Succession — 第 1 季 第 9 集

Wheelchairs use the ramp to enter the building

輪椅使用斜坡進入大樓

The country is on the verge of war

這個國家正處於戰爭的邊緣

Put your laundry in the basket

把你的髒衣服放進籃子裡

I need to do the laundry

我需要洗衣服

There is a laundry in the basement

地下室有一間洗衣房

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He is busting the wooden box

他正在打破那個木箱

I lost my rubber at school

我在學校弄丟了我的橡皮擦

These tires are made of rubber

這些輪胎是用橡膠做的

That is a great idea

那是一個很棒的點子

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

A boat is floating on the river

船隻漂浮在河面上

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

What is your name

你叫什麼名字

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

Holy cow that was a fast car

天哪那輛車真快

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

I will be in touch soon

我很快會與你聯絡

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

She played the lead role in the movie

她在電影中飾演主角

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

The atmosphere protects the earth

大氣層保護著地球

The room was filled with a tense atmosphere

房間裡充滿了緊張的氣氛

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

Don't act like a jerk off

別像個混蛋一樣

This meeting is a total jerk off

這個會議完全是在浪費時間

He is a total jerk-off

他是一個徹頭徹尾的打手槍的人

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

I will take a swing at fixing this computer

我會嘗試修理這台電腦

He is a soldier in the army

他是一名軍人

He paid a fee to the lawyer

他支付了律師酬勞

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I am seeing my friend today

我今天要去見我的朋友

I am seeing why he was late

我明白他為什麼遲到了

I am seeing the experiment results

我正在觀察實驗結果

She is seeing the beautiful sunset

她正在注視美麗的日落

We are seeing a movie tonight

我們今晚要觀看一部電影

I like drinking soup

我喜歡喝湯

This vegetable soup is delicious

這道蔬菜湯很好喝

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Saddle up the horse before we leave

我們出發前先備馬

Saddle up for our trip

為我們的旅行做好準備

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

There is an oil rig off shore

離岸有一座鑽油平台

The company has off shore accounts

這家公司有海外帳戶

We talked about our future

我們談論了我們的未來

I am curious about the result

我對結果感到好奇

The championship bout is tonight

冠軍賽在今晚舉行

I have been running around all day

我整天都在奔波

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

He talks about his sexual orientation

他談論他的性取向

They shared a sexual connection

他們共享一段親密關係

Sexual health is important

性健康很重要

He stood away from the fire

他站在遠離火的地方

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

She is buying a dress for her husband to be

她正在為未婚夫買禮服

There you go the problem is solved

搞定問題解決了

We played Monopoly last night

我們昨晚玩了大富翁

The government has a state monopoly on tobacco

政府對煙草擁有國家專賣權

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

That motherfucker stole my wallet

那個混蛋偷了我的錢包

Those motherfuckers stole my car

那些混帳偷了我的車

Round up the total price to the nearest dollar

請將總價四捨五入到最接近的整數

The farmer rounded up the sheep

農夫將綿羊聚集起來

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

They will launch the missile

他們將會發射飛彈

The agency will launch the rocket

該機構將會發射火箭

He launched the ball across the field

他將球投擲到球場對面

She is a journalist for a newspaper

她是一家報社的新聞從業員

He abuses his power as a leader

他濫用了作為領導者的權力

She suffered years of abuse

她遭受了多年的凌虐

Drug abuse can damage your health

藥物濫用會損害你的健康

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

The success of the project is assured

這個計畫的成功是有保障的