Teen Wolf — 第 1 季 第 10 集

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He is under suspicion of theft

他因涉嫌偷竊而受到懷疑

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I have a grocery list

我有一份購物清單

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

They were necking in the park

他們在公園裡親熱

He felt the boss breathing down his neck

他感到老闆在施加壓力

The two countries are connected by a narrow neck of land

這兩個國家被一條狹長的地峽相連

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

The said document is missing

上述文件遺失了

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Many birds winter in the south

許多鳥類在南方過冬

All right I will do it

好的我會去做

We went to a restaurant for dinner

我們去餐廳吃晚餐

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

The prisoners tried to run away

囚犯們試圖逃跑

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

The bad weather held back the construction

惡劣天氣延遲了工程進度

I held back my tears at the funeral

我在葬禮上克制著眼淚

Do not hold back the truth from me

別對我隱瞞真相

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

I have different reasons for going

我有各種原因想去

Her hair started to gray as she got older

她年紀漸長後頭髮開始變灰

He reached for his phone

他伸手去拿他的手機

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

They live in a flat in London

他們住在倫敦的一間公寓

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

He had to hike up his pants

他必須把褲子拉高

The quarterback waited for the hike

四分衛等待開球

He hiked the ball to his teammate

他將球拋給隊友

His hard work impressed his boss

他的努力工作讓老闆留下了深刻印象

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

Please remember to close the door

請記住關門

She beamed at her parents after the show

表演結束後她對父母燦笑

The wooden beam supports the roof

木樑支撐著屋頂

The spaceship beamed the crew up

太空船將船員傳送上去

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She thinks that it will rain

她認為會下雨

The cat clawed at the sofa

貓抓著沙發

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The investigator checked the room for clues

調查員檢查房間尋找線索

The investigator published the study results

研究人員發表了研究結果

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

She is a hell of a player

她是一位極好的選手

She is a hell of a player

她是一位很棒的球員

It was a hell of a situation

那是一個糟糕透頂的情況

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

This homework is easier than before

這次作業比上次容易

The second question is easier

第二題更簡單

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告