The Big Bang Theory — 第 2 季 第 3 集
單字與解釋
443 單字
CEFR 等級
說明書
場景中提供操作指引的小冊子
I read the manual to fix the toy
我讀了說明書來修好玩具
手動
用手操作而非機器完成的
The car has a manual transmission
這台車配有手動變速箱
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
睡衣
場景中睡覺時穿的柔軟衣服
I wear pajamas to bed
我穿睡衣睡覺
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
大人
場景中完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
咒語
場景中具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
拼字
寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
一段時間
一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
說明
清楚地說明某件事
She explained the plan clearly
她把計畫說明得很清楚
挑選
場景中從一群人或事物中選出
You are the chosen one
你是天選之人
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
純淨
場景中未被污染且不含雜質的
The water in the mountain is pure
山上的水很純淨
純粹
完全或絕對的
It was pure luck that we met
我們相遇完全是純粹的運氣
總之
場景中用於補充重點或回到主題
It was raining but we went out anyhow
雖然在下雨但我們總之還是出門了
冰淇淋
場景中由牛奶製成的甜味冷凍食品
I like to eat strawberry ice cream
我喜歡吃草莓冰淇淋
假期
場景中休息或旅遊的一段時間
We are going on vacation next week
我們下週要去度假
與無關
場景中沒有任何連結或關聯
This problem has nothing to do with me
這個問題與我無關
多人遊戲
場景中可以同時讓多個人參與的遊戲
This game has a multiplayer mode
這個遊戲有多人模式
過度地
場景中超過合理範圍的程度
He is overly concerned about his health
他對自己的健康過度擔憂
章節
場景中書中帶有編號或標題的一個部分
Read the first chapter of the book
閱讀書中的第一章節
分會
較大組織下的一個地方分支
She is a member of the local chapter
她是該組織分會的成員
人生階段
人生中的一段時期
She is starting a new chapter in her life
她正要開始人生的新階段
解決問題
場景中找出處理困難的方法
We need to solve this problem together
我們需要一起解決這個問題
干擾
場景中使某事無法正常進行
Noise can interfere with your sleep
噪音會干擾你的睡眠
妨礙
阻礙某事進行
Noise can interfere with my work
噪音會妨礙我的工作
施法者
場景中使用魔法的人
The spell caster chanted loudly
施法者大聲地吟唱
腳輪
安裝在家具底部便於移動的小輪子
This chair has small casters
這張椅子有小型腳輪
搬入
場景中開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
靴子
場景中包覆足部與踝部或小腿的鞋子
She bought a new pair of leather boots
她買了一雙新的皮靴
另外
用來補充說明之前提到的事物
He is smart and handsome to boot
他既聰明又帥氣還外加很有錢
後車廂
汽車後方用來載物的地方
Put the suitcase in the boot
把行李箱放進後車廂
解僱
強迫某人離開職位
They decided to boot the lazy employee
他們決定解僱那個懶惰的員工
理想
場景中最完美或最適合的
This place is ideal for a vacation
這個地方是度假的理想之選
理想
一個人認為重要的信念或標準
He lives up to his high moral ideals
他實踐了他的崇高道德理想
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
仔細聽
專心聆聽每一句話
She hung on every word
她全神貫注地聽著每一句話
察覺
場景中知道某事物的存在或發生
I am aware of the problem
我察覺到了這個問題
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
反諷
場景中使用與內心想法相反的詞語表達
He used sarcasm to show his disagreement
他用反諷來表示他的不贊同
挖苦
使用反諷來嘲弄或表示輕蔑
His sarcasm hurt my feelings
他的挖苦傷害了我的感情
圓柱體
場景中側面筆直且兩端為圓形的形狀
The pipe is in the shape of a cylinder
這個管子是圓柱體的形狀
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息
感受
場景中親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
經驗
個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
閱歷
從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
提出
場景中將某事提議作為事實
He tried to postulate a solution to the complex problem
他試圖提出一個解決複雜問題的方案
假設
為推理過程提供基礎
Geometry is based on things we postulate
幾何學建立在我們假設的事物之上
重新
場景中從頭再一次
We have to do this all over again
我們必須把這件事重新做一遍
液體
場景中會流動且非固體的物質
Water is a clear liquid
水是一種透明的液體
含酒精的
與含有酒精的飲料相關的
He has a liquid diet
他只能攝取流質飲食
流動資金的
擁有足夠的現款來支付債務或開銷的
The company has liquid assets
該公司擁有流動資產
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
主食
場景中常見且經常需要的必需品
