The Big Bang Theory — 第 1 季 第 2 集
單字與解釋
533 單字
CEFR 等級
充斥
場景中到處都是某種事物
The area is rife with crime
這個地區充斥著犯罪
冷卻劑
場景中用來降低溫度的物質
The engine needs more coolant
引擎需要更多冷卻劑
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
推論
場景中根據證據形成意見
I can infer from his tone that he is angry
我能從他的語氣推論出他很生氣
討論
場景中就某事進行的對談
We had a long discussion
我們進行了一場長談
探討
關於某個主題的交談或辯論
This topic requires further discussion
這個主題需要進一步探討
證實
場景中結果發現是真實的
The rumors turned out to be true
謠言結果被證實是真的
變成
改變成為不同的狀態
The leaves turned brown in autumn
秋天樹葉變成了褐色
轉身
移動身體使其面向不同方向
He turned to look at me
他轉身看著我
關掉
停止機器的運作
He turned off the light
他把燈關掉了
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
鐳
場景中一種具有放射性的金屬化學元素
Radium was discovered by Marie Curie
鐳是由居禮夫人發現的
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
場景中在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
侵害
場景中侵犯他人的隱私或權利
The article violated her privacy
這篇文章侵害了她的隱私
違反
不遵守規則或法律
He violated the speed limit
他違反了速限
受侵犯
隱私或權利受到打擾
She felt violated by the secret cameras
她覺得被隱藏攝影機侵犯了隱私
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
深度
場景中某物向下延伸的距離
The depth of the pool is two meters
這個水池的深度是兩公尺
深度
完成任務所需的知識或技能水準
The project requires great depth of knowledge
這個專案需要很深的知識水準
內涵
擁有深刻複雜思想或情感的特質
Her writing has a lot of emotional depth
她的文字富有情感內涵
水庫
場景中用於儲存水的大型天然或人工湖泊
The reservoir provides water for the city
水庫為這座城市提供用水
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
光電池
場景中用於感測或測量光線的裝置
The photo cell turns on the light when it gets dark
當變暗時光電池會打開電燈
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
層架
場景中用於放置或展示物品的平面結構
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
擱置
將物品放在架子上以進行儲存或展示
We need to shelf these items for sale
我們需要把這些商品上架販售
層架
用於放置或展示物品的平面
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
數學
場景中研究數字數量與形狀的學科
Math is my favorite subject
數學是我最喜歡的科目
數學
研究數字與形狀的學科
I am good at math
我很擅長數學
木釘
場景中一種圓柱形的木頭或金屬桿
Use a wooden dowel to join the pieces
使用木釘來連接這些部件
遞送
場景中把東西送到需要的地方
They will deliver the pizza soon
他們很快就會遞送披薩
接生
幫助嬰兒出生
The doctor helped deliver the baby
醫生幫助接生嬰兒
實現
完成你承諾或被期待要做的事
You must deliver on your promises
你必須實現你的承諾
發表
向聽眾進行正式演說
The professor will deliver a lecture today
教授今天將會發表一場演講
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
發射器
場景中發出光線聲音或訊號的裝置
The infrared emitter sends signals to the remote
紅外線發射器向遙控器發送訊號
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
假設
場景中對某種現象提出的初步解釋
Scientists tested the hypothesis
科學家測試了這個假設
理論
嘗試解釋某種事物的觀點
His hypothesis was proven correct
他的理論被證明是正確的
富有想像力的
場景中擁有許多新穎且原創想法的
She wrote an imaginative story
她寫了一個富有想像力的故事
備用
場景中額外保存起來的
I have a spare key for the house
我有一把房子的備用鑰匙
免除
使某人不必處理某事
Please spare me the details
請免除對我敘述細節
節省
避免使用某物
Can you spare a moment to help me
你能節省一點時間來幫我嗎
饒恕
防止傷害或死亡
Please spare his life
請饒恕他的生命
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
筷子
場景中一對用來進食的細長棍子
Use a chopstick to pick up food
用筷子夾取食物
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
地毯
場景中用來覆蓋地板的軟墊
The carpet is very soft
這塊地毯非常柔軟
強行闖入
場景中使用暴力進入某個場所或車輛
Someone tried to break into my car
有人試圖闖入我的車
闖入
強行進入建築物或房間
The burglar tried to break into the house
竊賊試圖闖入那間房子
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
艱難
場景中不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
麥片
場景中以穀物製成的早餐食品
I have cereal for breakfast
我早餐吃麥片
穀片
場景中用穀物加工製成的早餐點心
Please pour milk over the cereal
請在穀片上倒入牛奶
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
哩
長度單位等於一點六公里
We walked for a mile
我們走了一哩路
英哩
長度單位等於一點六公里
This road is one mile long
這條路長一英哩
傷害
場景中對人或物造成身體上的損害
The soldier was wounded in the battle
士兵在戰鬥中受了傷
傷口
身體受到損傷的部位
He has a deep wound on his arm
他的手臂上有一個深傷口
緊張
感到焦慮或壓力很大的狀態
He was so wound up about the test
他因為考試而感到非常緊張
引擎
場景中提供交通工具或機器運作的裝置
The car has a powerful engine
這輛車有強大的引擎
動力
促使事物發展或成功的核心力量
Innovation is the engine of our growth
創新是我們成長的動力
發動機
機器產生動力的核心組件
Water leaked into the engine
水滲進了發動機裡
馬達
驅動車輛行進的動力機械
The engine started with a loud roar
馬達伴隨巨大的轟鳴聲啟動了
異裝者
場景中穿著異性服裝的人
