門鈴
場景中按下按鈕會發出聲響的裝置
The doorbell is broken
門鈴壞了
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
硬碟
場景中用來永久儲存電腦資料的裝置
My hard drive is full
我的硬碟滿了
空難
場景中飛行器墜毀受損的突發事件
The news reported a plane crash
新聞報導了一起空難
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
人脈
能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
校對
場景中仔細閱讀並找出修正錯誤
I need to proof my essay
我需要校對我的論文
證據
用來證明事實為真的事物
Do you have proof of this
你有這件事的證據嗎
防護
不會受到某種事物影響
This watch is water proof
這支手錶是防水的
鼓勵
場景中使某人感到更有信心或希望
My teacher encouraged me to study hard
我的老師鼓勵我努力學習
激勵
給予某人動力或信心
The coach encouraged the team to win
教練激勵團隊贏得比賽
支持
給予某人幫助或信心
My parents encourage my career choices
我的父母支持我的職業選擇
具鼓勵性的
給予希望或信心
Her words were very encouraging
她的話非常具鼓勵性
分開
場景中沒有聚在一起
They live miles apart
他們住得相隔幾英里
分開地
場景中以不在一起的方式
Please keep the puppies apart
請把這些小狗分開來放
碎
被拆解成零件或碎片
The toy fell apart
玩具散掉了
分開
被拆解成不同的部分
They took the engine apart
他們把引擎拆開了
震驚
場景中突然感到驚訝或難過的情緒
Her death came as a great shock
她的過世讓我感到非常震驚
電擊
電流通過身體產生的突發痛感
I felt a shock from the wire
我感覺到電線傳來的電擊
休克
過敏導致的嚴重身體反應
The patient went into shock after the medicine
病人吃藥後產生了休克
你知道嗎
場景中用來引起某人注意或表示正在思考的短語
Do you know I think we should go now
你知道嗎我覺得我們現在該走了
優先事項
場景中對某人來說最重要的事情
My top priority is finishing this project
我最優先的事是完成這個專案
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
照相手機
內建相機的行動電話
I took a photo with my camera phone
我用照相手機拍了一張照片
照相手機
內建照相功能的行動裝置
I took a photo with my camera phone
我用照相手機拍了一張照片
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
相對的
場景中與其他事物比較後得出的
Success is relative to your goals
成功是相對的
親戚
與你有血緣或婚姻關係的人
I visited my relatives in Taipei
我去台北探望了我的親戚
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
密碼學家
場景中研究或編寫秘密代碼的人
A cryptographer protects sensitive information
密碼學家保護敏感資訊
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you gentleman
先生我可以幫您嗎
紳士
社會地位較高且舉止優雅的男性
He is a true gentleman
他是一位真正的紳士
君子
品德高尚且有禮貌的男性
A gentleman acts with honor
君子行事光明磊落
先生
禮貌地指稱男性的詞彙
Good day gentlemen
各位先生午安
單元
場景中構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
手機
用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
牢房
監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
幻想
場景中在腦海中構思畫面或情境的能力
It was all a product of your imagination
那一切都只是你的幻想
想像力
在腦海中形成新點子或事物的能力
She used her imagination to write a story
她發揮想像力寫了一個故事
方案
場景中做事的系統或安排
The government has a new scheme for education
政府有新的教育方案
策劃
進行秘密計劃
They are scheming to take over the company
他們正在策劃接管公司
陰謀
為了做有害或不誠實的事而做的秘密計劃
The criminal was caught in his own scheme
那名罪犯被困在了自己的陰謀中
竊賊
場景中闖入建築物偷竊的人
The burglar broke into the house
竊賊闖入了那間房子
相似
場景中幾乎是一樣的
These two apples are similar
這兩個蘋果很相似
受傷
場景中對某人造成身體上的傷害
He did not want to injure anyone
他不想傷害任何人
碎片
場景中某物的一小塊殘餘部分
A fragment of the vase was found on the floor
地板上發現了一個花瓶碎片
破碎
分裂成許多小部分
The glass began to fragment upon impact
玻璃在撞擊後開始破碎
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
死因
場景中導致一個人死亡的原因
The cause of death was heart failure
死因是心臟衰竭
功勞
場景中對成就公開的讚許
She deserves credit for the success
她應為這次成功獲得功勞
存入
將錢匯入帳戶
They credited my account with fifty dollars
他們把五十元存入我的帳戶
信用
借款後並承諾日後歸還的能力
He has good credit at the bank
他在銀行有很好的信用
學分
計算學位成就的單位
You need enough credits to graduate
你需要足夠的學分才能畢業
回覆
場景中書面或口頭的反應
He sent a quick reply
他發送了一個快速回覆
回答
對問題做出的反應
I am waiting for your reply
我在等待你的回答
旋律
場景中組成歌曲的一連串音符
This song has a nice tune
這首歌有美妙的旋律
調整
稍微改變以使其運作得更好
Please tune the machine
請調整這台機器
金額
涉及的總錢數
They paid a large tune of money
他們支付了一大筆錢
想法
一個人對某事的思考或感受方式
He changed his tune about the plan
他改變了對這項計畫的想法
噎住
場景中因喉嚨有異物而難以呼吸
I started to choke on a piece of candy
我因為吃糖果噎住了
阻塞
阻止或減慢某物的流動
The drain was choked with leaves
排水管被葉子阻塞了
窒息
無法正常地呼吸
The smoke made him choke
煙讓他窒息了
悶死
無法正常地呼吸
Plants will choke without enough sunlight
植物沒有足夠陽光會悶死
不好看
場景中不具吸引力或看起來不悅目
This old house is quite unattractive
這棟舊房子相當不好看
五十七
場景中五十七這個數字
I have fifty seven books
我有五十七本書
測驗
場景中用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
測試
場景中試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
恥辱
場景中讓人感到羞愧的人或事物
His actions are a disgrace to the profession
他的行為是該職業的恥辱
丟臉
使人感到羞恥
His bad behavior disgraced his family
他的不良行為讓家人丟臉
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
板
場景中厚而平坦的物體
He cut a large slab of stone
他切了一大塊石頭
情侶
場景中指一對正在戀愛的人
They are a happy couple
他們是一對快樂的情侶
一對
指兩個同樣的人或物
I bought a couple of apples
我買了一對蘋果
伴侶
處於浪漫關係中的兩個人
The couple is walking in the park
這對伴侶正在公園散步
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