Sherlock — 第 2 季 第 2 集
單字與解釋
989 單字
CEFR 等級
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
深深地
場景中程度很深地
I deeply regret what I said
我深深後悔我說過的話
深刻地
極度地或強烈地
I deeply regret my mistake
我深刻地後悔我的錯誤
模糊
場景中不清楚且難以理解的
The future of the project is still foggy
這個計畫的未來依然模糊
思緒不清
無法清楚思考的狀態
My brain feels foggy today
我今天感覺思緒不清
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
劣質
場景中品質很差的
They bought some cheap plastic toys
他們買了一些劣質塑膠玩具
便宜
花費很少錢的
This watch is very cheap
這支手錶很便宜
小氣
不願意花錢的
Do not be so cheap and pay for your dinner
不要那麼小氣快付你的晚餐錢
揭露
場景中使隱藏的事物被看見或得知
The journalist exposed the truth
記者揭露了真相
暴露
使某物沒有覆蓋或保護
Do not expose your skin to the sun
不要讓你的皮膚暴露在陽光下
揭露
讓隱藏的事情為人所知
The journalist exposed the truth
記者揭露了真相
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
污漬
場景中很難去除的髒痕
The coffee left a stain on my shirt
咖啡在我的襯衫上留下了污漬
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
喂
場景中用來吸引他人注意的呼喊聲
Yoo hoo is there anyone home
喂有人在家嗎
巧克力飲料
一種甜的巧克力風味飲品
I bought a bottle of Yoo hoo
我買了一瓶巧克力飲料
甜飲
一種甜的巧克力飲料
The kid loves drinking Yoo hoo
那孩子喜歡喝甜飲
哈囉
用來引起注意的輕快呼喚
She shouted yoo hoo to her friend
她向朋友喊了一聲哈囉
導遊
場景中帶領遊客參觀景點的人
The tour guide explains the history of the museum
導遊正在講解博物館的歷史
旅遊指南
提供景點介紹的人員或資料
You can ask the tour guide for directions
你可以向旅遊指南詢問方向
海盜
場景中在海上攻擊船隻的人
The pirates hid their treasure on the island
海盜把他們的寶藏藏在島上
海盜
在海上攻擊船隻的人
The pirates sailed across the ocean
海盜在海洋上航行
咖啡
場景中用烘焙過的咖啡豆泡成的飲料
I drink coffee every morning
我每天早上喝咖啡
咖啡
用烘焙過的咖啡豆泡成的熱飲
She ordered a cup of coffee
她點了一杯咖啡
洞
場景中實體物體上的空缺空間
There is a hole in my sock
我的襪子上有個洞
負債
因欠錢而處於困境的狀態
He is in a deep hole financially
他在財務上負債累累
空虛
失去某物後感到悲傷或失落的情緒
Her death left a hole in his heart
她的離世讓他心中留下了一份空虛
監獄
被拘留或懲罰的地方
He was thrown into the hole
他被關進了監獄
類型
場景中具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
打字
使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
錯誤
場景中不正確的事物
He made an error in the report
他在報告中犯了一個錯誤
電子郵件
場景中透過電腦發送與接收的訊息
I received your email
我收到了你的電子郵件
郵件
透過網際網路傳送的電子訊息
Did you read my email
你讀了我的郵件嗎
寄電子郵件
透過網際網路傳送電子訊息的動作
Please email me the document
請將文件寄電子郵件給我
弄髒
場景中在物體表面留下污點或痕跡
Be careful not to smudge the glass
小心不要把玻璃弄髒
弄模糊
因擦拭而導致圖案或文字不清楚
Do not smudge the ink
不要把墨水弄模糊
污點
因摩擦產生的髒痕或糊掉的痕跡
There is a smudge on your shirt
你的襯衫上有一個污點
費心
場景中為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
打擾
造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
古老
場景中非常久遠或古代的
The term is archaic and rarely used
這個詞彙很古老且極少使用
觀光客
場景中為享受而前往某地旅遊的人
The city is full of tourists
這座城市到處都是觀光客
麵粉
場景中由穀物研磨成的細粉常用於烘焙
We need flour to bake a cake
我們需要麵粉來烤蛋糕
接合
場景中將兩樣東西的末端連接在一起
They need to splice the two wires together
他們需要把兩條電線接合在一起
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
最終成為
場景中最後處於某種特定狀態
I ended up with a bad cold
我最終得了重感冒
得到
最後獲得或到達某種結果
He ended up with the best job
他最終得到了最好的工作
落得
在一連串事件後最終擁有某物
I ended up with a huge bill
我最後落得要付一筆巨額帳單
最終獲得
經過一段時間後最終得到某物
You will end up with a high score
你最終會獲得高分
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
動身前往
場景中準備離開去某地
They are off to the park
他們正準備動身去公園
出發前往
離開去某個地方
I am off to school
我要出發去學校了
消除