Rice is a staple in many countries
米飯在許多國家是主食
裝訂
用小金屬夾將紙張固定在一起
Please staple these documents together
請將這些文件裝訂在一起
釘書針
用於連接紙張的小金屬片
I need more staples for the stapler
我需要更多釘書機用的釘書針
治癒
場景中使某人或某物恢復健康
The doctor helped heal the wound
醫生協助治癒了傷口
痊癒
變得再次健康
My broken leg will heal soon
我骨折的腿很快就會痊癒
使年輕化
場景中讓某人看起來或表現得更年輕
These clothes will juvenilize her look
這些衣服會讓她看起來更年輕
野蠻人
場景中未開化或缺乏教養的人
The historical text describes the tribes as barbarians
歷史文獻將這些部落描述為野蠻人
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
踢
場景中用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
啟動
開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
寶庫
場景中收藏貴重物品的地方
The museum is a treasury of ancient art
這座博物館是古代藝術的寶庫
財政部
管理國家錢財的政府部門
The treasury announced new tax policies
財政部宣布了新的稅收政策
國庫
政府存放金錢的地方
Gold coins are stored in the treasury
金幣被存放在國庫裡
國庫資金
政府擁有的錢財
The project is funded by the national treasury
該計畫由國庫資金資助
勝利者
場景中在戰鬥或比賽中擊敗他人的人
He returned as a conqueror
他以勝利者的姿態歸來
征服者
使用武力控制地方的人
The conqueror took over the land
征服者接管了這片土地
全面的
場景中範圍廣大且詳盡的
They conducted an extensive search for the lost dog
他們對那隻走失的狗進行了全面的搜尋
傳統的
場景中基於習俗或長期傳承的
It is a traditional dance
這是一種傳統舞蹈
短劍
場景中一種有刀刃且尖銳的短武器
The soldier carried a dagger
那位士兵攜帶了一把短劍
暫離
場景中不在電腦前或無法在線上回應
I will be afk for a few minutes
我會暫離幾分鐘
多人參與的
場景中包含不只一人參與的遊戲或活動
We need a multi player game for the party
我們需要一個多人參與的遊戲來助興
多人模式
多人能同時進行的遊戲模式
This game has a fun multi player mode
這款遊戲有很有趣的多人模式
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
跨部門
場景中涉及組織內不同部門的
We need an interdepartmental meeting
我們需要一場跨部門會議
登記
場景中將資料列入正式名單的行為
The registration of births is required by law
法律規定出生必須登記
報名
參加某項活動或課程的程序
Online registration for the course opens tomorrow
課程的線上報名將於明日開始
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
然而
場景中用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
連線
場景中已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
鵝
場景中一種長頸的大型水鳥
The geese swim on the lake
鵝在湖面上游泳
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
灑出
場景中不小心讓液體掉落
I spilled my coffee on the desk
我把咖啡灑在桌子上
溢出物
不小心灑出來的液體
Clean up the spill on the floor
清理地板上的溢出物
洩漏
說出秘密或私密資訊
Please do not spill my secret
請不要洩漏我的秘密
流血
導致血液流出
The soldier spilled blood for his country
那位士兵為國流血
撒落
使某物掉下來並散開
She spilled rice on the floor
她把米撒在地板上了
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
醒來
停止睡眠並睜開眼睛
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
大學
場景中提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
加強
場景中使某事物變得更堅固或穩固
We need to shore up the old wall
我們需要加強那道舊牆
支撐
給予某事物幫助或力量
The government is trying to shore up the economy
政府正試圖支撐經濟
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
清喉嚨
發出喉嚨的聲音來引起注意
He cleared his throat to get attention
他清了清喉嚨來引起注意
判定無罪
正式裁定某人沒有做錯事
The judge cleared him of the charges
法官判定他無罪
清空
把某個區域裡的東西移走
Please clear the table
請把桌子清空
化解
讓問題或困惑消失
We need to clear up this confusion
我們需要化解這個困惑
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
砲灰
場景中用來達成目標後即被犧牲的人或事物
The expendable soldiers were treated like dragon fodder
這些可犧牲的士兵被當作砲灰對待
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
製造
創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
克服
場景中解決困難或障礙
You will eventually get past this problem
你最終會克服這個問題
通過
超越某人或某物
It is hard to get past the crowd
很難通過人群
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了