Sherlock — 第 2 季 第 3 集
單字與解釋
1030 單字
CEFR 等級
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
改變
場景中使某樣東西變得不同
You need to alter your plans
你需要改變你的計畫
祭壇
用於宗教儀式的桌子
They stood before the altar
他們站在祭壇前
驅使
場景中迫使某人有強烈的感覺或反應
The noise drove me crazy
噪音把我逼瘋了
群
一群人或物一起移動
People arrived in a drove
人們成群結隊地到達
駕駛
控制並使車輛移動
He drove the bus to work
他開公車去上班
開車
控制並使汽車或車輛移動
She drove to the store yesterday
她昨天開車去商店
價值
場景中事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
重視
認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
傳統
場景中長期以來形成的習俗或做事方式
We follow our family tradition
我們遵循我們的家庭傳統
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
燒焦
場景中被煮到變黑或非常乾燥
The toast was burnt and tasted bitter
吐司被燒焦了且嚐起來苦苦的
燃燒
處於起火狀態或導致物品起火
The wood was burnt by the fire
木頭被火燃燒了
灼傷
因火或熱而受損
The skin was burnt by the hot water
皮膚被熱水灼傷了
焚毀
用火焰損壞或摧毀某物
The fire burnt the old house
火焰焚毀了那棟老房子
燙傷
因接觸火或熱而受傷害
He burnt his hand on the stove
他在爐子上燙傷了手
烤焦
因熱或火焰而受損或變黑
The bottom of the pan is burnt
平底鍋的底部被烤焦了
燒焦
因火或熱而損壞或毀滅
The toast is burnt
吐司燒焦了
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
相似
場景中外貌或特徵相同
The two brothers look very alike
這對兄弟看起來非常相似
某處
場景中某個位置或地方
I want to go to some place quiet
我想去某個安靜的地方
選擇
場景中從一群事物中挑選出一個
She chose the red dress
她選擇了紅色的洋裝
挑選
場景中從眾多選項中選取一個
He chose a book from the shelf
他從書架上挑選了一本書
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
旁邊
場景中在某事物的側邊
She sat beside her friend
她坐在她朋友旁邊
栽贓
場景中暗中或非法將某物放置於某處
The criminal tried to plant evidence
罪犯試圖栽贓證據
固定
場景中將某物穩固地安置在特定位置
She planted her feet firmly on the ground
她將雙腳穩固地踩在地上
工廠
進行工業或技術生產的場所
The car plant is hiring new workers
這間汽車工廠正在招募新員工
植物
通常在土壤中生長的生物
This plant needs a lot of water
這株植物需要很多水
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
正在做
場景中正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
直到
到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
方便
場景中有用且容易使用的
This app is very convenient
這個應用程式非常方便
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
訓練
場景中幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
火車
在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
實驗
場景中為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
測驗
用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
測試
試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
可接受的
場景中容易同意或接受的事物
The compromise is palatable to both sides
這個妥協方案對雙方來說都是可接受的
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
無家可歸
場景中沒有住所可以居住
Many people are homeless in the city
城市裡有許多人無家可歸
聰明
場景中學習或理解事物很快的
He is a clever boy
他是一個聰明的男孩
機靈
對事物反應快或有創意想法的
That is a clever way to solve the problem
那是一個解決問題的機靈方法
流言
場景中未經證實的傳聞
The gossip about him is not true
關於他的流言不是真的
八卦
關於他人私生活的閒聊
They were busy sharing gossip
他們正忙著分享八卦
說閒話
談論他人的隱私資訊
She likes to gossip about her neighbors
她喜歡說鄰居的閒話
愛說閒話的人
喜歡談論他人私事的人
He is known as a bit of a gossip
他以愛說閒話聞名
已確定的
場景中被證明為真實的
The confirmed reports were shocking
那些已確認的報導令人震驚
受堅振禮
正式接納某人成為教會成員
He was confirmed in the church last Sunday
他上週日接受了堅振禮
證實
表明某事為真實的
Please confirm your travel plans
請證實你的旅行計畫
隊伍
場景中等候某事物的人或物組成的行列
We waited in a long queue
我們在長長的隊伍中等候
令人難以置信
場景中非常令人驚訝或難以相信
The speed of the car was unbelievable
這輛車的速度令人難以置信
不可置信
無法被相信的
His excuse for being late is unbelievable
他遲到的理由令人不可置信
難以置信
令人無法相信的
The news is truly unbelievable
這則新聞真是令人難以置信
但願不會
場景中用來表達強烈希望某事不要發生
God forbid he finds out
但願他不會發現
千萬不要
用來表示希望壞事不要發生
God forbid something happens to them
千萬不要讓他們發生什麼事
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
字母順序的
場景中依照字母排列的順序
Please put these files in alphabetical order
請將這些檔案按字母順序排列
包裝紙
場景中用來包裹物品的紙或塑膠製品
Please throw the candy wrapper in the bin
請把糖果包裝紙丟進垃圾桶
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
發生
某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
工廠
場景中製造商品的地方
They work in a car factory
他們在汽車工廠工作
部隊
場景中為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
強迫
使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
和解
場景中在爭吵後恢復友好關係的行為
The two countries reached a reconciliation
兩國達成了和解
越線
場景中做出了讓人無法接受的舉動
You crossed the line when you shouted at her
你對她大吼時越線了
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
場景中感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
