Succession — 第 1 季 第 6 集

The play gave a great performance

這場戲劇有很棒的演出

The band gave a live performance

樂團帶來了現場表演

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

I bumped into an old friend today

我今天巧遇一位老朋友

I bumped into my teacher at the market

我在市場與老師不期而遇

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I am stuck with this boring task

我被迫接受這項無聊的工作

Please stick with me during this hard time

在這段困難時期請支持我

You should stick with your plan

你應該堅持你的計畫

They fucked over their employees by cutting pay

他們削減薪水虧待了員工

The deal was designed to fuck over the small investor

這項交易旨在坑害小額投資者

Do not give me any lip

不要跟我頂嘴

This homework is easier than before

這次作業比上次容易

The second question is easier

第二題更簡單

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

It is a warm day

今天天氣很溫暖

There was a lot of booze at the wedding

婚禮上有許多酒

They were boozing all night

他們整晚都在喝酒

The cook deep fried the fish

廚師將魚深炸

Deep fried foods are very crispy

油酥食物非常酥脆

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

They had sex together

他們發生了性關係

He lives here no longer

他不再住這裡了

She is no longer a student

她不再是學生了

I can no longer wait

我不能再等了

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

He is such a total phony

他簡直是個徹頭徹尾的騙子

They got pissed at the party

他們在派對上喝醉了

She was pissed when he was late

他遲到時她非常火大

Such beliefs still prevail in this region

這種信仰在該地區依然盛行

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The machine will kick out the card

這台機器會彈出卡片

The factory kicks out thousands of toys

這間工廠每天生產數千個玩具

The boss kicked him out of the office

老闆把他趕出了辦公室

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I will call for you at eight

我會在八點去接你

The situation calls for quick action

這種情況需要採取快速行動

The weather report calls for rain

天氣預報說會下雨

I did not see anything

我沒有看見任何東西

It is going to rain soon

天快要下雨了

What is your attitude toward this plan

你對這個計畫有什麼看法

This news channel had an exclusive on the story

這個新聞頻道獨家報導了這個事件

The club has an exclusive membership policy

這家俱樂部有專屬的會員規定

She was alert during the meeting

她在會議中非常機警

I alerted him to the danger

我提醒他注意危險

She has an edgy haircut

她留著前衛的髮型

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

The traffic of goods increased

貨物的運輸增加了

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The workers tunnel through the mountain

工人們在山中挖掘隧道

The train went through the tunnel

火車穿過了隧道

His job is on the line

他的工作正處於危險之中

She is on the line now

她現在正在崗位上

The doctor is on the line

醫生現在可以通話

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He is a kind man

他是一個善良的男人

The first man walked on the moon

第一個人類登上了月球

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

I had a shitty day at work

我今天工作過得很糟糕

The service was shitty

服務品質極差

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

The long walk wearied him

這段長途跋涉使他感到疲倦

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The garden was for imperial use

這座花園是給皇室使用的

The imperial issued a new law

帝王頒布了一項新法律

She managed to swing a deal

她設法談成了一筆交易

Give it a swing

試試看吧

He took a swing at the ball

他用力揮棒擊球

The new evidence will swing the jury

新證據將會左右陪審團的決定

I do not think I can swing that today

我想我今天無法順利完成那件事

They danced to swing music

他們隨著搖擺樂跳舞

The swing performed three different roles this week

替補演員本週表演了三個不同角色

I thank you for your help

我感謝你的幫助

She packed her belongings into a bag

她把自己的物品裝進袋子裡

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