The Big Bang Theory — 第 2 季 第 8 集

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

I used a coupon to buy these shoes

我用了一張優惠券買這些鞋子

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Please remember to turn off the light

請記得關燈

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

They voyaged across the ocean

他們航行穿過了海洋

We did a head count at the door

我們在門口進行了點名

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

He has a negative attitude

他有負面的態度

The temperature is negative five degrees

氣溫是負五度

Please stop being so negative

請不要那麼消極

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

Traveling will broaden your horizon

旅行會開拓你的視野

It is going to rain soon

天快要下雨了

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

A car passed by me on the road

一輛車在路上從我身邊路過

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

Many residents live in this city

許多居民住在這座城市

He is a resident of this apartment

他是這間公寓的住戶

Star Trek is a famous series

星際爭霸戰是一個著名的系列

Many people like to watch Star Trek

許多人喜歡看星際爭霸戰

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

Uh huh I agree with you

嗯我同意你的看法

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

We are distant cousins

我們是疏遠的表親

He was polite but distant

他很有禮貌但態度冷淡

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Choose your poison tonight

今晚選你要喝的酒

Keep all poison away from children

將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方

The plant contains a natural poison

這種植物含有天然毒素

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

She is a hell of a player

她是一位極好的選手

That was a hell of a storm

那是一場極端的風暴

She is a hell of a player

她是一位很棒的球員

It was a hell of a situation

那是一個糟糕透頂的情況

We must contain the fire

我們必須控制火勢

We weighed the pros and cons

我們權衡了利弊

She plays like a total pro

她打球就像個專家

Are you pro or against this plan

你是支持還是反對這個計畫

The film has stunning visuals

這部電影有令人驚豔的視覺影像

I did not see anything

我沒有看見任何東西

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

New information surfaced about the case

關於這個案子的新資訊浮現了

The divers surfaced the sunken ship

潛水員讓沉船浮出水面

The surface of the table is smooth

桌子的表面很光滑

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易