場景中將某事物排除或移除
We need to eliminate this error
我們需要消除這個錯誤
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
曝露
場景中暴露在外面沒有保護的狀態
Prolonged exposure to the sun can damage skin
長時間曝露在太陽下會傷害皮膚
曝光
被很多人看見的狀態
The campaign gave the new band a lot of exposure
這項活動讓新樂團獲得很多曝光機會
揭露
使某事物為人所知的行為
The exposure of the truth shocked everyone
真相的揭露震驚了每個人
雷區
場景中充滿隱藏危險的地方
The conversation became a minefield of awkward topics
那段對話變成了一個充滿尷尬話題的雷區
投入
場景中花費時間或精力在某事上
He put in a lot of work for this project
他為這個專案投入了大量心力
提交
場景中正式給予某物以供審核
We put in an application for the job
我們提交了那份工作的申請書
放入
把人或物移到特定位置
She put in the ingredients to the bowl
她把材料放入碗中
放入
把東西移動到容器或空間裡
Please put in your password
請放入你的密碼
致命
場景中能夠致人於死的
The snake has a deadly poison
這條蛇有致命毒液
極端
表示程度非常大
He is deadly serious
他極端嚴肅
致命
導致死亡的
A deadly disease is spreading
一種致命疾病正在蔓延
非常
表示程度達到極高點
The two rivals are deadly enemies
這兩個對手是死對頭
更強壯
場景中比其他人或事物擁有更多體力
He is stronger than he looks
他比看起來更強壯
更厲害
擁有更多技巧或能力
She is a stronger player than before
她比以前更厲害了
增強
使某物變得更有力量或更能抵抗損傷
Regular exercise makes your muscles stronger
定期運動會讓你肌肉變得更強壯
下來
場景中移動到較低的位置
The cat came down from the tree
貓從樹上下來
歸結
由特定因素決定
It all comes down to money
這一切歸結於錢
下降
價格或溫度變低
The price of gas is coming down
油價正在下降
嚴懲
對某人採取非常嚴厲的態度
The boss came down hard on the team
老闆嚴厲地責備了團隊
部落格
場景中定期更新且風格非正式的網頁
I read a blog about travel
我讀了一個關於旅遊的部落格
日記
用來記錄個人經歷或想法的網站
She writes a daily blog
她寫了一份每日日記
網站
用來撰寫特定主題的個人網頁
He created a blog for his hobby
他為他的嗜好建立了一個網站
寫部落格
在網站上發表內容
I blog about cooking every week
我每週都會寫部落格分享烹飪
歸還
將東西送回原來的地方
Please throw back the book to the library
請把書歸還給圖書館
復古
和早期類型相似的人或事物
His style is a throwback to the eighties
他的風格是八零年代的復古風
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
離開
場景中逃離或脫離某人某地或不愉快的處境
I need to get away from the city
我需要離開這座城市
避開
停止討論或專注於特定主題
We should get away from that topic
我們應該避開那個話題
移除
將某物從一處移到另一處
Get away from the stove
遠離那個爐子
失業
場景中沒有工作的狀態
The high rate of unemployment is a concern
高失業率令人擔憂
恐懼
場景中感到極度害怕的一種情緒
She watched the scene in horror
她帶著恐懼看著這一幕
顯現
場景中變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
出席
到達某地參加活動
Many people showed up for the concert
許多人出席了那場音樂會
顯眼
在背景中容易被看見
The dirt shows up on a white shirt
髒污在白色襯衫上很顯眼
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
勝過
藉由表現更好使對方相形見絀
She showed them all up with her skills
她憑藉過人的技術使他們相形見絀
超越
以顯著的方式表現得比他人更好
He showed up the competition at the race
他在比賽中超越了對手
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
危險
可能造成傷害或受傷的
Driving too fast is dangerous
開車太快很危險
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
低吼聲
場景中動物發出的低沈威脅聲音
The dog gave a low growling
狗發出了低吼聲
咆哮
發出低沈聲音來表示憤怒或警告
The angry man was growling at me
生氣的男人正對我咆哮
咕嚕聲
肚子餓時發出的低沈聲響
My stomach is growling because I am hungry
因為我很餓我的肚子在發出咕嚕聲
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
減速
場景中使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
茶飲
用沸水沖泡乾燥葉片製成的熱飲
She made a cup of tea
她泡了一杯茶
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
支付
為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
民族
場景中共享共同文化或身份的群體
The peoples of the world share common goals
