Sherlock — 第 4 季 第 2 集
單字與解釋
1088 單字
CEFR 等級
應付
場景中處理困難的情況
I learned to cope with stress
我學會了如何應付壓力
應付
處理困難的局面
He can cope with stress
他能應付壓力
修復
場景中使某物回到原來的狀況
They plan to restore the old building
他們計畫修復那棟舊建築
恢復
使某物回到原來的狀態
The peace was restored after the war
戰爭結束後和平得到恢復
修繕
將某物修理好回到良好狀態
He restores classic cars in his spare time
他利用空閒時間修繕經典汽車
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
成功
場景中順利完成困難的事情
I managed to finish my work
我成功完成了我的工作
管理
對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
成功完成
設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
就個人而言
場景中從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
親自
場景中由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
密碼
場景中進入系統時使用的秘密詞語
Please enter your password
請輸入您的密碼
密碼
用於登入系統的一組字元或數字
You must choose a strong password
你必須選擇一組強大的密碼
沒人
沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
地區
場景中表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
領域
主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
視覺影像
場景中你可以看見的東西
The film has stunning visuals
這部電影有令人驚豔的視覺影像
視覺
與看見或圖案有關的
This is a visual aid for learning
這是一個學習用的視覺輔助工具
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to increase
學生人數持續增加
提升
場景中使某物變得更大或更多
We need to increase our efforts
我們需要提升我們的努力
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
介紹
首次將某人介紹給他人認識
Please introduce yourself to the class
請向全班介紹你自己
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
拜訪
前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
場景中一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
很多
場景中大量的數量或數目
I have lots of friends
我有很多朋友
經常
很頻繁地
He visits us lots
他經常來看我們
群體
一群人
We were divided into lots
我們被分成了幾群
抽籤
一種用機會決定事情的方法
We chose the winner by drawing lots
我們用抽籤決定獲勝者
糖
場景中用來增加食物甜味的甜味物質
Add a little sugar to the coffee
在咖啡裡加一點糖
加糖
用糖使某物變甜
Please sugar the tea for me
請幫我在茶裡加糖
甜味劑
用於食物和飲料的甜味物質
We use natural sugar in our cooking
我們在烹飪時使用天然甜味劑
廣泛地
場景中以詳盡或完整的方式
The report covers the topic extensively
這份報告廣泛地涵蓋了該主題
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
廣播業者
場景中傳送電視或廣播節目的個人或公司
The broadcaster announced the news
廣播業者播報了這則新聞
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
奇怪
與平常或預期不同的
It is strange that he is late
他遲到了真奇怪
陌生
與眾不同或古怪的
I met a strange man in the park
我在公園遇到一個陌生男子
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
打算
場景中計畫做某事
The company looks to expand its business
這間公司打算擴展業務
考慮
仔細思考某事
We need to look to the future
我們需要考慮未來
依賴
指望某人提供協助或建議
You can look to me for support
你可以依賴我的支持
尋求
試圖找到或獲得某物
They are looking to a better solution
他們正在尋求更好的解決方案
聰明
場景中非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
傑出
場景中非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
微笑
場景中以嘴角上揚來表現快樂
She likes to smile at everyone
她喜歡對每個人微笑
微笑
場景中嘴角上揚的快樂表情
She had a big smile on her face
她臉上掛著大大的微笑
微笑
對某人表現友善或贊同
Fortune smiled upon her
幸運降臨在她身上
微笑
嘴巴向上彎曲表現快樂的表情
She gave me a warm smile
她給了我一個溫暖的微笑
去世
場景中生命的結束
He departed this life last year
他去年去世了
離開
從某個地方出發或離去
The train will depart at noon
火車將在中午離開
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
證實
場景中證明某事是真實的
The evidence establishes his innocence
證據證實了他的清白
建立
創立或創設某事物
They want to establish a new company
他們想要建立一家新公司
大量生產
在工廠中快速製造許多物品
The company will mass produce these toys
這家公司將會大量生產這些玩具
大量生產
以大規模方式製造相同產品
We mass-produce these toys in our factory
我們在工廠大量生產這些玩具
必須
場景中被要求去做某事
You have got to finish your homework
你必須完成作業
需要
非做某事不可
I have got to buy some milk
我需要買些牛奶
不得不
因義務或責任而必須做
We have got to follow the rules
我們不得不遵守規則
睡覺
場景中閉上眼睛休息
I go to sleep at ten o'clock
我十點鐘去睡覺
談到
場景中提到某件事情
Speaking of movies do you want to see one tonight
談到電影你今晚想去看嗎
說起
開始討論某個特定的話題
Speaking of vacations I am going to Japan soon
說起假期我很快就要去日本了
提到
就剛才提到的話題進行延伸
Speaking of food have you eaten yet
提到食物你吃過了嗎
談到
提到某個特定的主題
Speaking of movies do you like comedies
談到電影你喜歡喜劇嗎
程序
場景中完成某件事的一系列步驟
Follow the correct procedure
請遵循正確的程序
流程
執行某項任務的處理過程
The legal process is complex
這個法律流程很複雜
在槍口下
場景中被槍枝威脅的狀態
He was held at gunpoint
他被人在槍口下挾持
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
褪色
場景中顏色變淡或逐漸消失
The colors of the picture are fading
這張照片的顏色正在褪色
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
不斷地
場景中持續發生且沒有停止
He is constantly checking his phone
他不斷地查看手機
賦予權利
場景中給予某人做某事或擁有某物的權力
This ticket entitles you to a free meal
這張票讓你享有免費餐點
