The Big Bang Theory — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
484 單字
CEFR 等級
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
政權
場景中統治國家或地區的一群人
The local government provides many services
當地政府提供許多服務
政府
管理國家的一群人
The government passed a new law
政府通過了一項新法律
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
移動
場景中改變位置或地點的行為
The movement of the train was smooth
火車的移動很平穩
排便
身體排出廢物的行為
He had a bowel movement this morning
他今天早上排便了
運動
為共同目標共同努力的群體
The women's rights movement fought for equality
女性權利運動為爭取平等而戰
平均
場景中以公平或平衡的方式
Spread the butter evenly on the bread
把奶油平均抹在麵包上
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
每
場景中用於表示單位數量
The speed limit is 60 miles per hour
速限是每小時60英里
按照
根據某人所說或所要求的
We proceeded per his instructions
我們按照他的指示進行
物理學家
場景中研究物理學的科學家
The physicist studied gravity
物理學家研究重力
跳躍
場景中向上或向遠處躍起
The frog made a big leap
青蛙跳得很高
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
發明
場景中設計或創造出新的東西
Thomas Edison invented the light bulb
愛迪生發明了電燈泡
一打
場景中數量為十二的單位
I bought a dozen eggs
我買了一打雞蛋
損壞
場景中使某件好東西受損或毀掉
Rain will spoil our plans for a picnic
雨水將會損壞我們野餐的計畫
寵壞
對某人過好以致於使其變得自私
You will spoil that child if you give him everything
如果你給那孩子一切你就會寵壞他
收穫
從勝利或努力中獲得的價值
They enjoyed the spoils of their success
他們享受著成功的收穫
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
出發
場景中離開一個地方
It is time for us to shove off
是時候我們該出發了
關閉
場景中沒有打開或不允許進入
The shop is closed today
這家店今天關閉
結束
使某事畫下句點
The meeting closed at five
會議在五點結束
機器人般的
場景中像機器自動運作般的
He has a robotics way of walking
他的走路方式像機器人一樣
機器人學
研究機器人的工程領域
She is studying robotics at university
她在大學學習機器人學
餐點
場景中一天中特定時間吃的食物
This is a healthy meal
這是一份健康的餐點
用餐
吃東西的社交聚會或場合
We enjoyed a pleasant meal together
我們一起享受了一頓愉快的用餐
驚嚇
場景中突然嚇到某人
The sudden noise spooked the horse
突如其來的聲音驚嚇了那匹馬
間諜
從事秘密工作的情報人員
He worked as a spook for many years
他擔任間諜已經多年了
衛生
場景中保持清潔與健康的習慣
Good hygiene helps prevent illness
良好的衛生習慣有助於預防疾病
蔬食
場景中作為食物食用的植物
She prefers to eat vegetables
她傾向於食用蔬食
植物人
因大腦嚴重損傷而無法思考或行動的人
The accident left him a vegetable
那場事故讓他變成了植物人
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
免費
場景中不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
自由
能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
過度簡化
場景中使事情變得比原本應有的程度更膚淺或缺乏智慧
They dumbed down the movie script too much
他們把電影劇本改得太過膚淺了
簡化
使事情變得更容易理解
The news report was dumbed down for children
這篇新聞報導為了孩子而被簡化了
水果脆餅
場景中一種上面有餅乾碎皮的烘焙水果甜點
She baked a peach cobbler
她烤了一個桃子脆餅
柯布勒酒
一種以葡萄酒水果和糖混合的飲料
He ordered a wine cobbler
他點了一杯葡萄酒柯布勒酒
補鞋匠
修理鞋子的人
The cobbler fixed my broken heel
補鞋匠修好了我的鞋跟
受歡迎
場景中被許多人喜愛
This song is very popular
這首歌非常受歡迎
合適
場景中在特定情況下適當的
Your suggestion is in order
你的建議很合適
整齊
以正確或組織良好的方式排列
The files are in order
檔案都整齊地排列著
順序
事物一個接一個排列或發生的方式
Put the numbers in order
把數字按順序排列
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我運動是為了保持健康
減速
場景中動作或發生得更緩慢或變得不那麼忙碌
Please slow down before the turn
請在轉彎前減速
困難
場景中不容易的且需要費力的
This math problem is difficult
這道數學題很困難
保佑
場景中使某人感到幸福或安康
Life has blessed me with good friends
生活保佑我擁有好朋友
祝福
請求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
受祝聖的
經過宗教儀式而成為神聖或值得尊崇的
The priest blessed the water
神父祝聖了那些水
畢業論文
場景中為取得學位而撰寫關於特定主題的長篇報告
She is writing her master thesis
她正在撰寫她的碩士論文
論點
為求證而提出的陳述或理論
His thesis is that technology improves lives
他的論點是科技改善了生活
論文
針對特定主題撰寫的長篇文章
She finished the thesis yesterday
她昨天完成了那篇論文
期待
場景中對即將發生的事感到開心
I look forward to your visit
我期待你的來訪
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
相當
場景中到某種程度但不極端
The weather is fairly cool today
今天天氣相當涼爽
公平地
以對每個人都正確且平等的方式
You must treat everyone fairly
你必須公平地對待每個人
人們
場景中人類個體或大眾
Many people like to travel
許多人們喜歡旅行
民族
擁有共同興趣或價值觀的群體
The indigenous people of this land
這片土地的原住民
員工
組織中的工作人員或代表
The company treats its people well
這家公司對待員工很好
人們
人類
People need water
人們需要水
規避
