The Big Bang Theory — 第 3 季 第 5 集
單字與解釋
424 單字
CEFR 等級
不同
場景中與他人有不同的意見或與某事物不相似
My opinions differ from yours
我的意見與你的不同
存留
場景中繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
較少
程度較低地
I worry less now
我現在比較不擔心
較差
沒有預期的那麼好
The service was less than satisfactory
服務不太令人滿意
然而
場景中用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
速度
場景中移動的快慢程度或速率
The car is traveling at high speed
這輛車正以高速行駛
安非他命
一種非法的興奮劑藥物
He was arrested for using speed
他因為使用安非他命而被捕
超速
以極快的速度移動
You should not speed on the highway
你不應該在高速公路上超速
喜好
某人喜歡或擅長的事物
Doing puzzles is my speed
玩拼圖是我的喜好
女性朋友
場景中女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
女朋友
與某人有戀愛關係的女性
She is my girlfriend
她是我的女朋友
加盟店
場景中使用相同名稱與經營模式的系列企業
He owns a fast food franchise
他擁有一家連鎖速食加盟店
上次
場景中現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最後一次
在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
無盡
場景中沒有終點或永遠持續的
The universe is endless
宇宙是無盡的
誓言
場景中做出的嚴肅承諾
He took a vow to tell the truth
他發誓會說實話
大漩渦
場景中強大且旋轉的水流
The ship was caught in a dangerous maelstrom
這艘船被捲進了危險的大漩渦中
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
影像式的
場景中描述能夠像照片一樣清楚記住事物細節的記憶能力
She has an eidetic memory for faces
她對人臉有影像式的記憶
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
甜心
場景中用來稱呼親近之人的暱稱
She calls her daughter moon pie
她稱呼女兒為甜心
棉花糖夾心餅
場景中由兩片餅乾夾著棉花糖製成的甜食
I bought a moon pie at the store
我在店裡買了一個棉花糖夾心餅
派
用麵皮包裹甜餡的烘焙點心
We ate a delicious moon pie
我們吃了美味的派
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
妖怪
場景中故事中巨大且嚇人的生物
The ogre lived in a dark cave
妖怪住在陰暗的洞穴裡
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚訝
因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
驚喜
突然發生且出乎意料的事
The party was a surprise
這場派對是個驚喜
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
軍階
場景中軍隊或海軍的初級官位
He holds the rank of ensign
他擁有少尉的軍階
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
媒人
場景中嘗試撮合兩人陷入戀愛的人
She is a famous matchmaker in the village
她是村裡有名的媒人
科幻小說
場景中關於未來科技與太空的故事
I enjoy reading science fiction
我喜歡讀科幻小說
最近
場景中不久之前
I spoke to him most recently yesterday
我最近一次和他講話是在昨天
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
看向
把目光轉向某人或某物
Look at the sign
看向那個標誌
觀看
用眼睛看某個東西
I looked at the photos
我看了那些照片
望向
把目光朝向某個東西
He looked at the door
他望向那扇門
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
最後
在最後或結尾時
Finally, we reached the station
最後我們抵達了車站
巧合
場景中兩件事在同一時間意外發生
It was a strange coincidence that we both wore the same shirt
我們都穿同一件襯衫真是個奇怪的巧合
茶點
場景中提供給客人的飲料或輕食
Drinks and light refreshments are served
提供飲料和簡單茶點
目前
場景中在這個時刻
She is currently working in the office
她目前在辦公室工作
寶石
場景中用於珠寶製作的珍貴礦石
She wears a beautiful jewel on her finger
她手指上戴著一顆漂亮的寶石
違反
場景中不遵守規則或法律
They violated the school rules
他們違反了校規
侵犯
進入或干擾他人的隱私或權利
The article violated his privacy
這篇文章侵犯了他的隱私
性侵
強迫他人違背意願進行性行為
He was arrested for violating the victim
他因性侵受害者而被捕
大會
場景中為特定目的召開的大型會議
The party held a national convention
該黨舉行了全國大會
公約
國家間的正式協議
The countries signed a new convention
各國簽署了一份新公約
習俗
社會認可的常見行為方式
It is a social convention to shake hands
握手是一種社會習俗
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
減速
場景中動作或發生得更緩慢或變得不那麼忙碌
Please slow down before the turn
請在轉彎前減速
工程師
場景中設計或建造機器結構或系統的專業人員
My brother is a software engineer
我哥哥是一位軟體工程師
策劃
巧妙或秘密地促成某事
They engineered a clever plan
他們策劃了一個聰明的計畫
改造
改變某事物的結構或功能
Scientists engineered the plant to resist drought
科學家改造了這種植物以抗旱
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
以達到
場景中用於說明採取某項行動的目的
She works hard in order to succeed
她努力工作以達到成功
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我為了保持健康而運動
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
接電話
應答撥入的電話
Please pick up the phone
請接電話
接聽
電話響起時應答
Please pick up the phone
請接聽電話
習得
獲得知識或技能
He picked up Spanish quickly
他很快就學會了西班牙語
撿起
獲得或取得某樣事物
I picked up a new skill
我學到了一項新技能
察覺
注意到或聽到某件事
I picked up a strange sound
我聽到一個奇怪的聲音
增強
變得更強或更大
The wind picked up
風勢變強了
取得
得到或買到某樣東西
I picked up some groceries on my way home
