Teen Wolf — 第 6 季 第 10 集

Ghosts are often called supernatural beings

鬼魂通常被稱為超自然物

Fairies are supernatural beings from legends

精靈是傳說中的超自然生物

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Everyone left except for him

除了他以外每個人都離開了

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

She has a very pleasant personality

她的個性非常討喜

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

She will graduate to a faster team

她將晉升到更快的隊伍

He is a graduate student

他是一名研究所學生

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

I thank you for your help

我感謝你的幫助

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

Please remember to turn off the light

請記得關燈

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The gymnast held a flat disc

體操選手拿著一個圓盤

He put the disc into the player

他把磁碟放進播放器裡

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The merger of the two departments was successful

這兩個部門的合併很成功

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The wizard conjured a spirit to help him

巫師召喚了一個靈體來幫助他

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

They will repeat the show tonight

他們今晚會重播那個節目

Please repeat the experiment

請重複那個實驗

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

He uses logic to record songs

他使用錄音軟體來錄製歌曲

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Do you want anything else

你還想要別的東西嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

The doctor helped heal the wound

醫生協助治癒了傷口

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

Believe me it was not my fault

相信我這不是我的錯

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She used a master key to enter the room

她用總鑰匙進入房間

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

The company announced a hostile take over

該公司宣佈了一項惡意收購

Can you take over this box to my brother

你能把這個箱子帶給我弟弟嗎

It is dangerous to take over on a curve

在彎道超車是非常危險的

He is known as Jack

他被稱為傑克

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

He still carries the hurt of his past

他心中仍帶著過去的傷痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料