場景中刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
洞穴探險
場景中作為休閒活動去探索洞穴
Spelunking is a popular hobby
洞穴探險是一項受歡迎的休閒活動
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
普通的
場景中平常或常見的
It was an ordinary day
那是平常的一天
非凡的
非常特殊或不尋常的
He showed extraordinary courage
他表現出了非凡的勇氣
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
停留
場景中持續待在某個地點
Please stay in your seat
請留在你的座位上
居住
在某個地方住上一段時間
He stayed in Taipei for a month
他在台北住了一個月
待在室內
不到外面去
It is raining so I will stay in
正在下雨所以我會待在室內
待在家
不出門而留在住所或特定地點
I prefer to stay in on rainy days
下雨天我比較喜歡待在家
待在家裡
待在一個地方而不離開
I decided to stay in tonight
我決定今晚待在家裡
待在裡面
不離開某個地方
I will stay in today
我今天會待在裡面
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
當然
用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
朋友
場景中你認識且喜歡的人
She is my friend
她是我的朋友
支持者
對某事物表示贊同的人
She is a friend of the environment
她是環境的支持者
盟友
支持或幫助你的人
He is a friend who supports me
他是支持我的盟友
朋友
喜歡並常一起相處的人
Mia is my friend
米雅是我的朋友
明智
場景中具有或顯示出良好的判斷力與智慧
It is wise to save money
存錢是明智的
方式
用某種特定的方向或方式
Things have changed in that wise
在那方面事情已經改變了
告知
給予某人知識或資訊
Please wise me up on the plan
請讓我了解這個計畫
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
爭取
努力嘗試得到某樣東西
She decided to go for the prize
她決定爭取這個獎項
美化
場景中被描述得比實際情況更好或更重要
The movie is just a glorified commercial
這部電影不過是經過美化的廣告
隱形
場景中無法被看見的狀態
He dreamed of having the power of invisibility
他夢想著擁有隱形的能力
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
衛生棉條
場景中一種用來吸收月經經血的衛生用品
She uses a tampon during her period
她在月經期間使用衛生棉條
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
凝視
場景中長時間注視某個事物
He is staring at the screen
他正凝視著螢幕
市場
場景中人們買賣商品或服務的地方
I bought fresh fruit at the market
我在市場買了新鮮水果
市場化
準備好可以買賣的狀態
These products are ready to market
這些產品已準備好上市
需求
消費者對產品或服務的需要
There is a growing market for electric cars
電動車的需求正在增長
行銷
向大眾宣傳產品或服務
We need to market our new app effectively
我們需要有效地行銷我們的新應用程式
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
禱告
場景中透過語言或意念向神靈訴說
We pray for peace
我們為和平禱告
請
用來提出客氣請求的用語
Pray, tell me the way
請告訴我路怎麼走
發作
場景中突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
合適
對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
合身
大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
屬於
場景中在正確的地點或位置
You belong with us
你屬於我們這裡
理應待在
因為自己的所作所為而理當待在某處
He belongs in jail
他理應待在監獄裡
女性朋友
場景中一位女性朋友或是戀人
She is my lady friend
她是我的女性朋友
培根
場景中來自豬肉經醃製或燻製的肉品
I like to eat eggs and bacon
我喜歡吃蛋和培根
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
餐墊
場景中放在餐桌上盤子底下的保護墊
Please put your place mat on the table
請把餐墊放在桌上
四歲小孩
場景中四歲大的兒童
The four year old is playing
那個四歲小孩正在玩耍
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
番茄
場景中一種用於烹飪的紅色或黃色果實
I put a tomato in the salad
我在沙拉裡放了一顆番茄
分發
場景中把東西給予許多人
The teacher will distribute the tests
老師將會分發考試卷
有能力的
場景中具有做某事的能力
She is capable of solving this problem
她有能力解決這個問題
痛打
場景中身體上的攻擊或擊敗對手
He got an ass kicking in the fight
他在那場打鬥中被痛打了一頓
厲害
非常出色或強大能輕易擊敗對手
That is an ass kicking guitar solo
那段吉他獨奏真是厲害
暴力
涉及身體打鬥或攻擊性
It was an ass kicking scene in the movie
那是電影裡的一場暴力戲碼
創作者
場景中創造某事物的人
He is the creator of this game
他是這個遊戲的創作者
義務
場景中因為規則或承諾而必須做的事情
It is my obligation to help them
幫助他們是我的義務
前往
場景中移動到較低的地方或區域
We will go down to the basement
我們將前往地下室
下降
達到特定的數字或數量
The price went down to ten dollars
價格下降到十美元
造訪
旅行到某個地方
I will go down to the beach this weekend
這個週末我會去海邊造訪
坐
場景中把身體放在椅子上休息
She sat on the chair
她坐在椅子上
學術能力測驗
美國大學入學使用的標準化考試
I am preparing for the SAT
我正在準備美國大學入學考試
合適
看起來適當或可接受
The decision sat well with the team
這個決定對團隊來說是可以接受的
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
世紀
場景中一百年的時間
We are living in the twenty-first century
我們正生活在二十一世紀
語言
場景中表達思想的詞彙系統
English is a language
英語是一種語言
語言
一個人說話時所使用的詞彙
She uses simple language
她使用簡單的語言
抹醬
場景中塗抹在麵包或貝果上的軟質配料
Put some cream cheese shmear on your bagel
在你的貝果上抹些奶油乳酪抹醬