我回家的路上買了一些雜貨
協定
場景中人或團體之間正式的協議
The two countries signed a peace pact
這兩個國家簽署了一項和平協定
極小的
場景中非常微小的
The ant is teeny
這隻螞蟻非常小
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
說話
場景中講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
佈置
場景中將事物按照規劃排列
Please lay out the tools on the table
請把工具在桌上佈置好
說明
清晰地呈現資訊
The manager laid out the plan for us
經理為我們說明了計畫
擊昏
將人打倒導致失去意識
He laid him out with one punch
他一拳將對方擊昏
放鬆
在某處悠閒地休息
We laid out on the beach all afternoon
我們整個下午都在沙灘上放鬆
漫畫書
場景中以圖畫和對話氣泡敘述故事的書籍
I read a comic book on the bus
我在公車上看漫畫書
導演
場景中負責指導電影製作的人
The director is shouting instructions
導演正在大聲指揮
主管
管理或帶領組織的人
She is the director of the company
她是這家公司的主管
負責人
管理組織或活動的人
The director manages the team
負責人管理團隊
誤稱
場景中不正確或不恰當的名稱
Calling the greenhouse a green building is a misnomer
把溫室稱為綠建築是一種誤稱
服務生工作
場景中在餐廳裡為客人服務的職業
She is starting a job as a waitress
她正開始一份服務生的工作
服務
為客人送上食物與飲料
She waited on the table quickly
她迅速地服務了那張桌子的客人
女服務生
在餐廳裡為客人送餐的女性
The waitress brought us the menu
女服務生把菜單拿給我們
適度的
場景中不多也不少
We need moderate exercise every day
我們每天需要適度的運動
調節
使事物變得沒那麼極端
The government must moderate the economy
政府必須調節經濟
溫和的
政治立場不極端的人
He holds moderate views on the policy
他對該政策持有溫和的觀點
主持
引導或管理一場討論或活動
She will moderate the debate tonight
她將主持今晚的辯論
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
個人的
與某一個人有關的
This is a personal choice
這是個人的選擇
詛咒
場景中使用魔法造成傷害
The witch cursed the king
女巫詛咒了國王
災禍
導致麻煩或傷害的事物
Poverty is a cursed situation
貧窮是一種災禍
受詛咒
帶來厄運的魔法咒語
He wears a cursed ring
他戴著一枚受詛咒的戒指
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He cursed when he hit his thumb
他敲到拇指時罵了髒話
不健康
場景中對你的身體健康沒有好處
Eating too much sugar is unhealthy
吃太多糖是不健康的
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
疾病
場景中生病或醫療上的健康問題
The doctor treats the disease
醫生治療疾病
拿取
場景中去並帶回某樣東西
Please fetch my book from the room
請幫我從房間拿書回來
賣得
以特定價格售出
The painting fetched a high price
這幅畫賣得了高價
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
仔細聽
專心聆聽每一句話
She hung on every word
她全神貫注地聽著每一句話
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
適當時機
場景中做某事方便或合適的時間
Now is a good time to talk
現在是談話的好時機
愉快
令人高興或有趣的
It is a good time to see a movie
這是一個看電影的好時間
愛玩
喜歡社交活動與享樂的
He is a good time guy
他是一個愛玩的人
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
遲到
沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
輸
場景中在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
令人愉快的
場景中非常討人喜歡或享受的
It was a delightful evening
那是一個令人愉快的夜晚
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
偶然發現
場景中意外地找到某樣東西
I stumbled onto a great restaurant
我偶然發現了一家很棒的餐廳
遊戲結束
場景中當某項活動或競賽終止的時刻
The game is over
遊戲結束了
魔藥
場景中具有魔法效果的液體
The wizard brewed a magic potion
巫師熬製了一瓶魔藥
咒語
場景中具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
拼字
寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
一段時間
一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
說明
清楚地說明某件事
She explained the plan clearly
她把計畫說明得很清楚
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
肥胖
場景中體型或份量很大的
The cat is very fat
這隻貓很胖
油脂
場景中食物中天然的油性物質
Avoid eating too much fat
避免攝取過多油脂
大的
用來強調某事物很大
A fat chance of that happening
那件事發生的機會很小
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
使著迷
場景中讓某人感到非常快樂
Her beautiful singing enchanted the audience
她美妙的歌聲讓觀眾著迷
施咒
對某人或某物施展魔法
The witch enchanted the frog
女巫對青蛙施了咒
你好
法語中用於見面時的問候語
He said enchant upon meeting her
他見到她時說了你好
安息日
場景中猶太教每週從週五傍晚到週六傍晚的休息日
Many families celebrate Shabbat together
許多家庭聚在一起慶祝安息日
某時
場景中在過去某個不明確的時間
I saw him sometime last year
我去年某個時候見過他
曾經的
過去曾是某種身份的
The sometime actress is now a writer
那位曾經的演員現在是作家
偶爾的
只在特定時間發生的
They are sometime visitors here
他們是這裡偶爾的訪客
某個時候
不確定或未預先安排的時間
Let's meet sometime next week
我們下週找個時間見面
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
發光
場景中由化學反應產生而非熱能的亮光
The jellyfish exhibits a soft luminescence
水母呈現出一種柔和的發光
上市
場景中以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
進來
進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年