Teen Wolf — 第 1 季 第 11 集

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

Please take a pen from the desk

請從桌上拿一支筆

He is an exception to the rule

他是這條規則的例外

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Legend says the shapeshifter lives here

傳說變形者住在這

The shapeshifter changed its look

變身怪改變了外貌

The shape-shifter turned into a wolf

那個變形者變成了一隻狼

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

The system can GPS your car

這個系統可以追蹤你的車輛位置

The GPS helped us find the hotel

導航系統幫助我們找到了飯店

Please turn on your GPS

請打開你的衛星定位裝置

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

The book is very interesting

這本書非常有趣

He is one of our own

他是我們自己人

I own a small car

我擁有一台小車

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

She bought a dress for the formal

她為這場舞會買了一件禮服

We were invited to a formal

我們受邀參加一場社交晚會

Please use formal language in your letter

請在信中使用正式語言

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

There was a drop off in sales

銷售額出現了下降

Interest in the project began to drop off

對這個計畫的興趣開始消失

I dropped off during the boring movie

我在看那部無聊的電影時睡著了

This is my drop-off point

這是我的下車點

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

I was just kidding

我只是在開玩笑

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

We decided to make for the shelter

我們決定前往避難所

I started making for the guests arrival

我開始為客人的到來做準備

More trees make for cleaner air

更多的樹木會導致空氣更清新

She has a small earring on her hearing

她耳朵上戴著一個小耳環

The judge held a hearing today

法官今天召開了聽證會

I am hearing rumors about the job

我正在聽說關於這份工作的傳言

The committee held a hearing to discuss the plan

委員會舉辦了一場聽證會來討論該計畫

The judge called for a hearing on the case

法官要求針對此案進行審訊

The lawyer attended the legal hearing

律師出席了法律聆訊

The public was invited to the hearing

公眾受邀參加了這場公開會議

Her hearing is very sharp

她的聽覺非常敏銳

The judge granted a hearing for the petition

法官受理了該請願的請求

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Stop being such a dumb ass

別再當笨蛋了

He acted like a total dumb ass

他表現得像個徹頭徹尾的蠢貨

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He was a one time champion

他曾經是一位冠軍

We met one time

我們見過一次面

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

He tried to screw me out of my money

他試圖騙走我的錢

They are screwing behind his back

他們背著他發生性關係

I really screwed up the test

我真的把考試搞砸了

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

The music jock announced the next song

廣播主持人宣布下一首歌

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

Besides the car he has a house

除了車子之外他還有一棟房子

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He is a heavy drinker

他是一個酒鬼

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

I am learning driving in the city

我正在城裡學習駕駛

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

She is my best friend

她是我最好的朋友

He is a man of great talent

他是一位非常有才華的人

The company is looking for new talent

這家公司正在尋找新的人才

I go to school every day

我每天去學校

We go to Taipei by train

我們搭火車前往台北

You have to go to work now

你現在必須去工作

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

We have many types of drinks here

我們這裡有很多種飲品

He never drinks at work

他工作時從不喝酒

He drinks water every day

他每天都喝水

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The meeting closed at five

會議在五點結束