The Big Bang Theory — 第 3 季 第 11 集
單字與解釋
450 單字
CEFR 等級
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
稱讚
場景中對某人說好話
She gave me a compliment on my dress
她稱讚了我的洋裝
嚴重的
場景中可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
認真的
不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
認為
場景中在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
接受
領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
卑微的
場景中不需要太多技能或地位的
He took a menial job at the restaurant
他在餐廳做了一份卑微的工作
討厭的
場景中令人強烈反感或噁心的
He is a loathesome man
他是一個令人討厭的人
離開
場景中從某個地方出發或離去
The train will depart at noon
火車將在中午離開
去世
生命的結束
He departed this life last year
他去年去世了
自戀型人格障礙
場景中一種過度需要他人關注與讚賞的精神疾病
He was diagnosed with narcissistic personality disorder
他被診斷出患有自戀型人格障礙
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
指責
說某人做錯了事情
She blamed him for being late
她指責他遲到
歸咎
說某人是導致錯誤的原因
They blamed the failure on bad weather
他們將失敗歸咎於惡劣天氣
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
完美化
場景中使其達到盡可能好的狀態
She created an idealized version of the garden
她創造了一個完美化的花園版本
理想化
認為比實際情況更好
People often have an idealized view of celebrities
人們常對名人有理想化的觀點
出現
場景中產生或開始存在
Many problems arise at work
工作中出現許多問題
發生
開始存在或發生
New opportunities arise every day
每天都有新的機會發生
引起
產生或開始存在
Further questions arise from the report
報告引起了後續的問題
維護
場景中為了保持某物良好狀態所需的工作
The car needs regular maintenance
這輛車需要定期維護
男友
場景中與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
男朋友
與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
另一方面
場景中用於表達相反或不同的觀點
She is rich but on the other hand she is lonely
她很有錢但另一方面她也很孤單
未解決
場景中還沒有被定案或是決定
The mystery remains unresolved
這個謎團仍然未解決
訂婚
場景中承諾與某人結婚
They are engaged to be married
他們已經訂婚了
聖誕樹
場景中為了慶祝聖誕節而裝飾的樹
We decorated the christmas tree together
我們一起裝飾聖誕樹
聖誕樹
用來過節裝飾的常綠樹
A beautiful christmas tree stands in the corner
一棵漂亮的聖誕樹立在角落
受辱
場景中對他人做出無理或冒犯的言行
I felt insulted by his rude comment
我對他無禮的評論感到受辱
放大
場景中讓某物體積變大的過程
The enlargement of the office provides more space
辦公室的放大提供了更多空間
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
理論
場景中用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
假說
對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
學說
解釋事物運作方式的概念
He studied the theory of relativity
他研究了相對論
自助餐廳
場景中提供購買與用餐的場所
The cafeteria serves lunch at noon
自助餐廳中午供應午餐
親密的
場景中有密切個人關係的
We have an intimate friendship
我們有親密的友誼
暗示
以間接方式說某事
He intimated that he might resign
他暗示他可能會辭職
內衣
穿在其他衣服裡面的衣物
She bought some intimate apparel
她買了一些內衣
談到
場景中提到某件事情
Speaking of movies do you want to see one tonight
談到電影你今晚想去看嗎
說起
開始討論某個特定的話題
Speaking of vacations I am going to Japan soon
說起假期我很快就要去日本了
提到
就剛才提到的話題進行延伸
Speaking of food have you eaten yet
提到食物你吃過了嗎
談到
提到某個特定的主題
Speaking of movies do you like comedies
談到電影你喜歡喜劇嗎
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
場景中為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
美好
令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
紀念
場景中為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
慶祝
為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
享受
對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
社會習俗
場景中社會大眾所認可並遵循的行為方式
Shaking hands is a social convention
握手是一種社會習俗
裝飾
場景中添加物品讓某物看起來更好看
We decorate the tree for Christmas
我們為了聖誕節裝飾這棵樹
佈置
場景中添加美好的事物以增加吸引力
She decorated the cake with fresh fruit
她用新鮮水果佈置蛋糕
粉刷
將房間或場所裝修得更美觀
They will decorate the living room next week
他們下週將要粉刷客廳
授勳
因成就而授予某人獎章或榮譽
The general decorated the soldier for bravery
將軍因勇敢為士兵授勳
無論如何
場景中不管情況如何
I am going either way
我無論如何都會去
兩者皆可
選哪一個都一樣
Either way is fine with me
選哪一個對我來說都可以
知覺
場景中一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
道理
場景中明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
定期
場景中經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
常客
經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
