The Big Bang Theory — 第 3 季 第 8 集
單字與解釋
461 單字
CEFR 等級
異常
場景中非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
驚恐
變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
怪胎
行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
重啟
場景中從頭開始再次進行
We need to start over the computer program
我們需要重啟這個電腦程式
重新開始
從最開始的地方再一次做某件事
I made a mistake so I have to start over
我犯了一個錯所以我必須重新開始
受傷
場景中身體受到的損害
He suffered a leg injury
他的腿部受傷了
傷害
對心理或情緒狀態的損害
The insult caused him emotional injury
那句侮辱造成他心靈上的傷害
受傷
身體因意外或攻擊而造成的損傷
He suffered a serious injury
他受了嚴重的傷
發生
場景中出現或存在的情況
The accident occurred at noon
這起意外發生在中午
想起
突然出現在腦海中
An idea occurred to me
我突然想到一個點子
外表
場景中某物的外部或最上層
The lake has a calm surface
湖面看起來很平靜
浮現
顯露出來或為人所知
New information surfaced about the case
關於這個案子的新資訊浮現了
浮出
使某物來到液體表面
The divers surfaced the sunken ship
潛水員讓沉船浮出水面
表面
某物的最外層或頂層
The surface of the table is smooth
桌子的表面很光滑
事件
場景中一個單一的發生事件或經歷
This was a strange episode in his life
這是他生命中奇怪的一個事件
集
電視或廣播節目系列中的其中一小部分
I missed the first episode of the show
我錯過了這部節目的第一集
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
刺青
場景中永久留在皮膚上的圖案
He has a cool tattoo on his arm
他的手臂上有個很酷的刺青
鼓聲
規律且快速的敲擊聲
The soldiers heard the drum tattoo
士兵們聽到了鼓聲
陣雨
場景中短時間的降雨
A light shower is falling
外面正在下陣雨
淋浴
場景中用水沖洗身體的地方或行為
I take a shower every morning
我每天早上都會淋浴
送禮派對
為懷孕婦女慶祝並贈送禮物的聚會
We attended a baby shower
我們參加了嬰兒送禮派對
給予大量
給某人很多的某物
He showered her with gifts
他送給她大量的禮物
火熱的
場景中像火焰一樣燃燒且熾熱的
The soup had a fiery taste
這道湯有火熱的味道
激昂的
充滿強烈情感或能量的
She gave a fiery speech
她發表了一場激昂的演講
發展
場景中產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
解決
尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
資訊流
場景中持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
餵食
給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
遲到
沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
位置
場景中人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
處境
人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
立場
對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
絕望
場景中沒有任何希望的狀態
He acted out of desperation
他出於絕望而採取行動
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
後代
場景中過去某人的親屬關係者
She is a descendant of the royal family
她是皇室的後代
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
附近
場景中在不遠處
There is a park nearby
附近有一個公園
妥瑞氏症
場景中會導致人不由自主做出動作或發出聲音的疾病
Tourettes is a neurological disorder
妥瑞氏症是一種神經系統疾病
促進劑
場景中使過程發生得更快的東西
Competition is a great accelerator of innovation
競爭是創新的巨大促進劑
油門
車輛中用來加速的踏板
She pressed the accelerator to speed up
她踩下油門以加速
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
鮮嫩
場景中容易咀嚼或切割的
This steak is very tender
這塊牛排非常鮮嫩
溫柔
親切且充滿關懷的
He gave her a tender hug
他給了她一個溫柔的擁抱
提交
正式地提供或展示某物
The company will tender a bid
該公司將提交投標
接駁船
用來載運人員往返大型船隻的小船
The cruise ship sent a tender to the shore
遊輪派了一艘接駁船到岸上
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
烘烤
場景中用烤箱或火烹調食物
I will roast a chicken for dinner
我晚餐要烤一隻雞
悶熱
天氣極度炎熱的狀態
The desert sun is roasting
沙漠的太陽讓人悶熱
諷刺會
對受邀貴賓開玩笑的喜劇活動
We attended a roast for our boss
我們參加了老闆的諷刺會
烘焙
將咖啡豆加熱使其顏色變深並產生香氣的過程
I prefer a dark roast coffee
我比較喜歡深烘焙的咖啡
乘客
場景中搭乘交通工具的人
The passenger is reading a book
乘客正在讀書
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
羞愧
場景中感到尷尬或愧疚
He felt ashamed of his behavior
他對自己的行為感到羞愧
各式各樣的
場景中由不同種類組成的
The box contains an assorted collection of chocolates
這個盒子裡裝有各式各樣的巧克力
小貓
場景中一種嬌小多毛的寵物動物
The little kitty is sleeping
小貓正在睡覺
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
示範
場景中通過實際操作來展示某事如何運作或完成
The teacher will demonstrate the experiment
老師將示範這個實驗
月經
場景中女性每個月的生理出血現象
She had her period last week
她上週來月經
句號
書寫時使用的圓點符號
Put a period at the end of the sentence
請在句尾加上句號
結束
用來表示談話已經結束不再討論
I am not going and that is that period
我不會去的就這樣沒有討論空間
時期
一段特定的時間
This was a difficult period in my life