發明
場景中設計或創造出新的東西
Thomas Edison invented the light bulb
愛迪生發明了電燈泡
煩人
場景中使人感到有點生氣或困擾
He keeps asking annoying questions
他一直問些煩人的問題
惱人
使人感到有點生氣或心煩
That constant noise is annoying
那持續的噪音很惱人
鞋底
場景中鞋子或腳的底部
The sole of my shoe is worn out
我的鞋底磨損了
唯一
單獨的或僅有的
He was the sole survivor of the crash
他是那場事故唯一的生還者
鞋底
鞋子與地面接觸的底部
The sole of this boot is made of rubber
這雙靴子的鞋底是橡膠做的
死者
場景中在戰爭或戰鬥中被殺害的人
The battlefield was covered with the slay
戰場上遍佈死者
逗樂
使某人放聲大笑
That comedian really slayed the audience
那個喜劇演員逗得觀眾大笑
表現出色
極好地完成某事並獲得熱烈迴響
She totally slayed that performance
她的那場表演表現得太出色了
殺死
導致某人或某物死亡
The knight fought to slay the dragon
騎士為了殺死龍而戰
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
騙子
場景中假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
詐欺
為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
平均值
場景中一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
踮腳走
場景中用腳尖走路以減少聲音
She walked on tiptoe to avoid waking the baby
她踮著腳尖走以免吵醒嬰兒
恥辱
場景中讓人感到羞愧的人或事物
His actions are a disgrace to the profession
他的行為是該職業的恥辱
丟臉
使人感到羞恥
His bad behavior disgraced his family
他的不良行為讓家人丟臉
完全
場景中全部或是徹底地
I entirely agree with you
我完全同意你
眼光
場景中注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
答應
場景中告訴某人你絕對會做某事
He promised to help me
他答應要幫助我
承諾
一種確定會做某事的聲明
I will keep my promise
我會遵守我的承諾
發誓
已經做出正式的承諾
She promised to be honest
她發誓會誠實
身份
場景中某人是特定個人的事實
You must prove your identity
你必須證明你的身份
特性
使人或事物成為其本身的特質
She has a strong sense of identity
她有強烈的自我特性
恆等式
兩個算式相等的數學敘述
An identity is true for all values
恆等式對於所有數值皆成立
身分
一個人是誰或聲稱自己是誰
She is still searching for her true identity
她仍在尋找她真正的身分
保存
場景中讓某物維持原本的狀態
We should preserve these ancient traditions
我們應該保存這些古老的傳統
專屬領域
僅限特定族群參與的活動或區域
Scientific research is no longer the preserve of men
科學研究不再是男性的專屬領域
果醬
用糖熬煮並裝瓶保存的水果
I spread some strawberry preserve on my toast
我在吐司上抹了一些草莓果醬
保護
讓某物免於受到損害
The organization works to preserve the rainforest
該組織致力於保護熱帶雨林
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
走進
場景中用步行的方式進入某個地方
I saw him walk in the room
我看見他走進房間
步入式
空間大到可以讓人走進去
We have a walk in closet
我們有一個步入式衣櫥
預約制外
不需要預先安排就可以接受服務
This clinic allows walk in patients
這間診所接受未預約的病患
步入式
設計成可以直接走進去的空間
We have a walk-in closet
我們有一個步入式衣櫥
電信
場景中提供電話與網路服務的產業
He works in the telecom industry
他在電信產業工作
柏拉圖式
場景中沒有浪漫關係的親密關係
They share a platonic friendship
他們有著柏拉圖式的友誼
驅逐
場景中使某人保持距離
The spray is used to repel insects
這種噴霧用來驅逐昆蟲
排斥
使某人或事物遠離
Like poles of a magnet repel each other
磁鐵的同極會互相排斥
判定
場景中在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
猜想
場景中認為某事屬實的感覺特別指壞事
I have a suspicion that he is lying
我有一種他在說謊的猜想
懷疑
感覺某人可能做了錯事
He is under suspicion of theft
他因涉嫌偷竊而受到懷疑
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
麵包屑
場景中麵包掉落的小碎塊
I sprinkled breadcrumbs on the salad
我在沙拉上撒了一些麵包屑
前門
場景中建築物最主要的出入口
Please wait at the front door
請在前門等待
大門
房屋正面用於進出的主要門扇
I locked the front door when I left
我離開時鎖上了大門
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎？不要
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
值得信賴
場景中能被信任或依賴的
He is a trustworthy person
他是一個值得信賴的人
可靠
能被信任或依賴的
This is a trustworthy source of information
這是一個可靠的資訊來源
傢伙
場景中對男性的非正式稱呼
He is a nice bloke
他是個不錯的傢伙
遠離
場景中避免靠近或不進入某處
You should stay out of trouble
你應該要遠離麻煩
不進入
不踏入某個地方
Please stay out of the restricted area
請不要進入管制區
不參與
不介入某件事務
I prefer to stay out of their argument
我比較想不參與他們的爭吵
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
約定
場景中雙方事先安排的活動
I have an appointment to meet him
我與他有約定
預約
事先安排好的會面時間
I have a doctor's appointment
我有醫生的預約
會面
在特定時間與某人碰面的安排
She has a business appointment
她有商業會面
遷移
場景中移動到新的地方生活或工作
They decided to relocate to Taipei
他們決定遷移到台北
搬遷
將人或物從一個地方移至另一個地方
The company will relocate the staff next month
公司下個月將會搬遷員工
釐清誤會
場景中提供事實以消除困惑
She spoke to the press to set the record straight
她透過媒體發言以釐清誤會
澄清事實
提供關於某事的正確資訊
I want to set the record straight about what happened
我想要針對發生的事情澄清事實
傳記
場景中一個人的生平故事
She is writing a life story about her mother
她正在寫她母親的傳記
專家
場景中在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
每個人
所有的那群人
Everyone likes him
每個人都喜歡他
每個人
所有的那群人
Everyone went home
每個人都回家了
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