The Big Bang Theory — 第 1 季 第 3 集

The indigenous people of this land

這片土地的原住民

The company treats its people well

這家公司對待員工很好

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I am coming to your house

我要到你家來

Please come down from the tree

請從樹上下來

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Let us break down the problem

讓我們分析這個問題

My car broke down on the road

我的車在路上故障了

The bad news broke him down

這項壞消息讓他崩潰了

The teacher broke down the complex idea

老師把複雜的概念分解了

We need to break down these project costs

我們需要將這些專案成本分類

My car broke down on the highway

我的車在高速公路上故障了

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集

The kitten has a distinct calico pattern

這隻小貓有獨特的三花紋

My life felt like a black hole during that time

那段時間我覺得生活就像個深淵

Dealing with him is like a black hole for my energy

應付他對我的精力來說就像個無底洞

He walked into a social black hole

他走進了一個社交險境

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

He compiled the report into a book

他將報告編纂成一本書

I am compiling a list of guests

我正在收集賓客名單

The software failed to compile

該軟體編譯失敗

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

I like to eat chocolate

我喜歡吃巧克力

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

They are waiting in the emergency room

他們正在急診處等待

The emergency room is very busy tonight

今晚急診區非常忙碌

He was rushed to the emergency room

他被緊急送往急診室

They joined the protest march

他們加入了抗議遊行

My birthday is in March

我的生日在三月

The band played a loud march

樂隊演奏了一首響亮的進行曲

That is a very hip restaurant

那是一家非常時髦的餐廳

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

He fell into the trap

他落入了陷阱

The task falls into this category

這項任務屬於這個類別

The pieces of the puzzle fell into place

拼圖碎片吻合了起來

They have a long friendship

他們有很深的交情

She offered her friendship to everyone

她對每個人都表達友善

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

He went through with the operation despite his fear

儘管恐懼他仍堅持進行手術

That is a good example of the rule

那是規則的一個好例子

What happened to him

他發生了什麼事

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

My reaction to the news was surprise

我對這個消息的反應是驚訝

Rust is a chemical reaction of iron and oxygen

生鏽是鐵與氧氣的化學反應

The policy caused a strong public reaction

這項政策引起了強烈的公眾應對

It is difficult to evaluate the situation

情況很難評價

I have a lot of mail to read

我有很多郵件要讀

The morning mail has arrived

早晨的刊物送到了

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The final exam is coming up soon

期末考快到了

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

It is only one click away

它只有一公里遠

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的