The person is a known transvestite
那個人是眾所周知的異裝者
特賣
場景中商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
銷售
透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
典範
場景中某事物的典型例子或模式
This discovery represents a new paradigm in science
這項發現代表了科學界的一個新典範
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
鼻竇
場景中鼻子後方頭骨內的空腔
My sinus is blocked due to a cold
我的鼻竇因為感冒而阻塞
竇
彎曲或中空的部位
The tissue has a small sinus
這塊組織有一個小的竇
需要
場景中因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
要求
聲明某件事是必要的
The school requires a uniform
學校要求穿制服
需要
指某情況需要發生
The plants require water to grow
植物需要水才能生長
燈籠
場景中通常用於戶外裝有燈泡或蠟燭的照明容器
The red lanterns were hung in the street
紅色燈籠掛在街上
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
發生
某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
破譯
場景中找出問題或謎團的答案
The detective tried to unravel the mystery
偵探試圖破譯這個謎團
解開
線團或織物變得散亂或鬆開
The sweater began to unravel
這件毛衣開始解開了
使心煩意亂
使某人感到困惑或情緒崩潰
The bad news caused him to unravel
這個壞消息使他感到心煩意亂
即使
場景中用於表示某事令人驚訝
I will go out even though it is raining
即使在下雨我也會出門
儘管
用於表示儘管如此
He stayed even though he was tired
儘管他很累了他還是留下來了
雖然
用於表示儘管事實是
Even though he is young he is very smart
雖然他很年輕但他很聰明
令人興奮的
場景中讓人感到非常激動或愉悅的
The victory was an intoxicating experience
那場勝利是一次令人興奮的經驗
令人陶醉的
讓人感到非常快樂或興奮的
The perfume had an intoxicating scent
這款香水有種令人陶醉的香味
輻射
場景中一種大量時會造成危害的能量
Radiation can be dangerous to humans
輻射對人類可能是有害的
敏感
場景中對某事物反應迅速
His skin is sensitive to sunlight
他的皮膚對陽光很敏感
敏感
容易情緒波動或受影響
She is very sensitive about her appearance
她對自己的外貌很敏感
敏感
觸碰時容易感到疼痛
The wound is very sensitive
那個傷口很敏感
感性
容易受情緒影響或感到難過
He is a sensitive person who cries easily
他是一個容易感傷的人
機密
公開後容易造成困擾的資訊
This is a sensitive document
這是一份機密文件
細嫩
容易受物理傷害的
This cream is for sensitive skin
這款乳液適用於細嫩的皮膚
體貼
注意不讓他人感到困擾
She is sensitive to other people's needs
她很體貼他人的需求
餐巾
場景中進餐時用來擦拭的布或紙
Please use a napkin while eating
請在吃飯時使用餐巾
衛生棉
生理期間使用的拋棄式墊片
She bought a pack of napkins
她買了一包衛生棉
紙巾
進餐時用來擦嘴的布或紙
Wipe your mouth with a napkin
用餐巾擦你的嘴
中繼器
場景中接收並重新發送訊號的機器
The repeater boosted the weak signal
中繼器增強了微弱的訊號
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
感染
場景中由病菌引起的疾病
He has an ear infection
他有耳部感染
傳染
病菌進入人體或物體的過程
Washing hands prevents infection
洗手可以防止傳染
感染症
由細菌或病毒引起的疾病
The doctor treated the serious infection
醫生治療了嚴重的感染症
搬運台
場景中用來移動重物的小型輪式架子
Use a dolly to move the heavy boxes
用搬運台移動那些重箱子
洋娃娃
像人的小型玩具
The child played with her dolly
那個孩子和她的洋娃娃玩耍
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
行竊
場景中以武力進入建築物或車輛進行偷竊
He broke in to the car
他強行闖入車內行竊
適應
讓某人習慣新環境或新狀況
It takes time to break in a new job
適應新工作需要一點時間
插話
打斷談話或正在進行的活動
Please do not break in while I speak
當我說話時請不要插話
磨合
使用新物品直到運作順暢
I need to break in my new car
我需要磨合我的新車
闖入
非法進入建築物行竊或破壞的行為
The police are investigating the break-in
警方正在調查這起闖入案件
闖入
強行進入建築物
A thief tried to break in
小偷試圖闖入
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊抱
場景中用雙臂環繞某物並將其抱緊
Please hug your teddy bear
請抱緊你的泰迪熊
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
力量
場景中執行需要體力活動的能力
She lifted the box with great strength
她用很大的力量舉起了箱子
重要性
事物顯得重要或具有意義的程度
The strength of his argument was clear
他論點的重要性很明顯
長處
一個人具備的技能或優點
Her greatest strength is her patience
她最大的長處是耐心
組裝
場景中將零件合併以製成某物
He is trying to assemble the table
他正在試著組裝這張桌子
聚集
召集人員或物體集合在一起
Students assemble in the hall
學生在禮堂聚集
裝配
將部件接合以構成整體
It takes time to assemble the machine
裝配這台機器需要時間
智力的
場景中與思考和理解觀念的能力有關的
This book is for intellectual growth
這本書有助於智力成長
知識分子
喜歡嚴肅思考與研究的人
Many intellectuals attended the lecture
許多知識分子參加了講座
命名
場景中給某事物取名字
Let us call it Bob
我們把它命名為鮑伯
停止
場景中暫時結束某項活動
Let us call it a day
我們今天就到此為止吧
猜對
準確地預測某事
You managed to call it correctly
你成功猜對了
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
最少
場景中不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
最小
場景中在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
車道
場景中道路中劃分出的一條行車路徑
Stay in your lane when driving
開車時請保持在你的車道內
航道
船隻或飛機行駛的固定路線
The ship followed the shipping lane
這艘船遵循著航道行駛
凌亂
場景中不整潔或沒有整理好的
My room is very messy
我的房間非常凌亂