The Big Bang Theory — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
479 單字
CEFR 等級
髒亂
場景中混亂或骯髒的狀態
My room is a mess
我的房間一團亂
搗亂
造成麻煩或干擾
Do not mess with my things
不要動我的東西
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
某地
未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
違約
場景中沒有履行自己曾作出的承諾
He decided to renege on the deal
他決定違約
目前
場景中在這個時刻
She is currently working in the office
她目前在辦公室工作
分手
場景中浪漫關係的結束
Their breakup was very sad
他們的分手令人很難過
因果關係
場景中原因與結果之間的關聯
Causality is a fundamental concept in science
因果關係是科學的一個基本概念
通過
場景中從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
完成
做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
不可或缺
場景中構成完整事物所必需的
Water is integral to life
水對生命是不可或缺的
積分
微積分中表示曲線下面積的基本概念
The student learned to solve the integral
這名學生學會了解積分
積分函數
微積分中表示曲線下面積的基本函數
He calculated the integral of the function
他計算了該函數的積分函數
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
橫向
場景中填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
建立
場景中創立或創設某事物
They want to establish a new company
他們想要建立一家新公司
證實
證明某事是真實的
The evidence establishes his innocence
證據證實了他的清白
詳細說明
場景中透過提供完整細節來使某事容易理解
I had to spell out the rules for them
我必須為他們詳細說明規則
拼出
一個一個字母地說出單字
Can you spell out your name
你能拼出你的名字嗎
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
大自然
場景中物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
本質
事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
自然界
物理世界與所有生物
We should protect nature
我們應該保護自然界
天然環境
地球上的植物動物與土地
Nature is beautiful in autumn
秋天時的天然環境很美
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
在旁邊
在某物附近
Please sit next to me
請坐在我旁邊
到底
場景中用於表示憤怒或驚訝的加強語氣
What the hell are you doing
你到底在做什麼
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
多餘的
場景中不再被需要的
This sentence contains redundant words
這個句子包含多餘的字
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
矛盾
場景中看似不可能或包含兩個相反事實的情況
It is a paradox that he works harder but achieves less
他工作更努力卻成就更少是一個矛盾
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
偶爾的
場景中有時發生但不經常的
He drinks coffee on occasional visits
他偶爾來訪時會喝咖啡
相當
場景中到某種程度但不極端
The weather is fairly cool today
今天天氣相當涼爽
公平地
以對每個人都正確且平等的方式
You must treat everyone fairly
你必須公平地對待每個人
適度地
到一個中等的程度
The task is fairly difficult
這項任務適度地困難
語境
場景中圍繞事件發生的情況或事實
Read the word in context
根據語境閱讀這個單字
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
成長
場景中變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
開發
創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
發展
發生且值得關注的新事件
We are watching the situation develop
我們正關注事態的發展
沖洗
將底片製作成照片
I need to develop these old photos
我需要沖洗這些舊照片
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
到達
抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
場景中發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
工廠
場景中製造商品的地方
They work in a car factory
他們在汽車工廠工作
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
顯然地
場景中清楚且容易被發現的樣子
Evidently he forgot about our meeting
顯然地他忘記了我們的會議
情況
場景中特定時間點的一組狀態
This is a difficult situation
這是一個困難的情況
處境
一個人或地方正在發生的事
She is in a bad situation
她正處於壞的處境
局勢
一組情況或事件的組合
We need to improve the current situation
我們需要改善目前的局勢
現狀
一個地方或時間點正在發生的事
We must accept the situation
我們必須接受這個現狀
詐欺
場景中為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
騙子
假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
名副其實
場景中真實或名符其實的
He is a veritable genius
他是一位名副其實的天才
辨識
場景中知道某人或某物是誰或什麼
The police identified the thief