授權
給予某人做某事的資格
The law entitles them to vote
法律賦予他們投票的權利
命名
為某事物取標題或名稱
She entitled her new book The Journey
她將她的新書命名為旅程
經歷
場景中遭遇某事特別是不好的經驗
He is taking a lot of stress
他正經歷很大的壓力
取得
場景中獲得或是接收某樣東西
She is taking a gift from him
她正在從他那裡取得禮物
攜帶
將某人或某物從一處移到另一處
I am taking my book to school
我正帶書去學校
休息
暫停工作或活動一段時間
She is taking a short break
她正在休息一下
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
做得好
場景中用來鼓勵他人表現優秀
Attaboy you finished the race
做得好你跑完了比賽
駕駛
場景中控制並操作車輛移動
I am learning driving in the city
我正在城裡學習駕駛
驅使
使某人產生某種感受或做某事
Hunger is driving him to steal
飢餓驅使他去偷竊
推動
為企業創造獲利
She is driving growth for the company
她正在推動公司的業績增長
花費
場景中付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
可以這麼說
場景中用來表示敘述不完全精確但接近事實
It is a small world so to speak
可以這麼說這世界真的很小
說是這樣說
用來表示你使用的語句並非字面意思
He is a night owl so to speak
可以這麼說他像是個夜貓子
可以說是
用來以比較委婉的方式表達某事
It is a small world so to speak
可以說是世界真小
袖子
場景中衣服覆蓋手臂的部分
Roll up your sleeve
把你的袖子捲起來
套筒
用於保護物品的封套
Keep the disk in its sleeve
把光碟放在它的套筒裡
乘客
場景中搭乘交通工具的人
The passenger is reading a book
乘客正在讀書
刺客
場景中為金錢或政治目的而殺人的人
The assassin was caught by the police
刺客被警察抓住了
假設
場景中對某種現象提出的初步解釋
Scientists tested the hypothesis
科學家測試了這個假設
理論
嘗試解釋某種事物的觀點
His hypothesis was proven correct
他的理論被證明是正確的
規模
場景中事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
尺寸
物體的大小或範圍
What is your shoe size
你的鞋子尺寸是多少
大小
事物所佔空間的程度
I need a bigger size
我需要更大的大小
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
天然
場景中存在於自然界中而非人工創造的
We should protect the natural environment
我們應該保護天然環境
天賦
對某事物有與生俱來的才能的人
She is a natural at playing the piano
她彈鋼琴很有天賦
正常
根據預期或慣常的狀況
It is natural to feel sad sometimes
有時候感到難過是很正常的
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
塑膠
場景中可塑造成各種形狀的人造材料
The bottle is made of plastic
這個瓶子是用塑膠做的
塑膠
以化學物質製成的輕便強韌材料
Plastic is used to make many things
塑膠被用來製造許多東西
逐步
場景中以一系列明確的步驟完成
We will solve the problem step by step
我們將逐步解決這個問題
詳細
以謹慎且有條理的方式進行
Follow this step by step guide
請遵循這份詳細指南
漸進
一次只做一個步驟
Learn English step by step
逐步學習英語
循序漸進
按照順序且細心的一步步完成
Please follow the guide step by step
請一步一步地按照指南操作
雙
場景中兩個互相搭配的物件
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
配對
將兩樣東西放在一起成為一組
Please pair the socks by color
請依照顏色將襪子配對
一對
兩個物體或人的組合
I saw a pair of birds in the tree
我看到樹上有兩隻鳥
嘲笑
場景中戲弄或取笑某人
Do not laugh at people
不要嘲笑別人
投票
場景中在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
投票
在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
其中之一
場景中用於列舉理由或例子
For one thing it is too late
其中之一是因為時間太晚了
最容易
場景中不需要花太多力氣就能完成
This is the easiest way to solve the problem
這是解決問題最容易的方法
活著
場景中擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活的
具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
聯絡
場景中開始與某人交談或互動
I need to make contact with the manager
我需要聯絡經理
聯繫
與某人進行溝通
Please make contact with us by email
請透過電子郵件與我們聯繫
握手
場景中兩人互相握住對方的手並上下晃動的問候方式
They sealed the deal with a handshake
他們以握手來達成協議
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
極好的
非常優秀或傑出的
You did an awesome job
你做得非常優秀
很讚
非常好或令人讚賞的
That sounds like an awesome plan
那聽起來是個很讚的計畫
很精彩
極其令人印象深刻或享受的
We had an awesome time together
我們一起度過了很精彩的時光
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
傷害
場景中對人或事造成負面影響的行為
That decision was a disservice to the team
那個決定對團隊造成了傷害
生理食鹽水
場景中常見於醫療用途的鹽水混合物
The doctor used a saline solution to clean the wound
醫生用生理食鹽水清洗傷口
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
提及
簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
餵食
場景中給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
資訊流
持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
冷靜
變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
詢問近況
場景中向某人打聽另一個人的情況
He asked after your family
他詢問了你家人的近況
立即
場景中發生在當下或是立刻
He replied to the email instantly
他立即回覆了郵件
陡峭
場景中傾斜角度非常大
The hill is too steep to climb
這座山太陡峭了無法攀爬
昂貴
價格遠高於其價值
The price for this meal is very steep
這頓飯的價格非常昂貴
浸泡
將物品留在液體中一段時間
Steep the tea bag in hot water
把茶包浸泡在熱水中
仇恨
場景中對某事或某人強烈的厭惡感
His hatred for lies is well known
他對謊言的仇恨是眾所皆知的
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
腐爛
場景中有機物分解變質的過程
The fruit will rot if you leave it out
如果你把它放在外面水果會腐爛
電擊
場景中電流通過身體產生的突發痛感
I felt a shock from the wire
我感覺到電線傳來的電擊
震驚
場景中突然感到驚訝或難過的情緒
Her death came as a great shock
她的過世讓我感到非常震驚
休克
過敏導致的嚴重身體反應
The patient went into shock after the medicine
病人吃藥後產生了休克