Stranger Things — 第 1 季 第 3 集
單字與解釋
333 單字
CEFR 等級
砂鍋菜
場景中用肉類蔬菜和醬汁烤成的料理
She cooked a chicken casserole for dinner
她晚餐煮了一道雞肉砂鍋菜
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
迷幻藥
場景中一種能改變感知與感受的強效非法藥物
LSD is a dangerous hallucinogenic drug
迷幻藥是一種危險的致幻劑
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
打算
場景中表示計劃做某事
I am going to study English tonight
我今晚打算讀英文
將要
表示未來會發生的事情
It is going to rain soon
天快要下雨了
新手
場景中還沒體驗過某種活動的人
He is a virgin at driving
他是開車的新手
處女
場景中還沒有過性經驗的人
She is a virgin
她是處女
無酒精
不含酒精的飲料
I ordered a virgin mojito
我點了一杯無酒精莫希托
原始
還沒被使用或加工的
They explored a virgin forest
他們探索了一座原始森林
好笑
場景中讓人發笑或覺得有趣的
That is a very funny joke
那是一個很好笑的笑話
奇怪
不尋常或不正常的
It is funny that she did not come
她沒來真奇怪
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
廢物
場景中懶惰且沒有生產力的人
That wastoid never does any work
那個廢物從不做任何工作
凍傷
場景中因寒冷導致身體部位受損的病症
He got frostbite on his fingers
他的手指凍傷了
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
饒了我吧
場景中用於要求某人停止打擾你或是要求對方講理
Please stop complaining and give me a break
請別再抱怨了饒了我吧
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
震驚
場景中讓某人感到非常驚訝或嚇到
That news blew my mind
那個消息讓我感到非常震驚
炸開
場景中以強力爆裂或破開
The bomb blew the door open
炸彈把門炸開了
吹氣
從嘴巴送出空氣
Blow on your hot soup
對你的熱湯吹口氣
搞砸
破壞或失敗某件事
I blew my chance to win
我搞砸了獲勝的機會
完全地
場景中到達最大限度或徹底地
I agree with you all the way
我完全同意你的說法
發生性關係
指進行性交的婉轉說法
They decided to go all the way
他們決定發生性關係
一直到目的地
經過很遠的距離
I walked all the way home
我一路走回了家
警察
場景中維持治安的警務人員
The cop stopped the car
警察攔下了那輛車
取得
得到或拿取某樣東西
He managed to cop a seat at the front
他設法取得了前排的座位
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
英吋
等於一英尺十二分之一的長度單位
The screen is ten inches wide
這個螢幕寬十英吋
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
震顫
場景中身體輕微且無法控制地晃動
The leaf trembled in the wind
葉子在風中輕微震顫
顫抖
因為情緒或寒冷而微微發抖
She trembled with fear
她因為恐懼而顫抖
發抖
因無法控制而輕微搖動
His hands trembled as he held the cup
他拿著杯子時雙手發抖
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
場景中一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
失敗者
場景中做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
輸家
在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
取出
場景中將某物從某處移除
Please take out your books
請把你的書拿出來
外帶
從餐廳購買並在別處食用的餐點
I ordered take out for dinner
我晚餐點了外帶
約會
與某人進行浪漫的約會
He took her out to a fancy restaurant
他帶她去了一家高檔餐廳約會
除掉
殺害某人
The agent was sent to take out the target
特務被派去除掉目標
外帶
從餐廳購買並帶到別處吃的食物
Let us order take out tonight
我們今晚點外帶吧
暗殺
安排殺掉某人
The gang decided to take out their rival
幫派決定暗殺對手
摧毀
徹底毀壞建築物或結構
The explosion took out the bridge
爆炸摧毀了橋樑
取得
獲得或是獲取某樣東西
I need to take out a loan for the house
我需要為這棟房子取得貸款
移出
從某個地方移除某樣東西
Please take out the trash
請把垃圾移出
守夜
場景中保持清醒以守護或祈禱的一段時間
The family held a vigil for the patient
家人為病人守夜
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
禮服
場景中長款的正式連身裙
She wore a beautiful evening gown
她穿了一件漂亮的晚禮服
罩袍
場景中用於特定目的的寬鬆衣物
The doctor wore a surgical gown
醫生穿著手術罩袍
古怪
場景中奇怪或不尋常的
He had a queer feeling about the deal
他對這筆交易有一種古怪的感覺
酷兒
非異性戀或非順性別的
She is proud to be queer
她以身為酷兒感到自豪
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
翻越
場景中爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
前往
到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
克服
從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
噪音
場景中聽起來不舒服或干擾人的聲音
The noise from the street is loud
街道上的噪音很大
射擊
場景中發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
射擊
使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
發射
擊發槍械或其他武器
It is dangerous to shoot a weapon
發射武器是非常危險的
