The Big Bang Theory — 第 3 季 第 9 集

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

I need to hook up the printer

我需要連接印表機

They hooked up at the party

他們在派對上發生了關係

They decided to hook up after the party

他們決定派對後約砲

Are they currently hooking up

他們最近在交往嗎

They hooked up last night

他們昨晚發生了關係

It was just a casual hook up

那只是一次隨意的親熱

They hooked up at his apartment

他們在他的公寓上床了

Let us hook up later tonight

我們今晚稍晚見面吧

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

We took a mock exam to practice

我們進行了一次模擬考來練習

He liked to mock his opponents during the game

他喜歡在比賽中揶揄對手

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The house is secure from intruders

這棟房子在入侵者面前是安全的

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

They are holding out for a higher price

他們正堅持要更高的價格

I will be leaving for Europe two weeks hence

我將在今後兩週內前往歐洲

The city is overpopulated and hence polluted

這座城市人口過多所以受到污染

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

The joining of the two ropes was strong

這兩條繩子的連接很牢固

She is joining the chess club

她正在加入西洋棋社

We are joining the two pieces of wood

我們正在將兩塊木頭結合在一起

I did it out of respect for her

我做這件事是出於對她的尊重

He bowed out of respect

他鞠躬是為了表現禮貌

The DJ will spin some music tonight

DJ今晚會播放一些音樂

Let us go for a quick spin

我們去兜個風吧

The politician tried to put a positive spin on the news

那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

That garden snail is eating a leaf

那隻花園蝸牛正在吃葉子

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public library is open now

公共圖書館現在開放了

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

He tipped the secret to the press

他向媒體洩露了祕密

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

What is the date today

今天是幾月幾號

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

The director is shouting instructions

導演正在大聲指揮

He is a famous director in Hollywood

他是一位好萊塢著名的電影製作人

The director manages the film budget

經理管理電影預算

They decided to prank their teacher

他們決定捉弄他們的老師

Imagine a world without war

設想一個沒有戰爭的世界

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

This is a busy via in the city center

這是一條位於市中心的繁忙道路

I have a job interview today

我今天有一場面試

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

The story featured a giant troll

這個故事裡有一隻巨魔

The hero fought a scary troll

英雄與一隻可怕的食人妖搏鬥

The troll lived under the bridge

那隻妖精住在橋底下

They had a one night stand

他們發生了一夜情

I do not believe in one night stands

我不相信一夜情

A musical band performed at the park

一個樂團在公園表演

The school needs more office supplies

學校需要更多的辦公物資

The company supplies food to the poor

這家公司提供食物給窮人

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

I was just joking

我只是在開玩笑

Tell me a funny joke

講一個好笑的笑話

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

He has a gift for total recall

他擁有完全記憶的天賦

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

She has a magnetic personality

她有迷人的性格

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Do not give me any lip

不要跟我頂嘴

She decided to strike out on her own

她決定獨自出發闖蕩

They struck out to build a new company

他們開創了一間新公司

The pitcher got a strikeout to end the inning

投手投出三振結束了這一局

The team was humiliated by their poor performance

這支隊伍因為表現不佳而蒙羞

It was a humiliating defeat

那是一場丟臉的失敗

I want to join the club

我想加入社團

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

Sexual intercourse is a biological process

性交是一個生理過程

They had sexual intercourse last night

他們昨晚發生了性關係

I used my connections to get the job

我利用我的人脈找到了這份工作

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

Patience is a characteristic of a good teacher

耐心是好老師的特色

This meeting is of great romance to our future

這場會議對我們的未來至關重要

He tried to romance her with flowers

他試圖用鮮花來追求她

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She is in a toxic relationship

她處於一段有毒的關係中

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The decision caused a lot of controversy

這個決定引發了許多爭議

I love reading fantasy novels

我喜歡讀奇幻小說

Living on a private island is just a fantasy

住在私人島嶼上只是一種幻想

I love reading books about fantasy

我喜歡看關於幻想的書

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I received an announcement about the meeting

我收到了一則關於會議的通知

She bought a bag of caramel

她買了一袋焦糖糖果