這是人生中艱難的一段時期
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
停車場
場景中用來停放車輛的空間
There is a parking nearby
附近有一個停車場
停車
把車子停在某個地方的行為
Parking is not allowed here
這裡禁止停車
停車的
與放置或駕駛車輛相關的
This is a parking space
這是個停車位
停車
將車輛停放在某處的動作
Parking is prohibited here
這裡禁止停車
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
前方
場景中在前面的方向
Look ahead while you are walking
你走路時要看前方
提早
比預定或預期更早
We finished the project ahead of schedule
我們提早完成了專案
未來
在即將到來的時間發生
There are many challenges ahead
未來有很多挑戰
領先
比其他人處於更好的位置
Our team is ahead in the game
我們的隊伍在比賽中領先
煩人
場景中使人感到有點生氣或困擾
He keeps asking annoying questions
他一直問些煩人的問題
惱人
使人感到有點生氣或心煩
That constant noise is annoying
那持續的噪音很惱人
災難
場景中一種意想不到且有害的事件
The fire was a terrible accident
這場火災是一場可怕的災難
事故
造成損害或傷害的意外事件
He was in a car accident
他發生了車禍
意外
非計畫中發生的事情
It happened by accident
這是意外發生的
僵局
場景中無法取得任何進展的狀況
The negotiations reached an impasse
談判陷入了僵局
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
記住
場景中將某事存放在腦海中
Keep in mind that the meeting starts at ten
請記住會議在十點開始
眨眼
場景中快速地閉上然後張開眼睛的動作
She gave a quick blink of her eyes
她快速地眨了一下眼睛
眨眼
快速地閉上然後張開眼睛
He blinked in the bright light
他在強光下眨了眨眼
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
想睡的
場景中感到需要睡覺的
I feel very sleepy after lunch
我午餐後感到很想睡
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
露營地
場景中可以搭帳棚或停放露營車的地方
We stayed at a beautiful campsite
我們住在一個美麗的露營地
路線
場景中可遵循的軌跡或方向
The storm is changing its path
風暴正在改變它的路線
路徑
通往特定結果的生活方式或行為
Choosing a different path helped him succeed
選擇不同的路徑幫助他成功
小徑
供人行走狹窄的路
We walked along the path in the woods
我們沿著森林裡的小徑行走
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
告知
場景中告訴某人某事
I will let you know later
我稍後會告知你
評論
場景中對某事所發表的口頭或書面意見
He left a comment on my post
他在我的貼文下留了評論
寶座
場景中國王或女王坐的特殊椅子
The king sat on his golden throne
國王坐在他的黃金寶座上
王位
君主統治的地位或權力
She succeeded to the throne
她繼承了王位
馬桶
對廁所非正式的稱呼
He went to use the porcelain throne
他去上廁所
雨傘
場景中在雨中撐在頭頂以保持乾爽的工具
Please close your umbrella before entering
請在進入前收起你的雨傘
庇護
能夠覆蓋或保護一群人或事物的東西
The group operates under a single umbrella
該組織在單一庇護下運作
雨傘
在雨中撐在頭頂以保持乾爽的工具
I forgot my umbrella today
我今天忘了帶雨傘
遮陽傘
在陽光下撐在頭頂以遮擋陽光的工具
She used an umbrella to block the sun
她用遮陽傘來擋住太陽
參與
場景中在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
脫臼
場景中使骨頭偏離正常位置
He dislocated his shoulder while playing football
他踢足球時肩膀脫臼了
麵糰狀
場景中像麵糰一樣柔軟的
The bread has a doughy texture
這款麵包有種麵糰般的口感
一群
場景中聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
裝填
將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
機器人
場景中能自動執行任務並移動的機器
The robot can help clean the house
機器人可以幫忙打掃家裡
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
不好看
場景中不具吸引力或看起來不悅目
This old house is quite unattractive
這棟舊房子相當不好看
手電筒
場景中可以拿在手上的小型照明工具
She used a flashlight to see in the dark
她用手電筒在黑暗中看路
把手
場景中用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
係數
場景中計算中用於乘法運算的數字
The coefficient of x is five
x 的係數是五
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
哎呀
場景中當發生意外時所發出的聲音
Oop I almost dropped my phone
哎呀我差點把手機掉了
袖子
場景中衣服覆蓋手臂的部分
Roll up your sleeve
把你的袖子捲起來
套筒
用於保護物品的封套
Keep the disk in its sleeve
把光碟放在它的套筒裡
幼獸
場景中熊或獅子等哺乳動物的幼崽
The lioness is playing with her cubs
母獅正在和她的幼獸玩耍
小熊隊
芝加哥的職業棒球隊
The Cubs won the game
小熊隊贏得了比賽
保險套
場景中用於預防懷孕或疾病的橡膠製品
They bought a box of condoms
他們買了一盒保險套
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
興奮
感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
勇氣
場景中面對危險或困難的能力
She had the courage to speak up
她有勇氣說出自己的想法
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
恐懼
場景中感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
嚇唬
使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
相對的
場景中與其他事物比較後得出的
Success is relative to your goals
成功是相對的
親戚
與你有血緣或婚姻關係的人
I visited my relatives in Taipei
我去台北探望了我的親戚