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
開槍
對某人或某物發射子彈
He had to shoot at the attacker
他必須向攻擊者開槍
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
中彈
用子彈擊中某人
The bullet will shoot the enemy
子彈將會擊中敵人
射殺
用子彈擊中並導致死亡
They were forced to shoot the intruder
他們被迫射殺入侵者
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
射擊
用槍枝或其他武器發射子彈攻擊目標
He tried to shoot the target
他試圖射擊目標
絆倒
場景中失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
旅程
從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人
一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
借用
場景中使用別人的東西之後再歸還
Can I borrow your pen
我可以借用你的筆嗎
燈籠
場景中通常用於戶外裝有燈泡或蠟燭的照明容器
The red lanterns were hung in the street
紅色燈籠掛在街上
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
忍受
場景中能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
處於
位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
負責
場景中擁有管理或指揮的權力
She is in charge of the team
她負責這個團隊
主管
對某事物擁有管轄或監督的責任
He is in charge of the department
他是該部門的主管
負責
擁有管理權或責任的地位
She is in charge of the department
她負責這個部門
主管
處於控制地位的人
Who is in charge here
這裡誰是主管
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
件
某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
凝視
場景中長時間注視某個事物
Do not stare at people
不要盯著別人看
凝視
長時間注視某個事物
Don't stare at people
不要盯著別人看
雙筒望遠鏡
場景中用兩組鏡片觀察遠處的工具
Use binoculars to see the bird
用雙筒望遠鏡看那隻鳥
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
巨大
尺寸非常寬廣的
She has a large collection of books
她有巨大的藏書量
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
丟棄
場景中把不需要的東西扔掉
I need to throw out these old papers
我需要把這些舊文件丟棄
驅逐
強迫某人離開某地
They were thrown out of the club
他們被驅逐出了俱樂部
趕走
強迫某人離開一個空間
My roommate threw me out of the room
我的室友把我趕出了房間
逐出
強迫某人離開某個地方
The guard threw out the noisy guest
警衛將吵鬧的客人逐出
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
哇
場景中表示興奮或歡樂的喊叫聲
Whoo what a great party
哇這場派對真棒
歡呼
大聲喊叫以表示興奮
The crowd whooed at the concert
觀眾在演唱會上歡呼
嗚
模仿警笛或大聲哭喊的聲音
The siren went whoo whoo
警笛發出嗚嗚的聲音
內建
場景中作為某物永久部分而固定的
The system is hardwired into the machine
該系統被內建於機器中
當地人
場景中住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
當地的
與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
一切
所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
聯繫
場景中與某人取得溝通
Please contact me by email
請透過電子郵件與我聯繫
接觸
按壓後即黏住的
I used contact cement to fix the chair
我用接觸膠來修理椅子
碰觸
觸摸人或事物的動作
Avoid skin contact with the chemical
避免皮膚接觸到該化學物質
隱形眼鏡
放在眼球上以改善視力的薄鏡片
She wears contact lenses every day
她每天都戴隱形眼鏡
第二
場景中用於介紹清單中的第二點
Second of all I want to talk about money
第二我要談談錢
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
組成
場景中製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
決定
堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
和解
爭吵後重新恢復友好關係
They made up after the fight
他們吵架後和好了
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
編造
創造一個故事或藉口
Don't make up stories
不要編造故事
忽略
場景中對某事不予理會
Please ignore the spelling mistake
請忽略拼寫錯誤
沒注意到
場景中沒有察覺到某人或某事
I ignored the sign and went inside
我沒注意到標誌就進去了
不理會
不去看或不去聽某人或某事
He chose to ignore the rude comment
他選擇不理會那句無禮的話
無視
沒有去看或去聽某事物
She ignored the ringing phone
她無視響起的電話
檯燈
場景中用來照明的設備
I turn on the lamp to read
我打開檯燈看書
緊迫盯人
場景中近距離監視某人並讓對方感到壓力
My boss breathes down my neck all day
我老闆整天緊迫盯人地盯著我
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
武器
用於戰鬥或攻擊的工具
The police found a weapon in the car
警方在車內發現了武器
武器
用於攻擊或防禦的工具
He carried a weapon
他攜帶了一件武器
過去
場景中指過去的某一段時間
Things were cheaper back in the day
過去東西比較便宜
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見