Succession — 第 1 季 第 5 集

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

I received your email

我收到了你的電子郵件

Please email me the document

請將文件寄電子郵件給我

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

I bought a packet of seeds

我買了一小包種子

He mumbled a quiet apology

他咕噥了一聲小聲的道歉

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

The crime family controlled the city

這個犯罪家族控制了城市

The plan ties in with our main goal

這項計畫與我們的核心目標相連結

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

The thick smoke began to suffocate them

濃煙開始讓他們窒息

It was a hot and suffocating day

這是一個炎熱且令人窒息的日子

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

Shit happens sometimes so do not worry

計法趕不上變化所以別擔心

She has many good qualities

她有很多優良特質

The material has unique qualities

這種材料具有獨特特性

They had sex together

他們發生了性關係

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

He hit the big time as an actor

他作為演員取得了巨大的成功

He is a big-time producer in Hollywood

他是一位好萊塢的大型製作人

He messed up big time

他搞砸了極大程度

He is a real shark in the courtroom

他在法庭上是一位非常精明的律師

The shark hunted for prey

鯊魚四處尋找獵物

The producer is hiring new actors

製作人正在聘請新演員

This company is a producer of fine furniture

這家公司是高級家具的製造商

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The company announced the acquisition of a rival firm

該公司宣布收購一家競爭對手公司

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

She is a successful businesswoman

她是一位有成就的女性

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

You need to sit with your grief

你需要忍受你的悲傷

That comment did not sit well with me

那句話讓我感到不太舒服

Let the proposal sit with you for a while

讓你自己好好考慮這個提議

They are playing pool

他們正在打撞球

We created a car pool

我們建立了一個共享車輛資源

I heard a soft whir in the distance

我聽見遠處傳來輕微的嗡嗡聲

The bicycle wheel whirred in the air

自行車輪在空中疾速旋轉

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

The company will introduce new technology

公司將引進新技術

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

Can you give me a breakdown of the costs

你能給我一份費用的細目表嗎

The car suffered a breakdown on the highway

車子在高速公路上發生了故障

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

There was a lot of booze at the wedding

婚禮上有許多酒

They were boozing all night

他們整晚都在喝酒

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

She looks very healthy and happy

她看起來非常健康快樂

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

I need to read my insurance policy carefully

我需要仔細閱讀我的保險保單

The government announced a new economic policy

政府宣布了一項新的經濟政策

His scattered papers covered the desk

他散亂的文件佈滿了桌子

She spoke very nicely to the guests

她非常有禮貌地跟客人說話

The position is up for grabs

這個職位正開放爭取

He is up for the job

他是這份工作的候選人

I heard a loud beeping sound

我聽到一聲響亮的嗶聲

The job will involve travel

這份工作將包含出差

They have been involved for years

他們已經交往多年

Flying is my favorite way to travel

飛行是我最喜歡的旅行方式

The flag is flying in the wind

旗幟在風中飄揚

He lived like a hobo traveling across the country

他像個遊民一樣在全國各地旅行

He was laughing quietly at the movie

他正對著電影輕笑

She was laughing loudly in the room

她在房間裡大笑

She is laughing at the funny cat

她正對著那隻有趣的貓輕笑

The dog showed loyalty to his owner

這隻狗對主人展現了忠誠

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

The king announced his decision to the people

國王向人民宣告了他的決定

The government announced a new policy

政府發佈了一項新政策

The announcer announced the arrival of the train

播音員告知火車即將抵達

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

I received an announcement about the meeting

我收到了一則關於會議的通知

They signed a pre-nup before the wedding

他們在婚禮前簽署了婚前協議

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

Deep breathing helps you relax

深呼吸有助於放鬆

I am breathing deeply

我正在深呼吸

The puppies were playing a game of rough and tumble

小狗們正在進行一場打鬧遊戲

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

There is a small ding on the car door

車門上有個小凹痕

They are invited to the big ding

他們受邀參加那場盛會

I dinged the wall with my chair

我的椅子輕輕撞到了牆壁