警方辨識出了小偷
合作
場景中與某人一起做某事
I work with my best friend
我與我最好的朋友一起工作
接受
能夠處理或使用某種事物
I can work with this budget
我可以接受這個預算
應付
成功地處理某種狀況
We can work with this situation
我們可以應付這種情況
操作
使用某物或與某人共事
I work with many machines
我操作許多機器
結束
場景中使某事畫下句點
We will wind up the meeting soon
我們很快就會結束會議
深陷
深入參與某項事務
She winded up in the project
她深陷於這個專案中
落得
最後處於某種特定情況
He wound up losing his job
他最後落得丟了工作
惹惱
使某人感到緊張或激動
Do not wind him up before the test
考試前不要去惹惱他
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
某時
場景中在過去某個不明確的時間
I saw him sometime last year
我去年某個時候見過他
某個時間
在未來某個不明確的時間
Let us meet sometime
我們找個時間見面
曾經的
過去曾是某種身份的
The sometime actress is now a writer
那位曾經的演員現在是作家
偶爾的
只在特定時間發生的
They are sometime visitors here
他們是這裡偶爾的訪客
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
重述
場景中用新的方式表達先前說過的話
The restatement of the rules made them clearer
對規則的重述使它們變得更清晰了
手淫
場景中為了性快感而觸摸自己的生殖器
The teenager is masturbating
青少年正在手淫
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
赤裸
沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
精子
場景中男性受精細胞
The sperm fertilizes the egg
精子使卵子受精
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
常客
經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
影響
場景中某件事可能的結果或後果
This decision has serious implications
這個決定有嚴重的影響
暗示
一種被建議但未直接說出的想法
His words carried an implication of doubt
他的話語帶有懷疑的暗示
任職
場景中在某個地方受僱工作
She works at a bank
她在一家銀行任職
工作
從事某項職務或任務
He works at his desk all day
他整天都在桌前工作
致力
努力改善某事物
I am working at my painting skills
我正在致力於提升繪畫技巧
運作
使設備或系統能夠正常執行功能
This machine does not work at its best
這台機器沒有在最佳狀態下運作
任職
在某個地方工作
I work at a big company
我在一家大公司任職
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
移動
場景中改變位置或去新的地方
The clouds are moving slowly
雲正在緩慢地移動
搬家
場景中改變居住的地方
We are moving to a new city
我們正要搬到新的城市
感人
引起強烈的情緒反應
It was a very moving speech
那是一個非常感人的演講
確認
場景中證明某事是真實的
Please confirm your email address
請確認您的電子郵件地址
堅振
正式接納某人為教會成員
He was confirmed in the church
他在教會接受了堅振禮
午宴
場景中正式的午餐
The company held a luncheon for the guests
公司為客人舉辦了一場午宴
前往
場景中朝向高處移動
We will head up to the mountains
我們將會前往山上
提醒
讓人注意的警告訊息
Give me a heads up before you arrive
你抵達之前先提醒我
領導
負責某項事務
She will head up the new team
她將會領導這個新團隊
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
半理性的
場景中部分基於清晰思考與邏輯
His decision was semi rational
他的決定是半理性的
高智商
場景中擁有高水準的智慧或邏輯思考能力
She has a high IQ and learns quickly
她有高智商且學習速度很快
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
搭訕
場景中試圖與某人建立浪漫或性關係
Stop hitting on my best friend
別再跟我最好的朋友搭訕了
想到
突然想出好點子或找到解決方案
I finally hit on the perfect plan
我終於想到了完美的計畫
針對
選擇某人或某物作為攻擊目標
He hit on the weakest player
他針對了最弱的選手
提議
提出一個想法讓別人考慮
He hit on a great idea for the party
他提議了一個很棒的派對點子
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
季
場景中電視或廣播系列節目的一部分
I watched the first season of the show
我看了那個節目的第一季
調味
在食物中加入鹽或香料
Season the soup with salt
在湯裡加點鹽調味
季節
一年中的四個時期之一
Summer is my favorite season
夏天是我最喜歡的季節
存在
場景中實際上具有生命或事物
Does life exist on other planets
其他行星上存在生命嗎
存在
某事物在特定環境中出現或可用
These problems exist in many schools
這些問題在許多學校中存在
鄰居
場景中住在你附近的人
My neighbor is very kind
我的鄰居非常友善
穿堂風
場景中氣流穿過空間的現象
The open window creates a nice cross breeze
打開窗戶產生了舒適的穿堂風
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
This is a terrific idea
這是一個極好的點子
天哪
場景中用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
神聖
與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方