普通
通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
分子
場景中化學物質中最小的單位
Water is made of H2O molecules
水是由水分子組成的
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
微積分
場景中研究變化率與累積的數學分支
Calculus is a difficult subject for many students
對許多學生來說微積分是門困難的科目
微積分
分析複雜選項的計算方法
The company used calculus to decide on the new project
公司利用微積分來決定新計畫
熱情地
場景中帶有強烈的情感或熱忱
She spoke passionately about her goals
她熱情地談論她的目標
不穩定
場景中容易改變或破碎的狀態
The weather is very unstable
天氣非常不穩定
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
蹩腳
場景中不令人信服或不好的
That is a lame excuse
那是一個蹩腳的藉口
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
無趣
缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
過度地
場景中超過合理範圍的程度
He is overly concerned about his health
他對自己的健康過度擔憂
重
場景中重量很大的
This box is very heavy
這個箱子很重
濃郁
含有大量油脂糖分或熱量
This cake has a heavy flavor
這個蛋糕味道很濃郁
艱鉅
非常重要或難以處理的
The team has a heavy task ahead
團隊前方有艱鉅的任務
重金屬
一種音量大且沉重的搖滾樂類型
I enjoy listening to heavy metal
我喜歡聽重金屬音樂
修剪
場景中把某物切掉少量部分
I need to trim my hair
我需要修剪我的頭髮
裝飾
加在某物上的裝飾部件
The dress has a gold trim
這件洋裝有金色裝飾
苗條
外型纖細且健美
She looks very trim
她看起來很苗條
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
規避
場景中刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
避開
離某人或某物遠一點
You should avoid walking alone at night
你晚上應該避免獨自走路
防止
設法讓某事不發生
Please drive carefully to avoid an accident
請小心駕駛以防止事故發生
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
未受過教育
場景中沒有經過教導或訓練
He is an uneducated man
他是一個未受過教育的人
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
批判
場景中對某事物詳細的分析或評估
The article is a critique of the policy
這篇文章是對該政策的批判
評論
對某事物給予評價或意見
She critiqued the new movie
她評論了這部新電影
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
嫉妒
場景中渴望擁有他人擁有的財物或特質
She felt a sense of envy toward her friend
她對朋友感到嫉妒
羨慕
因為別人擁有自己想要的東西而感到不平
I envy your ability to speak many languages
我很羨慕你能說多種語言
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
蛾
場景中一種通常在夜間活動的飛行昆蟲
The moth flew toward the light
蛾朝著燈光飛去
宿醉
場景中因為喝太多酒而感到生病
She is feeling hung over this morning
她今天早上覺得宿醉
宿醉
因為喝太多酒而感到頭痛或身體不適
I am hung over today
我今天宿醉了
宿醉
因為喝太多酒而感到身體不舒服
He feels hung over after the party
他派對後感到宿醉
宿醉
因為酒精影響而感到身體不適
They are all hung over from last night
他們昨晚喝太多導致宿醉
宿醉
過度飲酒後感覺不舒服的身體狀態
He felt hung-over after the party
他在派對後感到宿醉
火災隱憂
場景中可能引發火災的危險事物
Piling trash near the stove is a fire hazard
在爐子附近堆放垃圾是火災隱憂
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
將死
場景中西洋棋中使對手國王無法逃脫而獲勝的局面
He won the game with a checkmate
他以將死對手贏得了比賽
抽搐
場景中無法控制的突發性重複小動作
He has a facial tic
他的臉部有抽搐現象
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
挑選
從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
銅牌
場景中比賽中第三名的獎項
She won a bronze in the race
她在比賽中贏得一面銅牌
青銅
由銅與錫組成的硬合金
The statue is made of bronze
這座雕像是用青銅做的
卑劣者
對人極度無禮的侮辱性稱呼
He used a bronze to insult his peer
他用卑劣者的稱呼羞辱同儕
曬黑
經由日光照射使皮膚變深
She likes to bronze her skin in summer
她喜歡在夏天把皮膚曬黑
添加
場景中將某物與另一物合在一起
Please add sugar to the tea
請在茶裡添加糖
注意力不足過動症
一種讓人難以專注的疾病
He was diagnosed with ADD
他被診斷出患有注意力不足過動症
增加
使某物變得更大或更多
We need to add more details
我們需要增加更多細節
補充說
多說一些話
She added that she was tired
她補充說她累了
獎牌得主
場景中在競賽中獲得獎牌的人
The medalist waved to the crowd
獎牌得主向群眾揮手
溫暖
場景中舒適的熱度
The sun gives us warmth
太陽給我們溫暖
熱情
友善且親切的感覺
I felt the warmth of his welcome
我感受到了他歡迎的熱情
老化
場景中逐漸變老的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
非常地
場景中到達很大程度的
The test results were remarkably good
考試結果非常地好
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
暫存物品
場景中為短期保留而設計的物品
She collects old tickets and other paper ephemera
她收集舊車票與其他紙本暫存物品
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
感覺很相似
It sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
童年
場景中身為孩子的時期
I lived in Taipei during my childhood
我在童年時期住在台北
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做