The Big Bang Theory — 第 1 季 第 14 集

This room is available for rent

這個房間可以出租

The report is now available

這份報告現在已經就緒

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

The fire escape is on the side of the building

逃生梯在建築物的側面

Go to the fire escape if you smell smoke

如果聞到煙味請去逃生梯

Please telephone me tomorrow

請明天打電話給我

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

Eating vegetables is good for you

吃蔬菜對你有益

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

She is about to give birth to her child

她即將要分娩她的孩子

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

She has an original idea

她有一個獨創的想法

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

We should set some ground rules

我們應該設定一些基本準則

I won the watch in an online auction

我在網上拍賣中競標贏得那支手錶

That is a lame excuse

那是一個蹩腳的藉口

The horse is lame in its left leg

這匹馬的左腿跛了

The doctor analyzed the semen sample

醫生分析了精液樣本

They joined the protest march

他們加入了抗議遊行

The band played a loud march

樂隊演奏了一首響亮的進行曲

The soldiers march to the camp

士兵們行軍前往營地

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

Those guys are playing soccer

那些男人們正在踢足球

Listen to me guys

聽我說夥計們

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Of course I will help you

我當然會幫你

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

She has soft skin

她有柔軟的皮膚

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Keep your room neat

把你的房間保持整潔

He drinks his whiskey neat

他喝純威士忌

She has very neat handwriting

她的字跡非常整齊

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

Only a few photos remain

只剩下幾張照片

The weather remains cold

天氣依然寒冷

The generation of electricity is important

電力的產生很重要

This is the golden age of cinema

這是電影的黃金時代

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Please remember to turn off the light

請記得關燈

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

He lives in Sandwich

他住在三威治

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The game was cancelled thanks to the rain

由於下雨比賽取消了

I am so proud of your success

我對你的成就感到非常驕傲

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

It is a mile to the station

到車站有一英里的距離

This road is one mile long

這條路長一英哩

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He ordered a classic cocktail

他點了一杯經典雞尾酒

She enjoyed the colorful cocktail

她很享受那杯色彩繽紛的調酒

The medicine is a cocktail of different drugs

這藥物是多種藥品的混合體

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

This store launched a new clothing collection

這家店推出了一個新的服裝系列

The parcel is ready for collection

包裹已準備好可以領取

Her art collection is very valuable

她的藝術收藏非常有價值

We share the same birthday

我們有共同的生日

We share a bedroom

我們共用一間臥室

Do not put down your friends

不要貶低你的朋友

I put down fifty dollars for the bike

我為這輛腳踏車付了五十元定金

Please put down your name on the paper

請把你的名字記錄在紙上

The vet had to put down the sick dog

獸醫必須將那隻生病的狗安樂死

Put down your heavy bags

把你沈重的袋子放下

Please put down your pen on the table

請把你的筆放在桌上