Stranger Things — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
395 單字
CEFR 等級
穿上
場景中將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿著
將衣物穿在身上
He is putting on a sweater
他正在穿一件毛衣
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
放置
將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
愚蠢
場景中行為非常不合理或荒謬
That is a crazy idea
那是一個愚蠢的主意
瘋狂
對某人或某事非常熱衷
I am crazy about music
我對音樂非常瘋狂
精神錯亂
患有精神疾病或行為失去理智
He is acting crazy today
他今天表現得精神錯亂
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
犯錯
場景中做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
弄亂
讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
搞砸
對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
某地
場景中未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
使快樂
場景中讓某人感到更開心
Her smile helped brighten my day
她的笑容讓我不禁開心了起來
或是什麼的
場景中用來表示某種不確定的事物
Maybe he is sick or something
也許他是生病或是什麼的
之類的
用來表示類似的東西或情況
He is a teacher or something
他是老師之類的
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
空洞的
缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
觀點
場景中看待事情的方式
We need to look at this from a new angle
我們需要從新的觀點來看這件事
角度
兩條相交線之間的空間
The triangle has three angles
這個三角形有三個角
傾斜
將物體調整成斜的方向
Angle the mirror to see better
將鏡子傾斜以便看得更清楚
設法爭取
用巧妙的方式試圖得到某物
He is angling for a promotion
他正設法爭取升遷機會
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
口呼吸者
場景中用嘴巴呼吸的人
He is a mouth breather
他是一個用嘴巴呼吸的人
喘息
工作或活動中的短暫休息
I need a breather before we continue
在我們繼續之前我需要休息一下
不然
場景中若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
另外
用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
騙子
場景中偽裝成別人的那種人
He is a total faker
他根本是個騙子
仿冒品
被製造成看起來像真的一樣
This bag is a cheap faker
這個包包是便宜的仿冒品
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
溝通
場景中資訊或訊息的交換
We need to improve our internal comm
我們需要改善內部的溝通
花費時間
場景中在某件事上度過時間
I spend time reading books
我花時間讀書
消磨時間
用某種方式打發時間
We spend time playing games
我們消磨時間玩遊戲
共度時光
和某人一起度過的時間
I spend time with my family
我和家人共度時光
傑出
場景中非常優秀或不尋常的
He showed exceptional talent for music
他展現了傑出的音樂天賦
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
其他
場景中不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
治癒
場景中使某人或某物恢復健康
The doctor helped heal the wound
醫生協助治癒了傷口
痊癒
變得再次健康
My broken leg will heal soon
我骨折的腿很快就會痊癒
可麗餅
場景中一種非常薄的扁平煎餅
I ate a sweet crepe for dessert
我吃了一個甜可麗餅當點心
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
衣服
場景中穿在身上的物品
I need to buy new clothes
我需要買新衣服
穿衣
為某人披上衣服
She helps the baby clothes
她幫嬰兒穿上衣服
潮濕
被水或其他液體覆蓋
These clothes are still clothes
這些衣服還是潮濕的
衣服
穿在身上的物品
I bought new clothes
我買了新衣服
在路上
場景中前往某地的過程當中
I am on the way to the station
我正在前往車站的路上
即將到來
很快會發生或抵達
The summer holidays are on the way
暑假即將到來
懷孕
正在期待小孩的出生
They have a baby on the way
他們即將要有小孩了
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
最初
場景中發生在開始階段的
The initial result was positive
最初的結果是正面的
首字母
一個人姓名開頭的字母
He wrote his initials on the form
他在表格上簽了名字的首字母
簽署首字母
在文件上寫下姓名的首字母
Please initial every page of the contract
請在合約的每一頁簽上你的首字母
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
理解
場景中費力地明白某事物的含義
It is hard to make out what he wants
很難理解他想要什麼
填寫
在表格或文件上書寫資訊
Please make out a check for the rent
請開一張付房租的支票
親熱
與他人進行親吻和身體接觸
