The Big Bang Theory — 第 2 季 第 9 集

I accidentally left out his contact details

我不小心遺漏了他的聯絡資訊

You can leave out the technical terms in your report

你可以在報告中省略專有名詞

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She needs medical attention

她需要醫療照顧

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

We have a long history together

我們之間有很長的過往

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

The smell of the vomit was bad

嘔吐物的味道很難聞

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

We need to fix this once and for all

我們需要徹底解決這個問題

There are problems regarding the design

在設計方面有一些問題

She regards him as a friend

她把他視為朋友

I am glad to see you

我很高興見到你

We bought fresh produce at the market

我們在市場買了新鮮農產品

Please produce your identification

請出示您的證件

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Religious intolerance causes conflict

宗教偏狹導致衝突

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

Don't be such a knob

別當個笨蛋

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

We need an alternative to this road

我們需要這條路之外的替代方案

The product has a small defect

這項產品有一個小缺陷

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

You need a parking permit

你需要一張停車許可證

He has a valid work permit

他有有效的打工執照

I need a permit to park here

我在這裡停車需要許可證

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He is in the post op period

他正處於術後恢復期

Snow blanketed the ground

雪覆蓋了地面

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

We will sup at seven

我們七點吃晚餐

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

She felt a deep sense of shame

她感到深深的羞恥

I have a stitch from running

我跑步跑到岔氣

She can stitch the hole in your shirt

她可以幫你把襯衫上的破洞縫起來

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

They had a hard time during the war

他們在戰爭期間度過了艱難時期

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

He discharged his duties well

他很好地履行了他的職責

The officer discharged his weapon

警官發射了他的武器

Rest can help to cure a cold

休息能幫助治癒感冒

We cure the meat to keep it fresh

我們醃製肉品以保持新鮮

They found a new cure for the disease

他們找到了一種治療該疾病的新療法

Please remember to turn off the light

請記得關燈

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

The company interviewed each candidate

公司面試了每一位求職者

Each candidate wants to win the election

每一位競選者都想贏得選舉