世界各民族擁有共同的目標
人們
一個人類個體
Many peoples were gathered in the hall
大廳裡聚集了許多人
狼
場景中一種長得像大型犬的野生動物
The wolf ran into the woods
狼跑進了樹林裡
狼
一種群體狩獵的野生動物
A wolf howls at the moon
狼對著月亮嚎叫
專家
場景中具有豐富知識或技能的人
She is an expert in computer science
她是電腦科學方面的專家
袖子
場景中衣服覆蓋手臂的部分
Roll up your sleeve
把你的袖子捲起來
套筒
用於保護物品的封套
Keep the disk in its sleeve
把光碟放在它的套筒裡
大聲地
場景中發出很大聲音的狀態
He spoke loudly so everyone could hear
他大聲說話讓每個人都能聽見
偶爾
場景中有時候但不常發生
I visit my hometown now and again
我偶爾會回老家看看
瘋狂地
場景中以不受控制或激動的方式
The crowd cheered wildly
群眾瘋狂地歡呼
使成為
場景中導致變成某種狀態
The accident rendered him helpless
這場事故使他變得無助
熔化
將固態脂肪加熱變成液體
Use low heat to render the fat
用小火將脂肪熔化
給予
提供或給予某物
The company will render assistance
公司將提供協助
提供
給予或供應某物
We should render help to those in need
我們應該提供協助給有需要的人
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在那裡
在離說話者較遠的地方
He is waiting out there
他正在那裡等待
在那裡
在這裡以外的地方
There is a big world out there
外面有個廣大的世界
在那裡
存在於某個遙遠的地方
There are many stars out there
在遙遠的地方有很多星星
同情心
場景中對他人痛苦的關懷與擔憂
He felt great compassion for the victims
他對受害者感到非常同情
上膛
場景中將槍支擊發裝置移動到發射位置
He cocked his gun before entering
他進入前將槍枝上膛
陰莖
男性生殖器官
He stood there naked
他裸體站在那裡
公雞
成年的雄性雞
The cock crowed at dawn
公雞在黎明時啼叫
傾斜
將某物移動成一個角度
She cocked her head to listen
她傾斜著頭聆聽
尼古丁
場景中菸草中對健康有害的有毒液體
Cigarettes contain nicotine
香菸含有尼古丁
尼古丁
菸草中會讓人成癮的化學物質
Nicotine causes cigarette addiction
尼古丁會導致對香菸成癮
沙礫
場景中極小的沙子或石頭碎片
There was grit in my shoe
我的鞋子裡有沙礫
勇氣
堅毅與決心的特質
She showed great grit during the crisis
她在危機中展現了極大的勇氣
咬牙堅持
在困難中表現出勇氣與決心
She gritted her teeth and finished the race
她咬牙堅持跑完了比賽
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
督察
場景中工作職責是確保規則被遵守的人
The police inspector arrived at the scene
警察督察到達了現場
檢查員
仔細檢查事物的人
The inspector checked the equipment
檢查員檢查了設備
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
微光
場景中柔和而持續的光芒
The candle gave off a soft glow
蠟燭發出了柔和的微光
發光
散發出柔和且持續的光芒
The embers glowed in the dark
餘燼在黑暗中發光
上司
場景中地位或職權更高的人
I need to discuss this with my superior
我需要與我的上司討論此事
優質
品質更高或更重要的
This product is superior to others
這個產品品質優於其他產品
繼續
場景中持續做某事
Please keep working
請繼續工作
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
保留
持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
用途
場景中做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
哪裡都不
場景中沒有任何地方
It is nowhere to be found
它哪裡都找不到
無處
在任何地方都沒有
I have nowhere to go
我無處可去
同時
場景中在同一時間發生
He spoke and laughed at once
他同時說話又大笑
立刻
現在馬上且不拖延
Please do it at once
請立刻去做
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
有機會
場景中能夠做某事
I got to see the show
我有機會看那場表演
抵達
到達某個地方
We got to the hotel late
我們很晚才抵達飯店
必須
需要做某事
You have got to study hard
你必須用功讀書
影響
使某人情緒產生波動
Don't let his criticism get to you
不要讓他的批評影響到你
諮詢
場景中向專家尋求專業建議
I need to consult a doctor about my health
我需要就我的健康問題諮詢醫生
查閱
向人詢問意見或查找資訊
You should consult your teacher for more information
你應該向老師諮詢以獲得更多資訊
解決
場景中使疾病或問題消失
There is no easy way to cure this problem
沒有簡單的方法能解決這個問題
治癒
使病人恢復健康
Rest can help to cure a cold
休息能幫助治癒感冒
醃製
用鹽或煙燻來保存食物
We cure the meat to keep it fresh
我們醃製肉品以保持新鮮
療法
能讓人恢復健康的藥物或方法
They found a new cure for the disease
他們找到了一種治療該疾病的新療法