The couple was making out on the sofa
這對情侶在沙發上親熱
應對
在某種情況下處理或過日子
How are you making out with your project
你的專案進展得如何
天真
場景中缺乏經驗或知識
You are too naive to believe that lie
你太天真了才會相信那個謊言
冷凍庫
場景中用於冷凍食物以保存的機器
Put the meat in the freezer
把肉放進冷凍庫
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
位於
場景中在某個場所的高處
The birds are up in the tree
鳥兒位於樹的高處
參與
投入或涉入某事
He is up in the school project
他參與了學校的計畫
鬆軟
場景中觸感不結實也不硬的
The pillow is soft
這顆枕頭很鬆軟
軟弱
性格或態度不堅定的
You should not be so soft with him
你對他不應該那麼軟弱
寬容
不嚴厲也不苛刻的
The teacher is soft on the students
老師對學生很寬容
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
誠實
場景中直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
直接
不改變方向或中途停下
Go straight to the office
直接去辦公室
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
筆直
沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
考慮
場景中做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
東西
場景中指某個物體或情況
There is something on the table
桌上有個東西
某事
指某個不特定的事物
I want to tell you something
我想告訴你某件事
某物
指尚未被命名或未知的事物
Something is making a noise
某個東西在發出聲響
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
收到
場景中接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
複製品
做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
水流
場景中水往某個方向的流動
The strong current pulled the swimmer away
強勁的水流把游泳者帶走了
電流
電荷的流動
The current flows through the wire
電流流過電線
當前的
現在正在發生或存在的
This is the current version of the report
這是這份報告的當前版本
腳踏車
場景中有兩個輪子可以騎乘的交通工具
I ride my bike to school
我騎腳踏車去學校
騎腳踏車
騎乘腳踏車的活動
Bike is my favorite sport
騎腳踏車是我最喜歡的運動
騎腳踏車
用腳踏車進行旅行或移動
I bike to the park every day
我每天騎腳踏車去公園
零下
場景中低於攝氏零度的
The temperature is subzero tonight
今晚氣溫是零下
速度
場景中移動的快慢程度或速率
The car is traveling at high speed
這輛車正以高速行駛
安非他命
一種非法的興奮劑藥物
He was arrested for using speed
他因為使用安非他命而被捕
超速
以極快的速度移動
You should not speed on the highway
你不應該在高速公路上超速
喜好
某人喜歡或擅長的事物
Doing puzzles is my speed
玩拼圖是我的喜好
氣球
場景中一種充滿空氣或氣體的彈性袋子
A hot air balloon uses a large bag
熱氣球使用巨大的袋子
膨脹
變大或腫脹起來
The clouds ballooned across the sky
雲層在天空中膨脹開來
氣球
一種充滿空氣或氣體的橡膠袋玩具
The child is holding a red balloon
那個小孩拿著一顆紅氣球
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
手指
場景中手部五個細長部位之一
He pointed his finger at the door
他用手指指向門口
指控
指責某人有罪
The police fingered him as the thief
警方指控他是小偷
森林
場景中長滿樹木的土地
We walked through the wood
我們走過了森林
木材
場景中從樹木取得的堅硬物質
This table is made of wood
這張桌子是用木頭做的
興奮
女性生理上的身體衝動
She felt a sudden wood
她感到一陣突如其來的興奮
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
混亂
場景中處於完全沒有秩序的狀態
The office was chaotic this morning
今天早上辦公室很混亂
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
路
場景中移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
方式
做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
逃跑
場景中匆忙地離開某個地方
He ran off when the police arrived
警察來時他逃跑了
排除
使某物消失或流出
Please run off the excess water
請把多餘的水排掉
逕流
從表面流走的液體
The storm caused a lot of water run off
暴風雨導致了大量的水逕流
影印
大量複製某種文件
Please run off ten copies of this report
請影印十份這份報告
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
接受
場景中能夠處理或使用某種事物
I can work with this budget
我可以接受這個預算
合作
與某人一起做某事
I work with my best friend
我與我最好的朋友一起工作
應付
成功地處理某種狀況
We can work with this situation
我們可以應付這種情況
操作
使用某物或與某人共事
I work with many machines
我操作許多機器